Adhyaya 303

हिन्दी अर्थ

अन्तमें “नमः ' जोड़ दे। ( यथा- ३» गं गणपतये नमः।' ) हस्वान्त बीजोंसे युक्त ईशान-तत्पुरुषादि हृदय, सिर आदि अआङ्गोंमें न्यास करे। उपर्युक्त मण्डलको पूर्वदिशागत पङ्किमें गज, गजशीर्ष

English

A person who repeats this collection of mantra a lakh times would become a wise man. The supreme {mantra) of the heart for Indra is "Atri, together with fire, vSma, eye and dot {bindu)r

हिन्दी अर्थ

गोपति-इन नामोंका उल्लेख करे । इनमेंसे अन्तिम दो नामोंकी तीन आवृत्तियाँ होंगी। (इस प्रकार ये दस नाम दस कोष्ठोमें लिखे जायँगे और किनारेके एक-एक कोष्ठ खाली रहेंगे, जो

English

(Lord) Indra having yellow complexion and wielding the thunderbolt and lotus should be invoked and worshipped.

हिन्दी अर्थ

दक्षिण-उत्तरको नामावलीसे भरेंगे।) विचित्रांश, महाकाय, लम्बोष्ठ, लम्बकर्ण,

English

One who drinks daily vidari uccafd mdsa and pulverized sugar mixed well with milk could cohabit with a hundred women.

हिन्दी अर्थ

प्रिय, भयावह, भद्र, भगण और भयसूदन-ये बारह नाम दक्षिण दिशाकी पङ्किमें लिखे। पश्चिममें देवत्रास, महानाद, भासुर, विघ्नराज,

English

Tarala with milk and the fruits and the tender branches of the cotton tree, the tip of the apdmdrga flower and fresh buffalow milk would have the same effect.

हिन्दी अर्थ

नाम लिखे। फिर उत्तर दिशामें ब्रह्मश्वर, ब्राह्म- मनोवृत्ति, संलय, लय, नृत्यप्रिय, लोल, विकर्ण, वत्सल, कृतान्त, कालदण्ड तथा कुम्भका पूर्ववत् उल्लेख करके इन सबका यजन करे पूर्वोक्त मन्त्रका दस हजार जप और उसके दशांशसे होम करे। शेष नाम-मन्त्रोंका दस-दस बार जप करके उनके लिये एक-एक बार

English

A woman would have comfortable delivery if a paste of the fibrous roots of afarUfa, IdAgall and kdkamdci&TC besmeared separately below the navel.

हिन्दी अर्थ

आहुति दे। तत्पश्चात् पूर्णाहुति देकर अभिषेक साधक भूमि, गौ, अश्व, हाथी तथा वस्त्र आदि करे। इससे सम्पूर्ण मनोरथ सिद्ध होता है। देकर गुरुदेवकी पूजा करे

English

With the root, image, limb and knowledge mantras, having done the throwing of rice and the rest, the cooked offering — the milk — one should divide again in three;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें 'गणपति-पूजनके विधानका कथन” नामक तीन सौ अगरहवाँ अध्याय पूरा हुआ वागीश्वरीकी पूजा एवं मन्त्र आदि

English

having offered one, having offered another, the teacher with disciple should partake of the other; having rinsed and consecrated, the teacher should give to the disciple.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिव कहते हैँ--स्कन्द! अब में मण्डलसहित 'वागीश्वरी-पूजन'को विधि बता रहा हूँ। ऊहक (ऊ)-को काल (घ)-से संयुक्त करके उसका चन्द्रमा (अनुस्वार)-से योग करें

English

A tooth-stick recited over with the heart, from milk-tree and the like; having cleaned the teeth, having thrown it away, having washed, one should cast it on the ground;

हिन्दी अर्थ

तो वह एकाक्षर मन्त्र बनेगा (घूं)। निषादपर ईश्वर (ई)-का योग करके उसे बिन्दु-विसर्गसे समन्वित करे। इस एकाक्षर मन्त्रका उपदेश सबको नहीं देना चाहिए। वागीश्वरीदेवीका ध्यान इस प्रकार करे-- देवीको अङ्गकान्ति कुन्दकुसुम तथा चन्द्रमाके समान उज्चल है। वे पचास वर्णोका मालामय रूप धारण करती हैं। मुक्ताकी माला तथा श्वेतपुष्पके हारोंसे सुशोभित हैं। उनके

English

by the east, it goes to the northern or the water-lord's direction — good for one of good mind. Again that disciple coming, protected by a child-binding and the like,

हिन्दी अर्थ

चार हाथोंमें क्रमशः वरद, अभय, अक्षमाला तथा पुस्तक शोभा पाते हैं। वे तीन नेत्रोंसे युक्त हैं।' इस प्रकार ध्यान करके उक्त एकाक्षर-मन्त्रका एक लाख जप करे। “देवी पैरॉंसे लेकर

English

having made on the altar, the wise should sleep with him on a darbha spread. Seeing him well asleep, the disciple at dawn should tell the teacher;

हिन्दी अर्थ

मस्तकपर्यन्त अथवा कंधोंतक ककारसे लेकर क्षकारतककी वर्णमाला धारण करती हैँ'--इस प्रकार उनके स्वरूपका स्मरण करे गुरु दीक्षा देने या मन्त्रोपदेश करनेके लिये एक मण्डल बनाये। वह सूर्याग्र हो और इन्दुसे विभक्त हो। दो भागोंमें कमल बनाये। वह कमल साधकके लिये हितकर होता है। फिर

English

by auspicious signs of success, devotion; with them again the worship of the mandala. One should worship the mandala told as the Bhadra and the rest, giver of all success.

हिन्दी अर्थ

वीथी और पाया बनाये। चार पदोंमें आठ कमल बनाये। उनके बाह्यभागमें वीथी और पदिकाका निर्माण करे। दो-दो पदोंद्वारा प्रत्येक दिशामें द्वार बनाये। इसी तरह उपद्वारोंका भी निर्माण करे।

English

Having bathed and rinsed, having smeared the body with clay with mantras, it is arranged; a man should bathe at a Shiva-tirtha beginning with the Aghamarshana;

हिन्दी अर्थ

कोणोंमें दो-दो पट्टिकाएँ निर्मित करे। अब नौ कमल (वर्णाब्ज तथा दिशाओंसे सम्बद्ध कमल) श्वेतवर्णके रखे। कर्णिकापर सोनेके रंगका चूर्ण गिराकर उसे पीली कर दे। केसरोंको अनेक रंगोंसे रँगकर कोणोंको लाल रंगसे भरे। व्योमरेखान्तर काला रखे द्वारोंका मान इन्द्रके हाथीके मानके अनुसार रखे। मध्यकमलमें सरस्वतीको, पूर्वगत कमलमें वागीशीको, फिर

English

having done the hand-consecration, the wise should proceed to worship and the rest. With the root mantra one should make the lotus seat; with it inhalations and retentions;

हिन्दी अर्थ

अग्नि आदि कोणोंके क्रमसे हल्लेखा, चित्रवागीशी, गायत्री, विश्वरूपा, शाङ्करी, मति और धृतिको स्थापित करके उन सबका पूजन करे। नामके आदिमं 'ह्वां' तथा नामके आदि अक्षरको बीज-

English

having joined the self upward at twelve fingers beyond the crest, having dried and burned one's own body, one should flood it with nectar;

हिन्दी अर्थ

रूपॉमें बोलकर पूजा करनी चाहिए। यथा-- पूर्वमें 'हीं वां वागीश्यै नमः ' इत्यादि। सरस्वती ही वागीश्वरीके रूपमें ध्येय हैं। जप पूरा करके कपिला गायके घीसे हवन करे। ऐसा करनेवाला साधक संस्कृत तथा प्राकृत भाषाओं में काव्य- रचना करनेवाला कवि होता है और काव्यशास्त्र आदिका विद्वान् हो जाता है

English

having inflated the divine body, one should again lead the self into it. Having done thus there is self-purification; having placed, one should begin the worship.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें 'वागीश्वरी-पूजा' नामक तीन सौ उन्नीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

In order black, white, dark, red, yellow are the mountains and the rest; the mantra letters, Dandin and limbs, in them all the forms;

हिन्दी अर्थ

सर्वतोभद्र आदि मण्डलोंका वर्णन भगवान् शिव कहते हैँ--स्कन्द! अब मैं प्रदान करनेवाले हैं॥ १--९॥ “सर्वतोभद्र' नामक आठ प्रकारके मण्डलोंका वर्णन करता हूँ। पहले शङ्कु या कीलसे प्राचीदिशाका साधन करे। इस प्राचीका निश्चय हो जानेपर विद्वान् पुरुष विषुवकालमें चित्रा और

English

from thumb to little finger having placed the limbs all round, one should place the mantra-syllable on feet, private part, heart, mouth and head;

हिन्दी अर्थ

स्वाती नक्षत्रके अन्तरसे, अथवा प्रत्यक्ष सूतको लेकर पूर्वसे पश्चिमतक उसे फैलाकर मध्यमें दो कोटियोंको अङ्कित करे। उन दोनोंके मध्यभागसे उत्तर-दक्षिणकी लंबी रेखा खींचे। दो मत्स्योंका

English

having placed the pervading from head onward, one should place the root and limbs. Red, yellow, dark and white seat-feet born of their own times;

हिन्दी अर्थ

निर्माण करे तथा उन्हें दक्षिणसे उत्तरी ओर आस्फालित करे। क्षतपद क्षेत्रके आधे मानसे कोण सम्पात करे। इस तरह चार बार सूत्रके क्षेत्रमे आस्फालनसे एक चौकोर रेखा बनती है। उसमें चार हाथका शुभ भद्रमण्डल बनाये। आठ पदोंमें सब ओरसे विभक्त चौंसठ पदवालेमेंसे बीस पदवाले क्षेत्रमें बाहरको ओर एक वीथीका निर्माण करे। यह वीथी एक मन्त्रको होगी।

English

one should place one's own limbs with mantras, the bodily parts, adharma and the rest in directions. There the lotus, and the triad of qualities in the solar and other circles;

हिन्दी अर्थ

कमलके मानसे दो पदोंका द्वार बनाये। द्वार कपोलयुक्त होना चाहिए। कोणबन्धके कारण उसकी विचित्र शोभा हो, ऐसा द्विपदका द्वार- निर्माणमें उपयोग करे। कमल श्वेतवर्णका हो,

English

on the east petal and so on the ninefold beginning with Kama on the pericarp: Vama, Jyeshtha, in order Raudri, Kali, Kalavikarini,

हिन्दी अर्थ

कर्णिका पीतवर्णसे रँगी जाय, केसर चित्रवर्णका हो, अर्थात् उसके निर्माणमें अनेक रंगोंका उपयोग किया जाय। वीथीको लाल रंगसे भरा जाय। द्वार लोकपाल-स्वरूप होता है। नित्य तथा नैमित्तिक विधिमें कोणोंका रंग लाल होना चाहिए। अब कमलका वर्णन सुनो । कमलके दो भेद हैं-' असंसक्त’ तथा “संसक्त'। ' असंसक्त' मोक्षकी तथा संसक्त भोगको प्राप्ति करानेवाला

English

Balavikarini and then Balapramathani, Sarvabhutadamani and the ninth Manonmani;

हिन्दी अर्थ

है। ' असंसक्त' कमल मुमुक्षुओंके लिये उपयुक्त है। संसक्त कमलके तीन भेद हैं-बाल, युवा तथा वृद्ध। वे अपने नामके अनुसार फलसिद्धि

English

white, red, pale, yellow, dark, fire-colored and black-red — those powers in the form of flames one should remember in order.

हिन्दी अर्थ

कमलके क्षेत्रमै दिशा तथा कोणदिशाको ओर सूत-चालन करे तथा कमलके समान पाँच वृत्त निर्माण करे। प्रथम वृत्तमें नौ पुष्करोंसे युक्त कर्णिका होगी, दूसरेमें चौबीस केसर रहेंगे, तीसरेमें दलोंको संधि होगी, जिसकी आकृति हाथीके कुम्भस्थलके सदृश होगी, चौथे वृत्तमें दलोंके अग्रभाग होंगे तथा पाँचवें वृत्तमें आकाशमात्र “शून्य' रहेगा। इसे 'संसक्त कमल' कहा गया है।

English

"To the endless yoga-seat" — having invoked from the heart-lotus Shiva crystal-bright, four-armed, bearing fruit and trident,

हिन्दी अर्थ

' असंसक्त कमल'में दलाग्रभागपर जो दिशाओंके भाग हैं, उनके विस्तारके अनुसार दो भाग छोड़कर आठ भागोंसे दल बनाये। संधि- विस्तारसूत्रसे उसके मानके अनुसार दलको

English

with fearlessness and boon, five-faced and three-eyed. On the petals five forms are to be established: Tatpurusha and the rest:

हिन्दी अर्थ

रचना करे। इसमें बायेंसे दक्षिणके क्रमसे प्रवृत्त होना चाहिए। इस तरह यह ' वृद्ध संसक्त कमल' बनता है अथवा संधिके बीचसे सूतको अर्धचन्द्राकार घुमाये या दो संधियोंके अग्रवती सूतको (अर्धचन्द्राकार) घुमाये। ऐसा करनेसे 'बालपद्म' बनता है। संधिसूत्रके अग्रभागसे पृष्ठभागको ओर

English

in the east Tatpurusha, white; Aghora eight-armed, black; four-armed and four-faced, yellow, Sadyojata in the west;

हिन्दी अर्थ

सूत घुमाये। वह तीक्ष्ण अग्रभागवाला 'युवा' संज्ञक है। ऐसे कमलसे भोग और मोक्षको उपलब्धि होती है। सम (छः) मुखवाले स्कन्द! मुक्तिके उद्देश्यसे किये जानेवाले आराधनात्मक

English

Vamadeva amorous, four-faced and four-armed, red; in the north five-faced, in the northeast Ishana, giver of all, white.

हिन्दी अर्थ

कर्ममें ‘वृद्ध कमल'का उपयोग करना चाहिए तथा वशीकरण आदिमे 'बालपद्म'का। 'नवनाभ' कमलचक्र नौ हाथोंका होता है। उसमें मन्त्रात्मक नौ भाग होते हैं। उसके मध्यभागमें कमल होता है। उस कमलके ही मानके अनुसार उसमें पट्टिका, वीथी और द्वारे साथ कण्ठ एवं उपकण्ठके निर्माणकी बात भी कही गयी है। उसके बाह्यमभागमें वीथीकी स्थिति मानी गयी है।

English

One should worship the desired limbs as is fit, the Infinite, the Subtle; Siddheshvara with one eye in the east and other directions;

हिन्दी अर्थ

पाँच भागमें तो वीथी होती है और अपने चारों ओर वह दस भागका स्थान लिये रहती है। उसके आठ दिशाओंमें आठ कमल होते हैं तथा वीथीसहित एक द्वारपद्म भी होता है। उसके

English

Ekarudra, Trinetra, Shrikantha, Shikhandin in the northeast and other corners — these Vidyeshas lotus-seated;

हिन्दी अर्थ

बाह्मभागमें पाँच पदोंकी वीथी होती है, जो लता आदिसे विभूषित हुआ करती है। द्वारके कण्ठमें कमल होता है। द्वारका ओष्ठ और कण्ठभाग एक-एक पदका होता है। कपोल-भाग एक पदका बनाना चाहिए। तीन दिशाओंमें तीन द्वार स्पष्ट होते हैं। कोणबन्ध तीन पट्टियों, दो पद तथा वञ्र-चिहसे युक्त होता है। मध्यकमल शुक्लवर्णका होता है तथा शेष दिशाओंके कमल

English

white, yellow, pale, red, smoky, red, ruddy and black, with trident, thunderbolt, arrow, breath and arms, four-faced;

हिन्दी अर्थ

पूर्वादिक्रमसे पीत, रक्त, नील, पीत, शुक्ल, धूम्र, रक्त तथा पीतवर्णके होते हैं। यह कमलचक्र मुक्तिदायक है

English

Uma, Chandesha, Nandisha, Mahakala, Ganeshvara, Bull, Bhringi, Riti, Skanda — in the north and so on one should worship;

हिन्दी अर्थ

पूर्व आदि दिशाओंमें आठ कमलोंका तथा शिव-विष्णु आदि देवताओंका यजन करे। विष्णु आदिका पूजन प्रासादके मध्यवर्ती कमलमें करके पूर्वादि कमलोंमें इन्द्र आदि लोकपालोंको पूजा करे। इनकी बाह्यवीथीकी पूर्वादि दिशामें उन- उन इन्द्र आदि देवताओंके वज्र आदि आयुधोंको पूजा करे। वहाँ विष्णु आदिकी पूजा करके साधक अश्वमेधयज्ञके फलका भागी होता है।

English

vajra, shakti and staff, sword, noose, banner, mace, trident, discus and lotus one should worship; in the east and so on having worshipped the god.

हिन्दी अर्थ

पवित्रारोपण आदिमें महान् मण्डलकी रचना करे। आठ हाथ लंबे क्षेत्रका छब्बीससे विवर्तन (विभाजन) करे। मध्यवर्ती दो पदोमें कमल- निर्माण करे। तदनन्तर एक पदकी वीथी हो।

English

Then the disciple, made fit, should be made to drink the five cow-products. Having rinsed, sprinkled with the eye-endings, one should bind the eyes with the eye-mantra;

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् दिशाओं तथा विदिशाओंमें आठ नीलकमलोंका निर्माण करे। मध्यवर्ती कमलके ही मानसे उसमें कुल तीस पद्म निर्मित किये जायँ। वे सब दलसंधिसे रहित हों तथा नीलवर्णके 'इन्दीवर' संज्ञक कमल हों। उसके पृष्ठभागमें एक पदक वीथी हो। उसके ऊपर स्वस्तिकचिहू बने हों। तात्पर्य यह कि वीथीके ऊपरी भाग या

English

one should lead the disciple through the door to the south of the pavilion; seated on a kusha seat and the like there the teacher should purify him;

हिन्दी अर्थ

बाह्यमभागमें दो-दो पदोंके विभक्त स्थानोंमें कुल

English

having withdrawn the primary principles, dissolution in the supreme reality in order; again the teacher should produce the disciple by the creation path;

हिन्दी अर्थ

बाह्यभागमें वीथिका रहे। द्वार, कमल तथा उपकण्ठ सब कुछ रहने चाहिए। कोणका रंग लाल और वीथीका पीला होना चाहिए। मण्डलके बीचका कमल नीलवर्णका होगा। कार्तिकेय! बिचित्र रंगोंसे युक्त स्वस्तिक आदि मण्डल सम्पूर्ण कामनाओंको देनेवाला है ॥ २३-२९ ३ ॥

English

having then placed on the disciple, one should lead him round clockwise; having brought to the west door, one should have a handful of flowers thrown;

हिन्दी अर्थ

“पञ्चाब्ज-मण्डल' पाँच हाथके क्षेत्रको सब ओरसे दससे विभाजित करके बनाया जाता है। इसमें दो पदोंका कमल, उसके बाह्यभागमें वीथी, फिर पट्टिका, फिर चार दिशाओंमें चार

English

on whomever the flowers fall, that one's name and so on should be declared. At the side in the sacrifice ground in a dug pit, with girdle,

हिन्दी अर्थ

कमल होते हैं। इन चारोंके बाद पृष्ठभागमें वीथी हो, जो एक पद अथवा दो पदोंके स्थानमें बनायी गयी हो। कण्ठ और उपकण्ठसे युक्त द्वार हों और द्वारके मध्यभागमें कमल हो। इस पञ्चान्ज-मण्डलमें पूर्ववर्ती कमल श्वेत और पीतवर्णका होता है। दक्षिणदिग्वर्ती कमल वैदूर्यमणिके रंगका, पञ्चिमवर्ती कमल कुन्दके समान श्वेतवर्णका तथा उत्तरदिशाका कमल शङ्खके

English

having produced the Shiva-fire and worshipped, again with the disciple one should worship; having withdrawn the disciple, in the likeness of oneself by meditation, dissolution in order;

हिन्दी अर्थ

सदूश उज्चल होता है। शेष सब विचित्र वर्णके होते हैं

English

having produced again, one should place consecrated darbha in his hand; one should offer the principles beginning with earth with the heart-mantra and the rest;

हिन्दी अर्थ

अब मैं दस हाथके मण्डलका वर्णन करता हूँ, जो सम्पूर्ण कामनाओंको देनेवाला है। उसको विकार-संख्या (२४) द्वारा सब ओर विभक्त करके चौकोर क्षेत्र बना ले। इसमें दो-दो पदोंका द्वार होगा। पूर्वोक्त चक्रोंकी भाँति इसके भी मध्यभागमें कमल होगा । अब मैं 'विघ्नध्वंस- चक्र'का वर्णन करता हूँ। चार हाथका पुर (चौकोर क्षेत्र) बनाकर उसके मध्यभागमें दो

English

having offered a hundred for each, one should offer with the sky root mantra; having offered, one should make the full oblation; with the weapon eight oblations;

हिन्दी अर्थ

हाथके घेरेमें वृत्त (गोलाकर चक्र) बनाये। एक हाथको वीथी होगी, जो सब ओरसे स्वस्तिक- चिह्रोद्वारा घिरी रहेगी। एक-एक हाथमें चारों ओर द्वार बनेंगे। चारों दिशाओंमें वृत्त होंगे,

English

expiation for purification; then one should complete the rest. Having worshipped the pot consecrated with mantras, one should consecrate the child on the seat;

हिन्दी अर्थ

जिनमें कमल अङ्कित रहेंगे। इस प्रकार इस चक्रमें पाँच कमल होंगे, जिनका वर्ण श्वेत होगा। मध्यवर्ती कमलमें निष्कल (निराकार परमात्मा)-का पूजन करना चाहिए। पूर्वादि दिशाओंमें हृदय आदि अङ्गोंकी तथा विदिशाओंमें अस्त्रोंकी पूजा होनी चाहिए। पूर्ववत् “सद्योजात' आदि पाँच ब्रह्ममय मुखोंका भी पूजन आवश्यक है॥ ३४--३७॥ अब मैं 'बुद्भ्याधार-चक्र'का वर्णन करता

English

having given the covenant to the disciple, one should worship one's teacher with gold and the like. Initiation into the five-syllable is told; likewise for Vishnu and the rest.