Adhyaya 228

हिन्दी अर्थ

अनन्तर पान खाकर बायीं करवटसे थोड़ी देरतक लेटे। प्रतिदिन शास्त्रोंका चिन्तन और योद्धाओं, अन्न-भण्डार तथा शस्त्रागारका निरीक्षण करे। दिनके अन्तमें सायं-संध्या करके अन्य कार्योका

English

The king should levy a fine of one suvarna for one who promises (to give something) and does not give. One who accepts payment and does not do the work should be levied a fine of eight krsrtalas.

हिन्दी अर्थ

विचार करे और आवश्यक कामोंपर गुप्तचरोंको भेजकर रात्रिमें भोजनके पश्चात् अन्तःपुरमें जाकर रहे। वहाँ संगीत और वाद्योंसे मनोरञ्जन करके सो जाय तथा दूसरोंके द्वारा आत्मरक्षाका पूरा प्रबन्ध रखे। राजाको प्रतिदिन ऐसा ही करना चाहिए॥ १३--१७॥

English

One who accuses his mother or father or elder brother or father-in-law or the preceptor should be levied a fine of one hundred (panas). (The same punishment should be levied) for obstructing the pathway of the preceptor.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें “प्रात्यहिक राजकर्मका कथन” नामक दो सौ पैँतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

One of a lower caste should without enquiry be severed

हिन्दी अर्थ

संग्राम-दीक्षा-युद्धके समय पालन करनेयोग्य नियमोंका वर्णन पुष्कर कहते हैं-परशुरामजी! अब मैं रणयात्राकी विधि बतलाते हुए संग्रामकालके लिये उचित कर्तव्योंका वर्णन करूँगा। जब राजाको युद्धयात्रा एक सप्ताहमें होनेवाली हो, उस समय

English

The killers of a cow, elephant, horse or camel should have their legs and hands cut off. One who would make a tree barren deserves the fine of a suiarna.

हिन्दी अर्थ

पहले दिन भगवान् विष्णु और शंकरजीको पूजा करनी चाहिए। साथ ही मोदक (मिठाई) आदिके द्वारा गणेशजीका पूजन करना उचित है। दूसरे दिन दिक्पालोंकी पूजा करके राजा शयन करे।

English

The organ with which one would steal from others should be removed by the king for the sake of discipline.

हिन्दी अर्थ

शय्यापर बैठकर अथवा उसके पहले देवताओंको पूजा करके निम्नाङ्कित (भाववाले) मन्त्रका स्मरण करे--' भगवान् शिव! आप तीन नेत्रोंसे विभूषित, 'रुद्र'के नामसे प्रसिद्ध, वरदायक, वामन, विकटरूपधारी और स्वप्नके अधिष्ठाता देवता

English

One who seizes the house or field (belonging to another, ) one who copulates with another's wife, one who is an incendiary and one who administers poison should be killed. So also in the case of one who attacks with a drawn weapon.

हिन्दी अर्थ

हैं; आपको बारंबार नमस्कार है। भगवन्! आप देवाधिदेवोंके भी स्वामी, त्रिशूलधारी और वृषभपर सवारी करनेवाले हैं। सनातन परमेश्वर! मेरे सो जानेपर स्वप्नमें आप मुझे यह बता दें कि “इस

English

Those who have been employed to do certain work if do not do the work of their employers, the king should make those shameless, cruel-minded to be penniless.

हिन्दी अर्थ

युद्धसे मेरा इष्ट होनेवाला है या अनिष्ट ?' उस समय पुरोहितको “यज्जाग्रतो दूरमुहैति० ' (यजु०३४। १)-- इस मन्त्रका उच्चारण करना चाहिए। तीसरे दिन दिशाओंकी रक्षा करनेवाले रुद्रों तथा दिशाओंके अधिपतियोंकी पूजा करे; चौथे दिन ग्रहों और

English

Likewise the king should banish the minister or justice after having taken the entire (property) for doing the work of another (king).

हिन्दी अर्थ

पाँचवें दिन अश्विनीकुमारोंका यजन करे। मार्ममें जो देवी, देवता तथा नदी आदि पड़ें, उनका भी पूजन करना चाहिए। द्युलोकमें, अन्तरिक्षमें तथा भूमिपर निवास करनेवाले देवताओंको बलि अर्पण

English

If one violates the bed of the preceptor, (mark of) female generative organ should be made (on the forehead), a pot of wine in case of drinking of wine, a dog in case of stealing and the head of a person in the case of killing a brahmin.

हिन्दी अर्थ

करे। रातमें भूतगणोंको भी बलि दे। भगवान् वासुदेव आदि देवताओं तथा भद्रकाली और लक्ष्मी आदि देवियोंकी भी पूजा करे। इसके बाद सम्पूर्ण देवताओंसे प्रार्थना करे॥ १--८॥ “वासुदेव, संकर्षण, प्रद्युम्न, अनिरुद्ध, नारायण, ब्रह्मा, विष्णु, नरसिंह, वराह, शिव, ईशान, तत्पुरुष, अघोर, वामदेव, सद्योजात, सूर्य, सोम, भौम, बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनैश्चर, राहु, केतु, गणेश,

English

The king should kill (criminals belonging to) iUdra and other (communities) and banish the brahmin sinners. The wealth belonging to great sinners should be offered to (god) Varuna (Grod of righteousness).

हिन्दी अर्थ

कार्तिकेय, चण्डिका, उमा, लक्ष्मी, सरस्वती, दुर्गा, ब्रह्माणी आदि गण, रुद्र, इन्द्रादि देव, अग्नि, नाग, गरुड तथा द्युलोक, अन्तरिक्ष एवं भूमिपर निवास करनेवाले अन्यान्य देवता मेरी विजयके

English

(A king) should kill all those who offer shelter, food and wealth to thieves in the villages also.

हिन्दी अर्थ

साधक हों। मेरी दी हुई यह भेंट और पूजा स्वीकार करके सब देवता युद्धमें मेरे शत्रुओंका मर्दन करें। देवगण ! मैं माता, पुत्र और भृत्योंसहित आपकी शरणमें आया हूँ। आपलोग शत्रु-सेनाके पीछे जाकर उनका नाश करनेवाले हैं, आपको हमारा नमस्कार है। युद्धमें विजय पाकर यदि लौटूँगा तो आपलोगोंको इस समय जो पूजा और भेंट दी है, उससे भी अधिक मात्रामें पूजा

English

One should be levied (a fine of) a kdrsdpaa for having committed nuisance on the thoroughfare when there was no adversity and be made to clean the impurity.

हिन्दी अर्थ

छठे दिन राज्याभिषेककी भाँति विजय-सत्रान करना चाहिए तथा यात्राके सातवें दिन भगवान् त्रिविक्रम (वामन)-का पूजन करना आवश्यक है। नीराजनके लिये बताये हुए मन्त्रोंद्वारा अपने

English

See the first verse,

हिन्दी अर्थ

आयुध और वाहनको भी पूजा करे। साथ ही ब्राह्मणोंके मुखसे 'पुण्याह' और ' जय' शब्दके साथ निम्नाङ्कित भाववाले मन्त्रका श्रवण करे 'राजन्! द्युलोक, अन्तरिक्ष और भूमिपर निवास करनेवाले देवता तुम्हें दीर्घायु प्रदान करें। तुम

English

Drinking and bathing in oil, red garlands and ointment — these are other dreams; not telling them is good;

हिन्दी अर्थ

यात्रा देवताओंको यात्रा हो तथा सम्पूर्ण देवता तुम्हारी रक्षा करें।' यह आशीर्वाद सुनकर राजा आगे यात्रा करे। ' धन्वना गा०' (यजु० २।३९) इत्यादि मन्त्रद्वारा धनुष-बाण हाथमें लेकर

English

a bath, worship of Brahmins, oblation with sesame, worship of Hari, Brahma, Shiva, the Sun and Ganapati, likewise

हिन्दी अर्थ

“तद्विष्णो: ० ' (यजु० ६।५) इस मन्त्रका जप करते हुए शत्रुके सामने दाहिना पैर बढ़ाकर एवं उत्तरमें जानेके लिये क्रमशः हाथी, रथ, घोड़े तथा भार ढोनेमें समर्थ जानवरपर सवार होवे और जुझाऊ बाजोंके साथ आगेकी यात्रा करे; पीछे फिरकर न देखे

English

recitation of hymns, repetition of the Purusha-sukta and the like should be done. Dreams in the first watch ripen in a year;

हिन्दी अर्थ

एक कोस जानेके बाद ठहर जाय और देवता तथा ब्राह्मणोंको पूजा करे। पीछे आती हुई अपनी सेनाको रक्षा करते हुए ही राजाको दूसरेके देशमें यात्रा करनी चाहिए। विदेशमें जानेपर भी अपने

English

in the second in six months; in the third in three months; in the fourth in half a month; at dawn in ten days.

हिन्दी अर्थ

देशके आचारका पालन करना राजाका कर्तव्य है। वह प्रतिदिन देवताओंका पूजन करे, किसीकी आय नष्ट न होने दे और उस देशके मनुष्योंका कभी अपमान न करे। विजय पाकर पुनः अपने नगरमें लौट आनेपर राजा देवताओंकी पूजा करे

English

If in one night there is auspicious and inauspicious, the one seen later determines the result;

हिन्दी अर्थ

हो तो पहले दिन हाथी, घोड़े आदि वाहनोंको नहलावे तथा भगवान् नृसिंहका पूजन करे । रात्रिमें छत्र आदि राजचिह्रों, अस्त्र-शस्त्रों तथा भूतगणोंकी अर्चना करके सबेरे पुनः भगवान् नृसिंहकी एवं

English

therefore after an auspicious dream sleeping again is not praised. Climbing a mountain, palace, elephant, horse or bull is beneficial,

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण वाहन आदिको पूजा करे। पुरोहितके द्वारा हवन किये हुए अग्निदेवका दर्शन करके स्वयं भी उसमें आहुति डाले और ब्राह्मणोंका सत्कार करके धनुष-बाण ले, हाथी आदिपर सवार हो युद्धके लिये जाय। शत्रुके देशमें अदृश्य रहकर प्रकृति-कल्पना (मोर्चाबंदी) करे। यदि अपने पास थोड़े-से सैनिक हों तो उन्हें एक जगह संगठित रखकर युद्धमें प्रवृत्त करे और

English

and of trees with white flowers, and in the sky, twice-born; a tree or grass springing from the navel, many arms,

हिन्दी अर्थ

यदि योद्धाओंकी संख्या अधिक हो तो उन्हें इच्छानुसार फैला दे (अर्थात् उन्हें बहुत दूरमें खड़ा करके युद्धमें लगावे)

English

many heads, and white hair arising, wearing white garlands, wearing white garments,

हिन्दी अर्थ

थोड़े-से सैनिकोंका अधिक संख्यावाले योद्धाओंके साथ युद्ध करनेके लिये सूचीमुख' नामक व्यूह उपयोगी होता है। व्यूह दो प्रकारके बताये गये हैं -प्राणियोंके शरीरकी भाँति और द्रव्यस्वरूप। गरुडव्यूह, मकरव्यूह, चक्रव्यूह,

English

seizing moon, sun and stars, and wiping them; embracing Indra's banner and raising a banner;

हिन्दी अर्थ

प्रसिद्ध हैं। सभी व्यूहोंके सैनिकोंको पाँच भागोंमें विभक्त किया जाता है। दो पक्ष, दो अनृपक्ष और एक पाँचवाँ भाग भी अवश्य रखना चाहिए। योद्धाओंके एक या दो भागोंसे युद्ध करे और

English

seizing earth, Mercury and the stars, and the discomfiture of enemies; victory in dispute, gambling and battle, twice-born;

हिन्दी अर्थ

तीन भागोंको उनकी रक्षाके लिये रखे। स्वयं राजाको कभी व्यूहमें नियुक्त नहीं करना चाहिए; क्योंकि राजा ही सबकी जड़ है, उस जड़के कट जानेपर सारे राज्यका विनाश हो जाता है; अतः स्वयं राजा युद्धमें प्रवृत्त न हो। वह सेनाके पीछे एक कोसकी दूरीपर रहे। वहाँ रहते हुए राजाका यह कार्य बताया गया है कि वह युद्धसे भागे हुए सिपाहियोंको उत्साहित करके धैर्य बँधावे।

English

eating raw meat and pudding, seeing blood or bathing in blood,

हिन्दी अर्थ

सेनाके प्रधान (अर्थात् सेनापति)-के भागने या मारे जानेपर सेना नहीं ठहर पाती । व्यूहमें योद्धाओंको न तो एक-दूसरेसे सटाकर खड़ा करे और न बहुत दूर-दूरपर ही; उनके बीचमें इतनी ही दूरी

English

drinking blood, liquor or milk; moving with weapons on the ground; a clear sky;

हिन्दी अर्थ

रहनी चाहिए, जिससे एक-दूसरेके हथियार आपसमें टकराने न पावें जो शत्रु-सेनाकी मोर्चाबंदी तोड़ना चाहता हो, वह अपने संगठित योद्धाओंके द्वारा ही उसे

English

milking with the mouth is praised, of buffaloes and cows, lionesses, elephants and mares;

हिन्दी अर्थ

तोड़नेका प्रयत्न करे तथा शत्रुके द्वारा भी यदि अपनी सेनाके व्यूह-भेदनके लिये प्रयत्न हो रहा हो तो उसकी रक्षाके लिये संगठित वीरोंको ही नियुक्त करना चाहिए। अपनी इच्छाके अनुसार

English

favor from gods, Brahmins and teachers, twice-born; consecration with water or what has fallen from cow's horns,

हिन्दी अर्थ

सेनाका ऐसा व्यूह बनावे, जो शत्रुके व्यूहमें घुसकर उसका भेदन कर सके। हाथीके पैरोंकी रक्षा करनेके लिये चार रथ नियुक्त करे। रथकी रक्षाके लिये चार घुड़सवार, उनकी रक्षाके लिये उतने ही ढाल लेकर युद्ध करनेवाले सिपाही तथा ढालवालोंके बराबर ही धनुर्धर वीरोंको तैनात करे। युद्धमें सबसे आगे ढाल लेनेवाले योद्धाओंको स्थापित करे। उनके पीछे धनुर्धर योद्धा, धनुर्धरोंके

English

or from the moon, Rama — that is known to give kingdom. Royal consecration and cutting off one's head,

हिन्दी अर्थ

पीछे घुड़सवार, घुड्सवारोंके पीछे रथ और रथोंके पीछे राजाको हाथियोंकी सेना नियुक्त करनी चाहिए

English

death, obtaining fire, burning of houses and the like; obtaining royal insignia and playing a lute —

हिन्दी अर्थ

पैदल, हाथीसवार और घुड्सवारोंको प्रयत्रपूर्वक धर्मानुकूल युद्धमें संलग्न रहना चाहिए। युद्धके मुहानेपर शूरवीरोंको ही तैनात करे, डरपोक स्वभाववाले सैनिकोंको वहाँ कदापि न खड़ा होने दे। शूरवीरोंको आगे खड़ा करके ऐसा प्रबन्ध करे, जिससे वीर स्वभाववाले योद्धाओंको केवल शत्रुओंका जत्थामात्र दिखायी दे (उनके भयंकर पराक्रमपर उनकी दृष्टि न पड़े); तभी वे शत्रुओंको

English

one who sees at dream's end a king, elephant, horse, gold or bull — his family prospers.

हिन्दी अर्थ

भगानेवाला पुरुषार्थ कर सकते हैं। भीरु पुरुष आगे रहें तो वे भागकर सेनाका व्यूह स्वयं ही तोड़ डालते हैं; अतः उन्हें आगे न रखे। शूरवीर आगे रहनेपर भीरु पुरुषोंको युद्धके लिये

English

Climbing a bull, elephant, house, mountain peak or tree and weeping, being smeared with ghee or filth, or going to the forbidden,

हिन्दी अर्थ

सदा उत्साह ही प्रदान करते रहते हैं। जिनका कद ऊँचा, नासिका तोतेके समान नुकोली, दृष्टि कलहप्रिय, सदा हर्ष और उत्साहमें भरे रहनेवाले तथा कामपरायण हों, उन्हें शूरवीर समझना चाहिए

English

white cloth, clear water, a fruit tree, a clear sky.