Adhyaya 268

हिन्दी अर्थ

रोगको मिटानेके लिये यह प्रयत्न सर्वथा करनेयोग्य है

English

I shall describe the bathing (known as) Maheivara that has been described by Uianas (preceptor of demons) to Bali, the king of demons, in olden days and that would promote the victory of a king and others.

हिन्दी अर्थ

उदर-रोगमें दूधके साथ बाटी खाय। घीसे पकाया हुआ बथुवा, गेहूँ, अगहनी चावल तथा १. दो सौ उनासीवें अध्यायसे वैद्यक अथवा आयुर्वेदका प्रकरण आरम्भ होता है। इसका संशोधन वाराणसेय संस्कृत वि० वि० वाराणसी आयुर्वेदविभागके प्राध्यापक आचार्य पं० श्रीगोमतीप्रसादजीने किया है। आप सुप्रसिद्ध आयुर्वेदधन्वन्तरि स्व० पं०

English

When the sun has not risen the votary should be bathed on a seat with ( the waters of ) pitchers (with the repetition of the following words): Orh obeisance to Lord Rudra ad to Bala besmeared with ashes of grey colour. Victory! Victory! Trample, down all the enemies of a weak man in wars and arguments. Orh! Crush down all the (hostile) marchers. Let that god who desires to barn (all the worlds) at the end of the yuga (period), and who having terrible form (accept) this worship. Let that god having thousand rays and white (in complextion) protect your life. May that (Lord) Siva, the destroyer of Tripura, who resembles the samvartaka fire and is of the form of all the gods, protect your life; likhi., likhi, khili oblations. After bathing, oblations should be done with scsa- mum and rice with (the repetition of the above) sacred formulas.

हिन्दी अर्थ

श्रीसत्यनारायणजी शास्त्रीके शिष्य हैं।

English

After having bathed with the pahcdmftaj the trident bearing lord should be worshipped. I sliall describe ( to you) the other kinds of ablutions that would always be for your victory.

हिन्दी अर्थ

२. छः दिन उपलक्षणमात्र है। जबतक ज्वरकी सामता (अपरिपक्कावस्था) रहे, तबतक प्रतीक्षा करके जब उसको निरामता (परिपक्कावस्था) हो जाय, तब तिक्तक (चिरायता आदि) दे।

English

(Bathing) with milk would be (giving) strong intellect and with curd, would further fortune. One would be destroying the sins by bathing with kuSa grass and would get all the things by bathing with the five things got from a cow.

हिन्दी अर्थ

तिक्त औषध उदर-रोगियोंके लिये हितकर हैं

English

One would get everything (by bathing) with Satamfila. One would destroy the sins (by bathing) with the waters (touched by) the horns of a cow. One would get everything by bathing with palaia bilvoy lotus and kuSa (grass).

हिन्दी अर्थ

पञ्चकोल (पिप्पली, पीपलामूल, चाभ, चित्ता, सोंठ), जांगल-रस, नीमका पञ्चाङ्ग (फूल, पत्ती, नीबूका रस, काला या सफेद जीरा, (पाठान्तरके अनुसार चमेलीकी पत्ती), सूखी मूली तथा सेँधा नमक-ये कुष्ठ रोगियोंके लिये हितकारक हैं । पीनेके लिये खदिरोदक (खैर मिलाकर तैयार

English

The three cities of the demons T&rak&kfa, Kamal&ka and Vidyun- m&lin.

हिन्दी अर्थ

किया गया जल) प्रशस्त माना गया है। पेया बनानेके लिये मसूर एवं मूँगका प्रयोग होना चाहिए। खानेके लिये पुराने चावलका उपयोग उचित है। नीम तथा पित्तपापड़ाका शाक और जांगल-रस-

English

The fire that destroys the universe at the end.

हिन्दी अर्थ

ये सब कुष्ठमें हितकर होते हैं। बायबिडङ्ग, काली मिर्च, मोथा, कूट, पठानी लोध, हुरहुर, मैनसिल तथा वच -इन्हें गोमूत्रमें पीसकर लगानेसे कुष्ठरोगका नाश होता है प्रमेहके रोगियोंके लिये पूआ, कूट, कुल्माष (घुघुरी) और जौ आदि लाभदायक हैं। जौके बने भोज्य पदार्थ, मूँग, कुलथी, पुराना अगहनीका चावल, तिक्त-रुक्ष एवं तिक्त हरे शाक हितकर

English

The five sweet things — milk, sugar, ghee, curd and honey.

हिन्दी अर्थ

हैं। तिल, सहजन, बहेड़ा और इंगुदीके तेल भी लाभदायक हैं

English

One would gain health and excellent fortune respec¬ tively (by bathing) with water containing fruits and water with dhairi. One would get wealth and fortune respectively (by bathing) with sesamum and wiiite mustard.ind priyaAgu.

हिन्दी अर्थ

मूँग, जौ, गेहूँ, एक वर्षतक रखे हुए पुराने धानका चावल तथा जांगल-रस-ये राजयक्ष्माके रोगियोंके भोजनके लिये प्रशस्त हैं श्वास-कास (दमा और खाँसी)-के रोगियोंको कुलथी, मूँग, रात्रा, सूखी मूली, मूँगका पूआ, दही और अनारके रससे सिद्ध किये गये विष्किर, जांगल-रस, बिजौरेका रस, मधु, दाख और व्योष

English

(One would gain) wealth (by bathing with water containing) lotus, blue lotus and kadamba. (One would gain) strength (by bathing) with the water containing (the twigs of) the bald tree. Bathing with the water that has washed the feet of (Lord) Visnu is the best among all kinds of ablutions.

हिन्दी अर्थ

(सोंठ, मिर्च, पीपल)-से संस्कृत जौ, गेहूँ और

English

Could not be traced.

हिन्दी अर्थ

खरेटी), रास्रा और कुलथीसे बनाये गये तथा पूपरससे युक्त क्वाथ श्वास और हिचकोका कष्ट दूर करनेवाले हैं

English

Cf. RV. 6.47.30a.

हिन्दी अर्थ

रस, पुराना जौ, गेहूँ और चावल खसके साथ लेना चाहिए। इससे भी श्वास और कासका नाश होता है। शोथमें गुड्सहित हरे या गुड्सहित सोंठ खानी चाहिए। चित्रक तथा मट्ठा--दोनों

English

The three fragrant things are camphor, sandal and saffron. Musk, camphor and sandal (used as an unguent) yield all the pleasures.

हिन्दी अर्थ

ग्रहणी रोगके नाशक हैं निरन्तर वातरोगसे पीडित रहनेवालोंके लिये

English

One would duly get all peace by worshipping the planets with the gSyatri (hymn) after offering a lakh or crore oblations of sesamum, clarified butter, barley and other grains in a square sacrificial pit (done) by eight or sixteen brahmins.

हिन्दी अर्थ

खजूर, मुनक्का, छोटी बेर, मधु, घी, दूध, शक्र (इन्द्रयव), नीम, पित्तपापड़ा, वृष (बलकारक द्रव्य) तथा तक्रारिष्ट हितकर हैं

English

Their sons and grandsons took refuge in eight forces: Bhadra, Manda, Mriga, Gaja and Sankirna —

हिन्दी अर्थ

हृदयके रोगी विरेचन-योग्य होते हैं अर्थात् उनका विरेचन कराना चाहिए। हिचकोवालोंके लिये पिप्पली हितकर है। छाछ-आरनाल, सीधु तथा मोती ठंढे जलसे लें। यह हिक्का (हिचकी) रोगोंमें विशेष लाभप्रद है

English

born in forest after forest, those great elephants, source of Kama. May the Vasus, Rudras, Adityas and hosts of Maruts protect you;

हिन्दी अर्थ

मदात्यय-रोगमें मोती, नमकयुक्त जीरा तथा मधु हितकर हैं। उरःक्षत रोगी मधु और दूधसे लाहको लेवे। मांस-रस (जटामांसीके रस)-के आहार और अग्निसंरक्षण (बुभुक्षा-वरद्धक भोगों) -

English

protect your master, lord of elephants; let the agreement be kept. Mounted on Airavata, thunderbolt in hand, Shatakratu,

हिन्दी अर्थ

से क्षयको जीते। क्षयरोगीके लिये भोजनमें लाल अगहनी धानका चावल, नीवार, कलम (रोपा धान) आदि हितकारी हैं अर्श (बवासीर) -में यवान्न-विकृति, नीम, मांस

English

following behind, may that king of gods protect you. Gain victory in battle and go always secure;

हिन्दी अर्थ

तथा जल मिलाया हुआ मद्रा हितकारक है

English

gain strength like Airavata in battle. Prosperity from the Moon, strength from Vishnu, splendor from the Sun, speed from the wind,

हिन्दी अर्थ

मूत्रकृच्छ्में मोथा, हल्दीके साथ चित्रकका (संचर नमक), त्रपु (लाह), दूध, ईखके रस और घीसे युक्त गेहूँ-ये खानेके लिये लाभकारी हैं तथा पीनेके लिये मण्ड और सुरा आदि देने

English

steadiness from the mountain, victory from Rudra, fame from the god Purandara. May the elephants and the directions with deities protect you in battle;

हिन्दी अर्थ

छर्दि (कै, वमन)-के लिये लाजा (लावा), सत्तू मधु, परूषक (फालसा), बैगनका भर्ता, शिखि-पंख (मोरकी पाँख) तथा पानक (विशेष प्रकारका पेय) लाभदायक है

English

may the Ashvins with Gandharvas protect you from all directions; Manus, Vasus, Rudras, Vayu, Soma, great sages,

हिन्दी अर्थ

अगहनीके चावलका जल, गरम या शीत- गरम दूध तृष्णाका नाशक है। मोथा और गुड़से बनी हुई गुटिका (गोली) मुखमें रखी जाय तो तृष्णानाशक है। यवान्न-विकृति, पूप (पूआ), सूखी मूली, परवलका शाक, वेत्राग्र (बेंतके अग्रभागका नरम हिस्सा) और करेल ऊरुस्तम्भ (जाँघके जकड्ने)-का विनाशक है । विसर्पी (फोड़े-फुंसी आदिके रूपमें सारे शरीरमें फैलनेवाले रोगका

English

hosts of nagas, kinnaras, gandharvas, yakshas, spirits, planets, Pramathas with the Adityas, the Lord of beings with the Mothers,

हिन्दी अर्थ

रोगी) मूँग, अरहर, मसूरके यूष, तिलयुक्त जांगल- रस, सेंधा नमकसहित घृत, दाख, सोंठ, आँवला और उन्नावके यूषके साथ पुराने गेहूँ,जौ और अगहनी धानके चावल आदि अन्नका सेवन करे

English

Indra, the commander Skanda and Varuna rest on you. May they burn all enemies; may the king attain victory.

हिन्दी अर्थ

तथा चीनीके साथ मधु, मुनक्का एवं अनारसे वातरक्तके रोगीके लिये लाल साठीका चावल, गेहूँ, यव, मूँग आदि हलका अन्न देवे। काकमाची (काली मकोय), वेत्राग्र, बथुआ, सुवर्चला आदि शाक देवे। मधु और मिश्रीसहित जल पिलावे।

English

Whatever ornaments employed by enemies all around, may they fall, struck by your splendor, of your enemies.

हिन्दी अर्थ

नासिकाके रोगोंमें दूर्वसे सिद्ध घृत लाभदायक है। आँवलेके रससे या भृङ्गराजके रससे सिद्ध किये हुए तेलका नस्य दिया जाय तो वह सिरके समस्त कृमिरोगोंमें लाभप्रद है॥ ३८--४० ॥

English

As in the killing of Kalanemi, in battle at the destruction of Tripura, in the war and death of Hiranyakashipu, and among all demons,

हिन्दी अर्थ

विप्रवर! शीतल जलके साथ लिया गया अन्नपान और तिलोंका भक्षण दाँतोंको मजबूत बनानेवाला तथा परम तृप्तिकारक है। तिलके तेलसे किया गया कुल्ला दाँतोंको अधिक मजबूत करनेवाला है। सब प्रकारके कृमियोंके नाशके लिये बायबिडंगका चूर्ण तथा गोमूत्रका प्रयोग करे।

English

so you are glorious today; shine, remember the covenant. Seeing this blue-white one, may the king's enemies quickly perish,

हिन्दी अर्थ

आँबलेको घीमें पीसकर यदि उसका सिरपर लेपन किया जाय तो वह शिरोरोगके नाशके लिये उत्तम माना गया है। चिकना और गरम भोजन भी इसके लिये हितकर होता है॥ ४१--४३॥

English

conquered in battle by various terrible diseases and weapons. Putana, Revati, Lekha, Kalaratri are recited:

हिन्दी अर्थ

द्विजोत्तम! कानमें दर्द हो तो बकरेके मूत्र तथा तेलसे कानोंको भर देना उत्तम है। यह कर्णशूलका नाश करनेवाला है। सब प्रकारके सिरके भी इस रोगमें लाभदायक हैं। गिरिमृत्तिका मालतीकलिका (चमेलीकी कली) सबको पीसकर बनायी हुई बत्ती उर:क्षत तथा शुक्र-दोषोंको नष्ट करती है। व्योष (सोंठ, काली मिर्च, पीपल)

English

may they burn quickly all enemies, resting on you, O banner. In the great Sarvamedha sacrifice by the god of gods, the trident-bearer,

हिन्दी अर्थ

थोड़ा जल मिलाकर आँखमें डाले। यह और रसाञ्जन (रसोत) भी आँखके सब रोगोंका नाश करनेवाला है। लोध, काँजी और सेंधा नमकको घीमें भूनकर शिलापर पीसकर आँखोंपर लेप

English

by Sharva, and from the essence of the world you were fashioned. Remember Nandaka's other form, destroyer of enemies;

हिन्दी अर्थ

करनेसे सब प्रकारके नेत्र-रोगोंमें लाभ होता है। आश्च्योतन (आँसू गिरना) तो बंद ही हो जाता है। गिरिमृत्तिका और सफेद चन्दनका बाहरी लेप आँखोंको लाभ पहुँचाता है तथा नेत्र-रोगोंके नाशके लिये त्रिफलाका सदा सेवन करे (उसके जलसे आँखोंको धोना उत्तम माना गया है।) ॥ ४४--४८ ॥

English

dark as a blue-lotus petal, Krishna, destroyer of bad dreams: Asi, Vishasana, Khadga, Tikshnadhara, Durasada,

हिन्दी अर्थ

दीर्घजीवी होनेकी इच्छावालेको रातमें त्रिफला घृत-मधुके साथ खाना चाहिए। शतावरी-रसमें सिद्ध दूध तथा घी वृष्य है (बलकारक एवं आयुवर्धक है)। कलम्बिका (करमीका शाक)

English

Augarbha, Vijaya and Dharmapala — these eight names of yours were told earlier by the Self-born.

हिन्दी अर्थ

और उड़द भी वृष्य होते हैं। दूध एवं घृत भी वृष्य हैं। पूर्ववत् मुलहठीके सहित त्रिफला आयुको बढ़ानेवाली है। महुवाके फूलके रसके साथ त्रिफला ली जाय तो वह बुढ़ापाके चिह- झुर्री पड़ने और बालोंके पकने-गिरने आदिका निवारण करती है

English

Your star is Krittika; your teacher is the god Maheshvara; gold is your body; your deity is Janardana.

हिन्दी अर्थ

विप्रवर! वचसे सिद्ध घृत भूतदोषका नाश करनेवाला है। उसका कव्य बुद्धिको देनेवाला तथा सम्पूर्ण मनोरथोंको सिद्ध करनेवाला है। खरेटीके (पत्थरपर पीसे हुए) कल्कसे सिद्ध

English

Sword, protect the king with his army and city; father, grandfather, god — you protect always.

हिन्दी अर्थ

क्काथद्वारा बनाया हुआ अञ्जन नेत्रोके लिये हितकारी है। रास्ना या सहचरी (झिण्टी)-से सिद्ध तैल वात-रोगियोंके लिये हितकर है। जो अन्न श्लेष्माकारी न हो, वह व्रणरोगोंमें श्रेष्ठ माना गया है। सक्तुपिण्डी तथा आमड़ा पाचनके लिये श्रेष्ठ हैं । नीमका चूर्ण घावके भेदन (फोड़ने) -में तथा रोपण (घाव भरने)-में श्रेष्ठ है। उसी प्रकार सूच्युपचार (सूची-कर्म) भी व्रणको फोड़ने या

English

Armor, you give welfare in battle; today may fame be mine in the army; protect me, who am to be protected; sinless one, homage to you.

हिन्दी अर्थ

बहानेमें सहायक हैं । बलिकर्मविशेषसे सूतिकाको लाभ होता है तथा रक्षा-कर्म प्राणियोंके लिये सदा हित करनेवाला है। नीमके पत्तोंको खाना साँपसे डँसे हुएकी दवा है। (पीसकर लगाया हुआ)

English

Drum, you who shake the hearts of rivals by your sound, be for the earth's armies the increaser of victory;

हिन्दी अर्थ

पताल नीमका पत्ता, पुराना तैल अथवा पुराना घी केशके लिये हितकर होते हैं जिसे बिच्छूने काटा हो, उसके लिये मोरपंख और घृतका धूम लाभदायक है। अथवा आकके

English

as the best elephants rejoice at a cloud's roar, so may our joy, bringing delight, come from your sound.

हिन्दी अर्थ

दूधसे पीसे हुए पलाशबीजका लेप करनेसे बिच्छूका जहर उतर जाता है। बिच्छूके काटे हुएको पीपल या बड़ी हरड़ जायफलके साथ पिलाये। आकका दूध, तिल, तैल, पलल और गुड़--इनको समान

English

As terror arises in women from a cloud's sound, so by your sound may our enemies tremble in battle.

हिन्दी अर्थ

मात्रामें लेकर पिलानेसे कुत्तेका भयंकर विष शीघ्र ही दूर होता है। चौराईका मूल और निशोथ समान मात्रामें घीके साथ पीनेसे मनुष्य अतिबलवान्, सर्पविष और कीटोंके विषोंपर भी शीघ्र ही काबू पा लेता है। श्वेत चन्दन, पद्माख, कूठ, लताम्बु (जूहीका पानी), उशीर (खस), पाटला, निर्गुण्डी, शारिवा, सेलु (सेरुकी)-ये मकड़ीके विषका नाश करनेवाले औषध हैं। द्विजश्रेष्ठ! गुड्सहित सोंठ

English

With mantras they should always be worshipped, to be used in victories and the like. A ghee-blanket for Vishnu and others, and a consecration at the year's end —

हिन्दी अर्थ

शिरोविरेचनके लिये हितकारक हैं

English

the king's consecration should be done by the astrologer-priest.