Adhyaya 169

हिन्दी अर्थ

झुंडमें भी अपनी माँके पास पहुँच जाता है, उसी प्रकार पूर्वजन्मका किया हुआ कर्म जन्मान्तरमें भी कर्ताको अवश्य ही प्राप्त होता है। इस जगत्का आदि और अन्त अव्यक्त है, केवल मध्यकी अवस्था ही व्यक्त होती है। जैसे जीवके इस शरीरमें कुमार तथा यौवन आदि अवस्थाएँ क्रमशः आती रहती हैं, उसी प्रकार मृत्युके पश्चात् उसे दूसरे शरीरकी भी प्राप्ति होती है। जैसे मनुष्य

English

A quarter less (of the above expiation) should be ob¬ served if (the cow or ox) dies on account of taming (goading) or cliaining or conhning or yoking to a cart or (while being tied) to the pillar, chain or rope.

हिन्दी अर्थ

(पुराने वस्त्रको त्यागकर) दूसरे नूतन वस्त्रको धारण करता है, उसी प्रकार जीव एक शरीरको छोड़कर दूसरेको ग्रहण करता है। देहधारी जीवात्मा सदा अवध्य है, वह कभी मरता नहीं; अतः

English

A vedic hymn to be repeated while observing an expiation for hgvihg killed a cow.

हिन्दी अर्थ

मृत्युके लिये शोक त्याग देना चाहिए॥ ११--१४॥ इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'असस्कृत आदिकी शुद्धिका वर्णन” नामक एक सौ उनसठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Having drunk wine, through ignorance, a brahmin should drink wine of the colour of fire, or cow's urine of the colour of fire or water alone.

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं-- अब मैं वानप्रस्थ और संन्यासियोंके धर्मका जैसा वर्णन करता हुँ, सुनो। सिरपर जटा रखना, प्रतिदिन अग्निहोत्र करना, धरतीपर सोना और मृगचर्म धारण करना, वनमें

English

The five products got from a cow are the purification

हिन्दी अर्थ

रहना, फल, मूल, नीवार (तिन्नी) आदिसे जीवन-निर्वाह करना, कभी किसीसे कुछ भी दान न लेना, तीनों समय स्नान करना, ब्रह्मचर्यव्रतके पालनमें तत्पर रहना तथा देवता और अतिथियोंकी पूजा करना-यह सब वानप्रस्थीका धर्म है।

English

The expiation in which cow's urine, co%vdung, milk, curd, clarified butter or water with hUa is taken and fasting is observed for oi| ni|t.

हिन्दी अर्थ

पततां भुक्तिमुक्त्यादिप्रद एको

English

Fasting for three nights would be (the expiation) for (having stolen) grass, log of wood, tree, rice in the husk, molas¬ ses, saree, hide and flesh.

हिन्दी अर्थ

धर्म एको व्रजत्येनं गृहस्थ पुरुषको उचित है कि अपनी संतानकी संतान देखकर वनका आश्रय ले और आयुका तृतीय भाग वनवासमें ही बितावे। उस आश्रममें वह अकेला रहे या पत्नीके साथ भी रह सकता

English

One should be eating a small quantity of food for twelve days (having stolen) gems, pearls, corals, copper and silver.

हिन्दी अर्थ

है। (परंतु दोनों ब्रह्मचर्यका पालन करें।) गर्मीके दिनोंमें पञ्चाग्निसेवन करे। वर्षाकालमें खुले आकाशके नीचे रहे। हेमन्त-ऋतुमें रातभर भीगे कपड़े ओढ़कर रहे। (अथवा जलमें रहे।) शक्ति

English

(One who had stolen) the cotton or silk or woollen rope of cloven-hoofed or whole-hoofed (animal), a bird, perfume and herb (shall take) only milk for three days.

हिन्दी अर्थ

रहते हुए वानप्रस्थीको इसी प्रकार उग्र तपस्या हरिर्धुवम् । दृष्ठा लोकान् त्रियमाणान् सहायं धर्ममाचरेत् ॥

English

One who had cohabited with a woman related by blood or with the woman, or daughter of the son of a friend as well as a woman belonging to the low caste should practise the expiation for that of violating the bed of his preceptor.

हिन्दी अर्थ

यत्रक्कचनगामिनम् । श्वःकार्यमद्य कुर्वीत पूर्वाह्णे चाऽऽपराह्िकम्॥

English

One should practise candrdyana for having cohabited father's sister's daughter, (one's) sister, mother's sister's dau¬ ghter or (the daughter) of mother's brother or a friend.

हिन्दी अर्थ

वृकीवोरणमासाद्य मृत्युरादाय गच्छति । न कालस्य प्रियः कश्चिद् द्वेष्यश्चास्य न विद्यते॥

English

One should practise the kfcchra sdntapana for having (emitted semen) in an unnatural way or (having gone) to a menses woman or having emitted semen in the water.

हिन्दी अर्थ

(अग्नि० १५९ । ६-१०)

English

A brahmin who had intercourse with a woman in the bullock-cart or in the water or during the day should bathe together with his dress.

हिन्दी अर्थ

करनी चाहिए। वानप्रस्थसे फिर गृहस्थ-आश्रममें लेकर सामनेकी दिशाकी ओर जाय अर्थात् पीछे न लौटे। विपरीत या कुटिल गतिका आश्रय न न लौटकर आगे बढ़ता रहे इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “वानप्रस्थाश्रमका वर्णन” नामक एक सौ साठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

A brahmin cohabiting a woman of the catiidla or the low caste and having eaten (food therein) and having received a gift (from them) unknowingly gets defiled. But (done) know¬ ingly becomes in par (with them).

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं- अब मैं ज्ञान और मोक्ष आदिका साक्षात्कार करानेवाले संन्यास- धर्मका वर्णन करूँगा। आयुके चौथे भागमें पहुँचकर, सब प्रकारके सङ्गसे दूर हो संन्यासी हो जाय।

English

The husband should keep the woman defiled by a brah¬ min confined in a room. That which a male should observe for having cohabited other's wives, the same vow should be made to be practised by her.

हिन्दी अर्थ

जिस दिन वैराग्य हो, उसी दिन घर छोड़कर चल दे-संन्यास ले ले। प्राजापत्य इष्टि (यज्ञ) करके सर्वस्वकी दक्षिणा दे दे तथा आहवनीयादि अग्नियोंको अपने-आपमें आरोपित करके ब्राह्मण घरसे निकल जाय। संन्यासी सदा अकेला ही विचरे। भोजनके लिये ही गाँवमें जाय। शरीरके प्रति उपेक्षाभाव रखे। अन्न आदिका संग्रह न करे। मननशील रहे। ज्ञान-सम्पन्न होवे। कपाल

English

That which a brahmin does in one night by resorting to a low-caste woman, gets rid of it by eating only that collected

हिन्दी अर्थ

(मिट्टी आदिका खप्पर) ही भोजनपात्र हो, वृक्षकी जड़ ही निवास-स्थान हो, लँगोटीके लिये मैला-कुचैला वस्त्र हो, साथमें कोई सहायक न हो तथा सबके प्रति समताका भाव हो-यह

English

The one who has fallen should, in time, with an ass at a crossroads, worship Nirriti at night by the rule of the kitchen sacrifice;

हिन्दी अर्थ

जीवन्मुक्त पुरुषका लक्षण है। न तो मरनेकी इच्छा करे, न जीनेकी-जीवन और मृत्युमेंसे किसीका अभिनन्दन न करे॥ १--५॥ जैसे सेवक अपने स्वामीको आज्ञाको प्रतीक्षा करता है, उसी प्रकार वह प्रारब्धवश प्राप्त होनेवाले काल (अन्तसमय)-को प्रतीक्षा करता रहे। मार्गपर दृष्टिपात करके पाँव रखे अर्थात्

English

the wise one, having made the fire by rule, finally with the fuel-verse should offer ghee oblations to Moon, Indra, Jupiter and Fire.

हिन्दी अर्थ

रास्तेमें कोई कीड़ा-मकोड़ा, हड्डी, केश आदि तो नहीं है, यह भलीभाँति देखकर पैर रखे। पानीको कपड़ेसे छानकर पीये। सत्यसे पवित्र

English

Or wearing an ass's skin he should wander the earth for a year. Having killed an unknown embryo he should perform the Brahmin-killing vow.

हिन्दी अर्थ

की हुई वाणी बोले। मनसे दोष-गुणका विचार करके कोई कार्य करे। लौकी, काठ, मिट्टी तथा बाँस -ये ही संन्यासीके पात्र हैं। जब गृहस्थके घरसे धूआँ निकलना बंद हो गया हो, मुसल रख दिया गया हो, आग बुझ गयी हो, घरके सब लोग भोजन कर चुके हों और जूँठे शराव (मिट्टीके प्याले) फेंक दिये गये हों, ऐसे समयमें संन्यासी प्रतिदिन भिक्षाके लिये जाय। भिक्षा

English

A twice-born who has drunk liquor through delusion should drink fire-colored liquor; or fire-colored cow-urine, or water.

हिन्दी अर्थ

पाँच प्रकारको मानी गयी है-मधुकरी (अनेक घरोंसे थोड़ा-थोड़ा अन्न माँग लाना), असंक्लृप्त (जिसके विषयमें पहलेसे कोई संकल्प या निश्चय न हो, ऐसी भिक्षा), प्राकप्रणीत (पहलेसे तैयार

English

A Brahmin thief of gold should approach the king and, proclaiming his deed, say, "Let your honor instruct me."

हिन्दी अर्थ

प्राप्त हो जाय, वह) और तत्काल उपलब्ध (भोजनके समय स्वतःप्राप्) । अथवा करपात्री होकर रहे-अर्थात् हाथहीमें लेकर भोजन करे और हाथमें ही पानी पीये। दूसरे किसी पात्रका उपयोग न करे। पात्रसे अपने हाथरूपी पात्रमें भिक्षा लेकर उसका उपयोग करे। मनुष्योंको कर्मदोषसे प्राप्त होनेवाली यमयातना और नरकपात आदि गतिका चिन्तन करे

English

Taking a pestle the king should strike him once as he comes himself; the thief is purified by the blow, or a Brahmin by austerity alone.

हिन्दी अर्थ

जिस किसी भी आश्रममें स्थित रहकर मनुष्यको शुद्धभावसे आश्रमोचित धर्मका पालन करना चाहिए। सब भूतोंमें समान भाव रखे। केवल आश्रम-चिहू धारण कर लेना ही धर्मका

English

The violator of the teacher's bed, having cut off his own organ and testicles, placing them in his hands, should walk toward the southwest until he falls.

हिन्दी अर्थ

हेतु नहीं है (उस आश्रमके लिये विहित कर्तव्यका तात्पर्य यह कि पीछे गृहस्थकी ओर न लौटकर आगे संन्यासकी दिशामें बढ़ता चले।

English

Or one should practice three months of Chandrayana with controlled senses. Having willingly done any act causing loss of caste,

हिन्दी अर्थ

पालन करनेसे ही धर्मका अनुष्ठान होता है)। निर्मलीका फल यद्यपि पानीमें पड़नेपर उसे स्वच्छ बनानेवाला है, तथापि केवल उसका नाम लेनेमात्रसे जल स्वच्छ नहीं हो जाता। इसी प्रकार

English

one should do Shantapana or Krichchhra; Prajapatya if unwillingly. In acts that make mixed caste or vessel-loss, a month's Aindava purification;

हिन्दी अर्थ

आश्रमके लिङ्ग धारणमात्रसे लाभ नहीं होता, विहित धर्मका अनुष्ठान करना चाहिए। अज्ञानवश संसार-बन्धनमें बँधा हुआ द्विज लँगडा, लूला, संन्यासी हो जाय तो वह सत् और असत् सबसे मुक्त हो जाता है। संन्यासी दिन या रातमें बिना जाने जिन जीवोंकी हिंसा करता है, उनके वधरूप पापसे शुद्ध होनेके लिये वह स्नान करके

English

in defiling acts a hot barley gruel three days. A quarter of the Brahmin-killing is remembered for killing a Kshatriya;

हिन्दी अर्थ

छः बार प्राणायाम करे। यह शरीररूपी गृह हड्डीरूपी खंभोंसे युक्त है, नाडीरूप रस्सियोंसे बँधा हुआ है, मांस तथा रक्तसे लिपा हुआ और चमडेसे छाया गया है। यह मल और मूत्रसे भरा

English

for a Vaishya living rightly an eighth; for a Shudra a sixteenth is to be known. Having killed a cat, mongoose, blue jay, frog,

हिन्दी अर्थ

हुआ होनेके कारण अत्यन्त दुर्गन्धपूर्ण है। इसमें बुढ़ापा तथा शोक व्याप्त हैं। यह अनेक रोगोंका घर और भूख-प्याससे आतुर रहनेवाला है। इसमें रजोगुणका प्रभाव अधिक है। यह अनित्य-- विनाशशील एवं पृथिवी आदि पाँच भूतोंका निवास-स्थान है; विद्वान् पुरुष इसे त्याग दे-- अर्थात् ऐसा प्रयत्न करे, जिससे फिर देहके बन्धनमें न आना पड़े

English

dog, iguana, owl or crow one should perform the Shudra-killing vow. Having killed a woman of any of the four castes, unestablished,

हिन्दी अर्थ

करना, बाहर-भीतरसे पवित्र रहना, इन्द्रियोंको वशमें रखना, लज्जा, विद्या, सत्य तथा अक्रोध (क्रोध न करना)-ये धर्मके दस लक्षण हैं। संन्यासी चार प्रकारके होते हैं कुटीचक, बहूदक,

English

having killed a woman unknowingly, one should perform the Shudra-killing vow. For killing snakes and the like, boneless creatures, night-time breath-control;

हिन्दी अर्थ

हंस और परमहंस । इनमें जो-जो पिछला है, वह पहलेको अपेक्षा उत्तम है। योगयुक्त संन्यासी पुरुष एकदण्डी हो या त्रिदण्डी, वह बन्धनसे मुक्त हो जाता है। अहिंसा, सत्य, अस्तेय (चोरीका अभाव), ब्रह्मचर्यं और अपरिग्रह (संग्रह न रखना) ये पाँच 'यम' हैं। शौच, संतोष, तप, स्वाध्याय और ईश्वरको आराधना -- ये पाँच “नियम' हैं। योगयुक्त संन्यासीके लिये

English

having stolen things of little value from another's house, one should do Shantapana or Krichchhra; the vow completed, he is cleared.

हिन्दी अर्थ

इन सबका पालन आवश्यक है। पद्मासन आदि आसनोंसे उसको बैठना चाहिए॥ १७--२०॥

English

For stealing edibles and foods, vehicles, beds and seats, flowers, roots and fruits, the five cow-products purify;

हिन्दी अर्थ

प्राणायाम दो प्रकारका है-एक 'सगर्भ' और दूसरा ' अगर्भ'। मन्त्रजप और ध्यानसे युक्त प्राणायाम 'सगर्भ' कहलाता है और इसके विपरीत जप-ध्यानरहित प्राणायामको ' अगर्भ' कहते हैं। पूरक, कुम्भक तथा रेचकके भेदसे प्राणायाम तीन प्रकारका होता है। वायुको भीतर भरनेसे ' पूरक' प्राणायाम होता है, उसे स्थिरतापूर्वक रोकनेसे 'कुम्भक' होता है और फिर उस

English

of grass, wood and trees, dry food, jaggery, cloth, hides and flesh, three nights' fasting.

हिन्दी अर्थ

वायुको बाहर निकालनेसे 'रेचक' प्राणायाम कहा गया है। मात्राभेदसे भी वह तीन प्रकारका है—बारह मात्राका, चौबीस मात्राका तथा छत्तीस मात्राका। इसमें उत्तरोत्तर श्रेष्ठ है। ताल या हस्व

English

Of jewels, pearls, coral, copper, silver, iron, bronze and stones, twelve days eating grain-bits;

हिन्दी अर्थ

अक्षरको 'मात्रा' कहते हैं। प्राणायाममें “प्रणव ' आदि मन्त्रका धीरे-धीरे जप करे। इन्द्रियोंके संयमको “प्रत्याहार' कहा गया है। जप करनेवाले साधकोंद्वारा जो ईश्वरका चिन्तन किया जाता है, उसे ' ध्यान' कहते हैं; मनको धारण करनेका नाम “धारणा” है; ब्रह्ममें स्थितिको समाधि' कहते हैं ॥ २१--२४॥

English

of cotton, insect-eaten things, cloven-hoofed and one-hoofed, birds, scents and herbs, and ropes, three days of milk.

हिन्दी अर्थ

“यह आत्मा परब्रह्म है; ब्रह्म-सत्य, ज्ञान और अनन्त है; ब्रह्म विज्ञानमय तथा आनन्दस्वरूप है; वह ब्रह्म तू है; वह ब्रह्म मैं हूँ; परब्रह्म परमात्मा प्रकाशस्वरूप है; वही आत्मा है,

English

One should perform the teacher's-bed vow for casting seed in one's own womb-sisters, a friend's or son's wives, and virgins and low-caste women;

हिन्दी अर्थ

वासुदेव है, नित्यमुक्त है; वही 'ओ३म्' शब्दवाच्य सच्चिदानन्दघन ब्रह्म है; देह, इन्द्रिय, मन, बुद्धि, प्राण और अहंकारसे रहित तथा जाग्रत्, स्वप्न एवं सुषुप्त आदिसे मुक्त जो तुरीय तत्त्व है, वही मनुस्मृतिमें ' हीः ' के स्थानमें ' धीः ' पाठ है। ' धी' का अर्थ है-शास्त्र आदिके तत्त्वका ज्ञान।

English

having gone to father's sister's daughter, sister, sister's daughter and one's mother's own, mother's and brother's relative, one should perform Chandrayana.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म है; वह नित्य शुद्ध-बुद्ध-मुक्तस्वरूप है; सत्य, आनन्दमय तथा अद्वैतरूप है; सर्वत्र व्यापक, अविनाशी ज्योतिःस्वरूप परब्रह्म ही श्रीहरि है और वह मैं हूँ; आदित्यमण्डलमें जो वह

English

A man who has cast seed in non-human females, in a menstruating woman, in non-wombs and in water, should perform Krichchhra and Shantapana.

हिन्दी अर्थ

ज्योतिर्मय पुरुष है, वह अखण्ड प्रणववाच्य परमेश्वर मैं हूँ'-इस प्रकारका सहज बोध ही ब्रह्ममें स्थितिका सूचक है जो सब प्रकारके आरम्भका त्यागी है-- अर्थात् जो फलासक्ति एवं अहंकारपूर्वक किसी कर्मका आरम्भ नहीं करता-कर्तृत्वाभिमानसे

English

Having engaged in intercourse, with man or woman, a twice-born should bathe with clothes on in a cow-cart, in water and by day.

हिन्दी अर्थ

शून्य होता है, दुःख-सुखमें समान रहता है, सबके प्रति क्षमाभाव रखनेवाला एवं सहनशील होता है, वह भावशुद्ध ज्ञानी मनुष्य ब्रह्माण्डका भेदन करके साक्षात् ब्रह्म हो जाता है।

English

Having gone to Chandalas and low-caste women, eaten and accepted from them, a Brahmin falls by ignorance; by knowledge he goes to equality.

हिन्दी अर्थ

यतिको चाहिए कि वह आषाढ़की पूर्णिमाको चातुर्मास्यव्रत प्रारम्भ करे। फिर कार्तिक शुक्ला नवमी आदि तिथियोसे विचरण करे। ऋतुओंकी संधिके दिन मुण्डन करावे । संन्यासियोंके इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे 'यतिधर्मका वर्णन” नामक एक सौ इकसठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

A husband should confine in one house a wife defiled by a Brahmin; whatever vow is for a man with another's wives, she should practice.

हिन्दी अर्थ

धर्मशास्त्रका उपदेश

English

If she is again corrupted, solicited by one of equal class, Krichchhra and Chandrayana are remembered as her purification.

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं मनु, विष्णु, याज्ञवल्क्य, हारीत, अत्रि, यम, अङ्गिरा, वसिष्ठ, दक्ष, संवर्त, शातातप, पराशर, आपस्तम्ब, उशना, व्यास, कात्यायन, बृहस्पति, गौतम, शङ्क और लिखित इन सबने धर्मका जैसा उपदेश किया है, वैसा ही मैं भी संक्षेपसे कहूँगा, सुनो। यह धर्म भोग और मोक्ष देनेवाला है । वैदिक कर्म दो प्रकारका है-- एक 'प्रवृत्त' और दूसरा 'निवृत्त'। कामनायुक्त

English

Whatever a twice-born does by one night's service to a Shudra woman, eating alms and constantly repeating, he removes in three years.