Adhyaya 329

हिन्दी अर्थ

सर्गबद्ध रचनाको, जो संस्कृत भाषामें अथवा विशुद्ध एवं परिमार्जित भाषामें लिखी गयी हो, 'महाकाव्य'' कहते हैं। महाकाव्यके स्वरूपका त्याग न करते हुए उसके समान अन्य रचना भी

English

Could not be traced.

हिन्दी अर्थ

हो तो वह दूषित नहीं मानी जाती। “महाकाव्य! इतिहासकी कथाको लेकर निर्मित होता है अथवा उसके अतिरिक्त किसी उत्तम आधारको लेकर भी उसकी अवतारणा की जाती है। उसमें युद्ध आदिके वर्णनका समावेश होता है। वह अधिक विस्तृत नहीं होता। शक्वरी, अतिजगती,

English

Gould not be traced.

हिन्दी अर्थ

वक्त्र आदि मनोहर एवं समवृत्तवाले छन्दोंमें महाकाव्यकी रचना की जाती है। प्रत्येक सर्गके

English

RV. 1.91.22a.

हिन्दी अर्थ

अन्तमें छन्द बदल देना उचित है। सर्ग अत्यन्त संक्षिप्त नहीं होना चाहिए। 'अतिशक्वरी' और ' अष्टि'—इन दो छन्दोंसे एक सर्ग संकीर्ण होना चाहिए तथा दूसरा सर्ग मात्रिक छन्दोंसे संकीर्ण होना चाहिए। अगला सर्ग पूर्वसर्गको अपेक्षा अधिकाधिक उत्तम होना चाहिए। 'कल्प' अत्यन्त निन्दित माना गया है। उसमें सत्पुरुषोंका विशेष आदर नहीं होता। नगर, समुद्र, पर्वत, ऋतु,

English

O Rama! Collyrium applied to the eyes (with the hymn) bhago na citra* will increase fortune. There need be no doubt.

हिन्दी अर्थ

कुलटाके चरित्र आदि अद्भुत वर्णनोंसे महाकाव्य पूर्ण होता है। अन्धकार, वायु तथा रतिको व्यक्त करनेवाले अन्य उद्दीपन-विभावोंसे भी वह अलंकृत होता है। उसमें सब प्रकारको वृत्तियोंकी

English

A child should be fed with the powder of vacd soaked in ghee daily with the repetition of (the hymn) indramidgdlhino. It will give him good memory.

हिन्दी अर्थ

प्रवृत्ति होती है। वह सब प्रकारके भावोंसे प्रभावित होता है तथा सब प्रकारकी रीतियों तथा सभी रसोंसे उसका संस्पर्श होता है। सभी गुणों और अलंकारोंसे भी महाकाव्यको परिपुष्ट किया जाता है। इन सब विशेषताओंके कारण ही उस रचनाको 'महाकाव्य' कहते हैं तथा उसका निर्माता 'महाकवि' कहलाता है

English

The repetition of the eight vairUpya (hymns) daily confers fortune. One will get all the desires fulfilled by repeating the saptdffaka (hymns).

हिन्दी अर्थ

महाकाव्यमें उक्ति-वैचित्र्यकी प्रधानता होते हुए भी रस ही उसका जीवन है। उसको स्वरूप-सिद्धि अपृथग्यत्नसे (अर्थात् सहजभावसे)

English

One who worships cows daily morning and evening (with the repetition of the hymn) gavyofuijo unweariedly will always have cows in his house.

हिन्दी अर्थ

चारों पुरुषार्थोकी प्राप्ति । वह नायकके नामसे ही सर्वत्र विख्यात होता है। प्रायः समान छन्दों अथवा वृत्तियोंमें महाकाव्यका निर्वाह किया जाता है। कौशिकी वृत्तिकी प्रधानता होनेसे काव्य-प्रबन्धमें कोमलता आती है। जिसमें प्रवासका

English

With eight, sun, and sun-colors (twelve), it may be in the middle and at the end sometimes; the Brihati and Jagati — three, if Gayatri is the earlier;

हिन्दी अर्थ

१. “पद्यं चतुष्पदी तच्च वृत्तं जातिरिति द्विधा।'--यह पद्यांश दण्डीने अपने ' काव्यादर्श 'में ज्यों-का-त्यों ले लिया है।

English

the third becomes Pathya; the second the other, Kusarini. Skandhas, griva in the Krostuka; in Yaksha the Brihati also;

हिन्दी अर्थ

२. भामहने अग्निपुराणके ' सर्गबन्धो महाकाव्यम्'--इस उक्तिको अविकलरूपसे उद्धूत करके ही महाकाव्यके लक्षणका विस्तार किया है। ३. भामहने भी 'मन्त्रदूतप्रयाणादि'-इस आनृपूर्वीका अपने महाकाव्य-लक्षणमें उपयोग किया है। ४. 'चतुर्वर्गफलप्राप्ति: इस अंशको परवर्ती साहित्यालोचकोंने अग्निपुराणके इस कथनसे ही लिया है।

English

Brihati at the end above, Brihati in front again; sometimes four nines; in directions and corners eight-syllabled ones;

हिन्दी अर्थ

वर्णन हो, उस रचनाको 'कलाप' कहते हैं।

English

the Mahabrihati from three Jagatas, with Brihati; the Bhandila would be Pankti meter with twelve, twelve, eight, eight syllables;

हिन्दी अर्थ

उसमें 'पूर्वानुराग' नामक भृङ्गाररसको प्रधानता होती है। संस्कृत अथवा प्राकृतके द्वारा प्राप्ति

English

the first two Veda-joined (four) and the Pankti reversed; Prastara-pankti in front; Pavada-Tara-panktika;

हिन्दी अर्थ

आदिका वर्णन विशेषक' कहलाता है। जहाँ

English

Akshara-pankti is five and four, two in small; Pada-pankti would be five; four, six, three —

हिन्दी अर्थ

अनेक श्लोकोंका एक साथ अन्वय हो, उसे “कुलक' कहते हैं। उसीका नाम 'संदानितक' भी है। एक-एक श्लोककी स्वतन्त्र रचनाको 'मुक्तक' कहते हैं। उसे सहृदयोंके हृदयमें चमत्कार उत्पन्न करनेमें समर्थ होना चाहिए। श्रेष्ठ

English

with six and five Gayatras and six it would be Jagati; with one, Trishtubh-jyotishmati; thus Jagati is told;

हिन्दी अर्थ

कवियोंकी सुन्दर उक्तियोंसे सम्पन्न ग्रन्थको “कोष' कहा गया है। वह ब्रह्मकी भाँति अपरिच्छिन्न रससे युक्त होता है तथा सहृदय पुरुषोंको रुचिकर प्रतीत होता है। सर्गमें जो भिन्न-भिन्न

English

in front Jyoti, in the first; in the middle Jyoti in the middle; above Jyoti from the last of one in a five;

हिन्दी अर्थ

है। उसके दो भेद हैं-'मिश्र' तथा “प्रकीर्ण'। जिसमें ' श्रव्य' और ' अभिनेय'—दोनोंके लक्षण हों, वह 'मिश्र' और सकल. उक्तियोंसे युक्त काव्य 'प्रकीर्ण' कहलाता है॥ ३३--३९॥ इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे “काव्य आदिके लक्षण” नामक तीन सौ सैंतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

the meter Shankumati in a six, the meter Kakudmati; Tripada-shishumadhya, that Pipilikamadhya;

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-वसिष्ठ! 'रूपक'के सत्ताईस भेद माने गये हैं'-नाटक, प्रकरण, डिम, ईहामृग, समवकार, प्रहसन, व्यायोग, भाण, वीथी, अङ्क, त्रोटक, नाटिका, सट्टक,

English

Yavamadhya the reverse; Trivrit lacking one; Bhumija with one more, lacking two, after long;

हिन्दी अर्थ

शिल्पक, कर्णा, दुर्मल्लिका, प्रस्थान, भाणिका, भाणी, गोष्ठी, हल्लीशक, काव्य, श्रीगदित, दो प्रकारके होते हैं-सामान्य और विशेष। सामान्य लक्षण रूपकके सभी भेदोंमें व्याप्त होते हैं और विशेष लक्षण किसी-किसीमें दृष्टिगोचर होते हैं। रूपकके सभी भेदोंमें पूर्वरङ्गके' निवृत्त

English

Avarat with two more; doubtful from the deity and the rest. From the first foot is determination; meter and deity in order:

हिन्दी अर्थ

हो जानेपर देश-काल, रस, भाव, विभाव,

English

Agni, Sun, Moon, Jupiter, Varuna, Chandra and Vishvedevas — the notes beginning with Shadja; Shadja is the bull in order;

हिन्दी अर्थ

अनुभाव, अभिनय, अङ्क और स्थिति-ये उनके सामान्य लक्षण हैं; क्योंकि इनका सर्वत्र उपसर्पण देखा जाता है। विशेष लक्षण यथावसर बताया जायगा। यहाँ पहले सामान्य लक्षण कहा जाता है; “नाटक 'को धर्म, अर्थ और कामका साधन माना गया है; क्योंकि वह करण है। उसकी इतिकर्तव्यता (कार्यारम्भको विधि) यह है कि 'पूर्वरङ्ग'का विधिवत् सम्पादन किया जाय। 'पूर्वरङ्ग'के

English

Gandhara, Madhyama, Panchama, Dhaivata and Nishada; colors: white, Sarangaka, tawny;

हिन्दी अर्थ

नान्दी आदि बाईस अङ्ग होते हैं'

English

black, blue, red; Gauri among the chief Gayatri; the Kritis resembling Gauri; the meter Jyoti is dark;

हिन्दी अर्थ

गौ, ब्राह्मण और राजा आदिके आशीर्वाद ' नान्दी' कहलाते हैं। रूपकोंमें “नान्दीपाठ'के पश्चात् यह १. भरतमुनिके नाट्यशास्त्र (१८। २)-में 'रूपक' के दस भेद बताये गये हैं-नाटक, प्रकरण, अङ्क, व्यायोग, भाण, समवकार,

English

Agni is Vaishya, Kashyapa; Gautama and Angirasa in order; Bhargava, Kaushika, Vashishtha — the gotras are told.