Adhyaya 165

हिन्दी अर्थ

हटकर उसे जानेके लिये मार्ग दे देना चाहिए। इसी प्रकार गर्भिणी स्त्री तथा गुरुजनोंको भी मार्ग देना चाहिए॥ १२--१४॥ उदय और अस्तके समय सूर्यकी ओर न देखे। जलमें भी उनके प्रतिबिम्बकी ओर दृष्टिपात न करे। नंगी स्त्री, कुआँ, हत्याके स्थान और पापियोंको न देखे। कपास (रुई), हड्डी, भस्म

English

One should contemplate the soul, the lord that remains in the heart like a lamp, having his mind, intellect, memory and the senses not resting on any other object.

हिन्दी अर्थ

तथा घृणित वस्तुओंको न लाँघे। दूसरेके अन्तःपुर और खजानाघरमें प्रवेश न करे। दूसरेके दूतका काम न करे। टूटी-फूटी नाव, वृक्ष और पर्वतपर न चढ़े। अर्थ, गृह और शास्त्रोंके विषयमें

English

One should give things got from a cow, curd, ghee, and milk. Saffron, mas Ur a (a kind of pulse), vdrtaku (egg-plant) and kodrava (a species of grain) should not (be given).

हिन्दी अर्थ

कौतूहल रखे। ढेला फोड़ने, तिनके तोड्ने और नख चबानेवाला मनुष्य नष्ट हो जाता है। मुख आदि अङ्गोंको न बजावे। रातको दीपक लिये बिना कहीं न जाय। दरवाजेके सिवा और किसी मार्गसे घरमें प्रवेश न करे। मुँहका रंग न बिगाड़े। किसीको बातचीतमें बाधा न डाले तथा अपने वस्त्रको दूसरेके वस्त्रसे न बदले। “कल्याण हो, कल्याण हो'-यही बात मुँहसे निकाले; कभी

English

When the son of Sirfthikd (Ketu) swallows the Sun (that is, there is an eclipse of the Sun due to the descending node of the Moon) at the junctions of the lunar fortnights, it is known to be hasticchdyd. The ceremony and gift made then (yield) undiminishing (benefits).

हिन्दी अर्थ

किसीके अनिष्ट होनेकी बात न कहे। पलाशके आसनको व्यवहारमें न लावे। देवता आदिको छायासे हटकर चले

English

The remnant of that offered unto the fire should not be given in the (rite of) vaiivadeva. The fees should be paid on the hand of the brahmin in the absence of fire.

हिन्दी अर्थ

दो पूज्य पुरुषोंके बीचसे होकर न निकले। जूठे मुँह रहकर तारा आदिकी ओर दृष्टि न डाले। एक नदीमें जाकर दूसरी नदीका नाम न ले। दोनों हाथोंसे शरीर न खुजलावे । किसी नदीपर पहुँचनेके बाद देवता और पितरोंका तर्पण किये बिना उसे पार न करे। जलमें मल आदि न फेंके। नंगा होकर न नहाये। योगक्षेमके लिये परमात्माकी

English

All those (the senses) which look externally should be made (to look) inward. The collection of senses (should lie) in the mind. The mind should be united in the soul.

हिन्दी अर्थ

शरणमें जाय। मालाको अपने हाथसे न हटाये। गदहे आदिकी धूलसे बचे। नीच पुरुषोंको कष्टमें देखकर कभी उनका उपहास न करे। उनके साथ अनृपयुक्त स्थानपर निवास न करे। वैद्य, राजा

English

That matter which (one thinks) as non-existent in all the worlds is spoken to be as present. That which is spoken (as being present) does not remain in the heart of another (other than a yogi).

हिन्दी अर्थ

और नदीसे हीन देशमें न रहे। जहाँके स्वामी म्लेच्छ, स्त्री तथा बहुत-से मनुष्य हों, उस देशमें भी न निवास करे। रजस्वला आदि तथा पतितोंके साथ बात न करे। सदा भगवान् विष्णुका स्मरण करे। मुँहके ढके बिना न जोरसे हँसे, न जँभाई ले और न छींके ही॥ २१--२५॥

English

As a virgin (does not know) the happiness of a woman so also that brahman is really unknowable. One who is not a yogin never knows it just as a born-blind person (does not know) the pot.

हिन्दी अर्थ

विद्वान् पुरुष स्वामीके तथा अपने अपमानको बातको गुप्त रखे। इन्द्रियोंके सर्वथा अनुकूल न चले-उन्हें अपने वशमें किये रहे। मल-मूत्रके वेगको न रोके। परशुरामजी! छोटे-से भी रोग

English

Having seen a renouncing brahmin, the Sun moves from his position (thinking that) "This person would pierce my orb and reach the Supreme Brahman".

हिन्दी अर्थ

या शत्रुकी उपेक्षा न करे। सड़क लाँघकर आनेके बाद सदा आचमन करे। जल और अग्निको धारण न करे। कल्याणमय पूज्य पुरुषके प्रति कभी हुंकार न करे। पैरको पैरसे न दबावे। प्रत्यक्ष या परोक्षमें किसीको निन्दा न करे। वेद, शास्त्र, राजा, ऋषि और देवताको निन्दा करना छोड़ दे। स्त्रियोंके प्रति इर्ष्या न रखे तथा उनका कभी विश्वास भी न करे। धर्मका श्रवण तथा

English

(One would get as) a fruit of that what one would get by fasting, vow, bathing, sacred spots, the fruit of penance and the gaining of a brahmin.

हिन्दी अर्थ

अनुष्ठान करे। जन्म-नक्षत्रके दिन चन्द्रमा, ब्राह्मण तथा देवता आदिको पूजा करे। षष्ठी, अष्टमी और चतुर्दशीको तेल या उबटन न लगावे। घरसे दूर जाकर मल-मूत्रका त्याग करे। उत्तम पुरुषोंके

English

One who eats even from an outcaste would get pure by contemplation. The meditator is the soul, the meditation is the mind, the object of meditation is lord Visnu and the fruit is lord Hari.

हिन्दी अर्थ

साथ कभी वैर-विरोध न करे इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'आचारका वर्णन” नामक एक सौ पचपनवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

One who purifies a party of diners by his presence. He would be a learned person and follower of codes of conduct.

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं- परशुरामजी ! अब द्रव्योंको शुद्धि बतलाऊँगा। मिट्टीका बर्तन पुनः पकानेसे शुद्ध होता है। किंतु मल-मूत्र आदिसे स्पर्श हो जानेपर वह पुनः पकानेसे भी शुद्ध नहीं होता।

English

Having turned all outward-facing senses inward, one should place the group of senses in the mind and the mind in the Self.

हिन्दी अर्थ

सोनेका पात्र यदि अपवित्र वस्तुओंसे छू जाय तो जलसे धोनेपर पवित्र होता है। ताँबेका बर्तन खटाई और जलसे शुद्ध होता है। काँसे और लोहेका बर्तन राखसे मलनेपर पवित्र होता है। मोती आदिकी शुद्धि केवल जलसे धोनेपर ही हो जाती है। जलसे उत्पन्न शङ्क आदिके बने बर्तनोंकी, सब प्रकारके पत्थरके बने हुए पात्रको तथा साग, रस्सी, फल एवं मूलकी और बाँस

English

One should place the knower of the field, freed of all states, in Brahman. This is knowledge and meditation; the rest is elaboration of books.

हिन्दी अर्थ

आदिके दलोंसे बनी हुई वस्तुओंकी शुद्धि भी इसी प्रकार जलसे धोनेमात्रसे हो जाती है। यज्ञकर्ममें यज्ञपात्रोंको शुद्धि केवल दाहिने हाथसे कुशद्वारा मार्जन करनेपर ही हो जाती है। घी या

English

What does not exist for all the world — to say it exists is contradictory; so told, it does not rest in another's heart.

हिन्दी अर्थ

तेलसे चिकने हुए पात्रोंकी शुद्धि गरम जलसे होती है। घरकी शुद्धि झाड्ने-बुहारने और लीपनेसे होती है। शोधन और प्रोक्षण करने (सींचने)-से वस्त्र शुद्ध होता है। रेहको मिट्टी और जलसे उसका शोधन होता है। यदि बहुत- से चस्त्रोंको ढेरी ही किसी अस्पृश्य वस्तुसे छू जाय तो उसपर जल छिड़क देनेमात्रसे उसको शुद्धि मानी गयी है। काठके बने हुए पात्रोंकी

English

That Brahman is unknowable, like a maiden's face to a woman; the non-yogi does not know it, as one blind from birth a pot.

हिन्दी अर्थ

शुद्धि काटकर छील देनेसे होती है

English

Seeing a Brahmin with truth and sacrifice the Sun moves from his place: "This one, breaking through my orb, goes to the supreme Brahman."

हिन्दी अर्थ

शय्या आदि संहत वस्तुओंके उच्छिष्ट आदिसे दूषित होनेपर प्रोक्षण (सींचने) मात्रसे उनको शुद्धि होती है। घी-तेल आदिकी शुद्धि दो कुश- पत्रोंसे उत्पवन करने (उछालने) मात्रसे हो जाती है। शय्या, आसन, सवारी, सूप, छकड़ा, पुआल और लकड़ीको शुद्धि भी सींचनेसे ही जाननी चाहिए। सींग और दाँतकी बनी हुई वस्तुओंकी

English

Fasting vows, bathing, pilgrimage, the fruit of austerity, and the accomplishing of a Brahmin — all that fruit is his.

हिन्दी अर्थ

शुद्धि पीली सरसों पीसकर लगानेसे होती है। नारियल और तूँबी आदि फलनिर्मित पात्रोंकी शुद्धि गोपुच्छके बालोंद्वारा रगड्नेसे होती है। शङ्क आदि हड्डीके पात्रोंको शुद्धि सींगके समान

English

One syllable is supreme Brahman; breath-control is supreme austerity; there is nothing higher than the Savitri; it is remembered as the supreme purifier.

हिन्दी अर्थ

ही पीली सरसोंके लेपसे होती है। गोंद, गुड, नमक, कुसुम्भके फूल, ऊन और कपासको शुद्धि धूपमें सुखानेसे होती है। नदीका जल सदा शुद्ध रहता है। बाजारमें बेचनेके लिये फैलायी हुई वस्तु भी शुद्ध मानी गयी है॥ ६--९॥ गौके मुँहको छोड़कर अन्य सभी अङ्ग शुद्ध हैं। घोड़े और बकरेके मुँह शुद्ध माने गये हैं। स्त्रियोंका मुख सदा शुद्ध है। दूध दुहनेके समय

English

Women were first enjoyed by the gods, Soma, Gandharvas and Agni; afterward men enjoy them; they are not defiled by anyone.

हिन्दी अर्थ

बछड़ोंका, पेड़से फल गिराते समय पक्षियोंका और शिकार खेलते समय कुत्तोंका मुँह भी शुद्ध माना गया है। भोजन करने, थूकने, सोने, पानी पीने, नहाने, सड़कपर घूमने और वस्त्र पहननेके

English

When a foreign-caste embryo is cast into a woman's womb, the woman remains impure until she releases the thorn;

हिन्दी अर्थ

बाद अवश्य आचमन करना चाहिए। बिलाव घूमने-फिरनेसे ही शुद्ध होता है। रजस्वला स्त्री चौथे दिन शुद्ध होती है । ऋतुस्नाता स्त्री पाँचवें दिन देवता और पितरोंके पूजनकार्यमें सम्मिलित होने योग्य होती है। शौचके बाद पाँच बार गुदामें, दस बार बायें हाथमें, फिर सात बार दोनों हाथोंमें, एक बार लिङ्गमें तथा पुनः दो-तीन बार हाथोंमें मिट्टी लगाकर धोना चाहिए। यह गृहस्थोंके लिये

English

when the thorn has come out she is purified by menstruation. There is no purification of sinful acts equal to meditation.

हिन्दी अर्थ

शौचका विधान है। ब्रह्मचारी, वानप्रस्थी और संन्यासियोंके लिये गृहस्थकी अपेक्षा चौगुने शौचका विधान किया गया है

English

Even eating among Shvapakas one is purified by meditation. The Self is the meditator, the mind meditation, Vishnu the object, the fruit is Hari.

हिन्दी अर्थ

टसरके कपड़ोंको शुद्धि बेलके फलके गूदेसे होती है। अर्थात् उसे पानीमें घोलकर उसमें वस्त्रको डुबो दे और फिर साफ पानीसे धो दे। तीसी एवं सन आदिके सूतसे बने हुए कपड़ोंको शुद्धिके लिये अर्थात् उनमें लगे हुए तेल आदिके

English

An ascetic at an ancestral rite for imperishability purifies the row that purifies. A twice-born who, having ascended to the lifelong-celibate dharma, falls away,

हिन्दी अर्थ

३२४ » अग्निपुराण दागको छुड़ानेके लिये पीली सरसोंके चूर्ण या शुद्धि उसपर जलका छींटा देने मात्रसे बतायी गयी उबटनसे मिश्रित जलके द्वारा धोना चाहिए। है। फूलों और फलोंकी भी उनपर जल छिड़कने मृगचर्म या मृगके रोमोंसे बने हुए आसन आदिकी मात्रसे पूर्णतः शुद्धि हो जाती है

English

I do not see an atonement by which the suicide could be purified; those who have taken renunciation, and the line of their seed in the wife,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें द्रव्य-शुद्धिका वर्णन” नामक एक सौ छप्पनवाँ अध्याय पूरा हुआ मरणाशौच तथा पिण्डदान एवं दाह-संस्कारकालिक कर्तव्यका कथन

English

are born as Vidura Chandalas; no doubt here. A vulture dies at a hundred years; and the dog twelve;

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं- अब मैं 'प्रेतशुद्धि' तथा “सूतिकाशुद्धि'का वर्णन करूँगा। सपिण्डोंमें अर्थात् मूल पुरुषकी सातवीं पीढ़ीतकको संतानोंमें मरणाशौच दस दिनतक रहता है। जननाशौच भी

English

a crow twenty years; a boar ten; a tree without flowers and fruit is born covered with thorns;

हिन्दी अर्थ

इतने ही दिनतक रहता है। परशुरामजी! यह ब्राह्मणोंके लिये अशौचकी बात बतलायी गयी। क्षत्रिय बारह दिनोंमें, वैश्य पंद्रह दिनोंमें तथा शूद्र एक मासमें शुद्ध होता है। यहाँ उस शूद्रके लिये कहा गया है, जो अनुलोमज हो अर्थात् जिसका जन्म उच्च जातीय अथवा सजातीय पितासे हुआ हो। स्वामीको अपने घरमें जितने दिनका अशौच लगता है, सेवकको भी उतने ही दिनोंका लगता

English

then burned by forest fire he becomes a stump with his followers; then eight hundred and two years he stays unconscious;

हिन्दी अर्थ

है। क्षत्रिय, वैश्य तथा शूद्रोंका भी जननाशौच दस दिनका ही होता है

English

when a thousand years are full he is born a Brahmarakshasa. By a raft he gains liberation, or by uprooting his family.

हिन्दी अर्थ

इसी क्रमसे शुद्ध होते हैं। (किसी-किसीके मतमें) वैश्य तथा शूद्रके जननाशौचको निवृत्ति पंद्रह दिनोंमें होती है। यदि बालक दाँत निकलनेके पहले ही मर जाय तो उसके जननाशौचको सद्यःशुद्धि मानी गयी है। दाँत निकलनेके बाद चूडाकरणसे पहलेतकको मृत्युमें एक रातका अशौच होता है, यज्ञोपवीतके पहलेतक तीन रातका तथा उसके बाद दस रातका अशौच

English

One should practice yoga alone; no other mantra destroys sin.