Book 3 - Adhyaya 35

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Henceforth, we shall recount different chambers of Vdpitraya (three tanks) etc. Merely by listening to these, great prosperity can be attained.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Within the thousand-columned enclosure and seven Yojanas away is the great chamber named Mandh. It is wonderfully built and beautified with all kinds of gems and jewels.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

It has Gopuras. gateways, panels and bolts as before. The entire space within that chamber (enclosure) is a nectarine lake.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A series of steps in the lake are wonderfully paved with different kinds of gems and jewels. The swans and cranes in the lake are golden and gem-coloured.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The boat-women of Tara are crores in number. They are all in their fresh bloom of youth. They dance and repeated- ly sing the meritorious glory of the goddess.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Some of them have oars in their hands. Some have horns filled with water in their hands. They drink the nectarine water of that lake. They move about in hundreds of rafts and boats.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Rowing continuously in the waters of the lake, both clockwise and anticlockwise directions, Tar& guards this enclosure.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Within the enclosure of Manab&la (Chamber of mind) and seven Yojanas away from it is the enclosure well- known as Buddhti&la (Chamber of Intellect). It is four Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The entire space in the middle of that chamber is occupied by Anandav&pikd (the lake of Bliss). The great divine wine rendered highly fragrant by the Bahula ( Mimusops elengi ) flowers and having the lustre of heated gold serves the purpose of water in that river.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The depth etc. of the lake of bliss are recounted as before. The structure of the series of steps etc. and the nature and features of the birds — everything is as before.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By frequently drinking the water therein viz,: wine.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then within the great enclosure of intellect and seven Yojanas away from it, is Aharhk&ra Mahdi&la (the great chamber of Ego). It is fitted with Gopuras as before.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The entire ground, O sage, between those two cham- bers is occupied by the pond named VimarSavapikd (the lake of deliberation and consideration). It is in the form of the Nectar of the Nerve Susumna (or of the Susumna ray of the sun).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Within the great Yogins, in their inner mind, there is wind filling it. In the hollow of the bonelike nerve Susumna there is the most excellent Amrta (Nectar).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seated in her jewel-studded boat, O sage, she moves

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Within the enclosure of ego and seven Yojanas away from it is the SUryabimbamah&S&la ( the great chamber of the solar disc). It is four Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The groups of planets, the constellations and stars — all these performed penance here and attained the power of illuminating the worlds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He illuminates the sense organs of her devotees and makes them refulgent. He exterminates the dense darkness within and without. There in the regioA of Bdldtapodgdra (where the early morning rays of the sun spread) Martanda Bhairava shines.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He drinks the nectar of moonlight in gobletfuls. He is surrounded by the Saktis of twentyseven constellations.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Lord Sail stays there itself in Candrikadvara always in his full form. He has his own form and features and is devoid of black spot.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The moon spends his time there in Japas, meditations, eulogies and hundreds of worships of Lalita, along with Alvin! and others (i.e. constellation Saktis)

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There are thousands of other Saktis named Taras. They stay near him. That chamber is filled with them.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Within the chamber of Moon's disc and seven Yojanas away from it, is the chamber named Srrigara (toilette.) It is four Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Within the encircling Parikha (moat) filled with Srngararasa ( the essence of the sentiment of Love) there are Srhgara Saktis. They sparkle in their diverse kinds of jewels and ornaments.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Haughty with intoxication, they move about in thousand boats. They always worship and serve the flower- weaponed lord (Kama) who is also intoxicated and who is seated in his boat.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Subject to the control and commands of Lalita he enchants all the worlds, entire universe by means of his

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those who are enchanted by his power go to the region of Mahapadmatavi in order to honour and worship (Lalita ). They take up and assure pure guise and garments. They are full of devotion to Lalita. With great concentration in their minds they proceed towards the region of Padmafavi (Park of lotus flowers ).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

But neither Suras nor human beings nor the celestial Siddhas become competent to go there. But Brahma, Visnu and Maheia, who are naturally pure in their minds go to the region of Mahapadmatavi at her bidding.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, within the chamber of Srngara and seven Yojanas away from it, is the great abode of Cakrar&ja named Cintdmanigrha ( the abode of Philosopher's stone ).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

V.71 and onwards are devoted to the description of Mahapadmi- tavi proper. Here every thing is set in a magnified form. Thus the vessels for Arghya in the eastern portion of that chamber are Yojanas in dimension. The following gods have maintained the Arghya vessel along with their Kalis or &aktis to serve. The Fire-god (vv.79-83), with his ten Kalas, the Sun-god with his 12 Kalis (w.84-87), the moon -god with his 16 Kalis,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There are Gopuras in the chambers (beginning with) •Sfngara and ending with Mahakala, O sage. The arrangement of Gopuras, in all the four directions is like this.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

I shall describe the region of Padmatavi which extends to one Yojana and which is the root of all the cham- bers, O sage, listen attentively*.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The stalks are one Yojana in length covered with soft thorns. The length of the leaves is equal to the height of ten palm trees.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The filaments of the lotuses have a length equal to the height of five T&las ( Palm trees). The pericarps are reputed to be as high as ten palms.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There are many crores and crores of lotuses here. They are very tender and in perpetual bloom. They have very agreeable fresh fragrance and wide petals.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The sun-god assumes the form of a vessel and occupies that base, the sun-god whose rise is well reputed as the destroyer of darkness of the three worlds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There are twelve Kalds of extremely sparkling rays with their bodies in contact with that vessel all round like dolls.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They are: — TapinI, Tapini, Dhumra, Marlci, JvalinI, Ruci, Su$umna, Bhogada, Vi£va, Bodhini, Dh&rigI and Ksama.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The following Kalas of Brahma play there viz.: Pu?ti, Rddhi, Sthiti, Medh&, Kanti, Laksmi, Dyuti, Dhrti, Jara 1 and Siddhi.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hari's Kalas aie as follows, Sthiti (Jar<t inN.), PalinI, S&nti, Ifvari, Tati (Rati, in N.), Kamika, Varada, Hladini, Prlti and Dlrgha.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The following Kal&s of Rudra are also stationed there: Tiksna, Raudri, Bhaya, Nidra, Tandra, Ksut, Krodhini, Trapa (Kriya in N). Utkari and Mrtyu.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thousands of Vidyas seat themselves in Rudra's boats and in the form of Saktis and play about here and there.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They have been employed by Paramesthin to cleanse and purify the Arghya. After drinking that nectarine Arghya, the Saktis are always elated.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Saktis attending upon those who stay in the abodes of Cintamani are proud and intoxicated. They offer this Arghya to Anima and other Saktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

S third in N. The list of god Brahm&'s Kal&s in N. is as follows: Sr?ti, Buddhi, Smfti, Medha, K&nti, Lak$mi, Dyuti* Sthir&, Sthiti and Siddhi. 31-101.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

His very great Shakti is named Mahaprakasha; another Shakti is Chakshushmati, and the goddess Chhaya is remembered as the highest.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus surrounded by three beloved Shaktis, ever reciting in his heart the knowledge of Lalita, the great Queen,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

illuminating the senses of her devotees to brightness, crushing to the root the net of darkness without and within,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

there, in the outpouring of the morning sunlight, shines Martanda Bhairava. Within the great wall of the sun's orb, seven yojanas in,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

is the wall made of the moon's orb, four yojanas high, with gate-towers, doors, panels and bars as before.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The whole ground between them is called the Gate of Moonlight.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There at the Gate of Moonlight, having performed very severe austerities, the Moon, born from the eye of Atri, attained radiance.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Here abides the one called Shri Somanatha, of spotless form, the god who destroys the darkness of the three worlds and keeps the world turning,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

drinking pure moonlight-nectar from a full cup, surrounded by the Shaktis of the twenty-seven asterisms,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

always full in his own form, spotless in his nature — there at the Gate of Moonlight abides the Lord Moon.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

With recitations, meditations, hymns and hundreds of worships of Lalita, the Moon, accompanied by Ashvini and the others, passes his time there.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Other Shaktis named Tara are there in thousands, near him; that enclosure is filled with them.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then within the wall of the moon, seven yojanas in, is the wall called Shringara, four yojanas high,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

made as if of Kaustubha gems in the form of chambers of love. Within it the whole ground is the great moat of love.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There in the ring of the moat, filled with the nectar of love, are the Shaktis of love, radiant with various ornaments.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Moving about there in a thousand boats, wild with intoxication, they always worship the flower-armed one seated in a boat.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He, obedient to Lalita's command, bewitches the whole universe with the arrows beginning with Sammohana — all the worlds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By his power, those who are deluded cannot approach the great lotus forest; but the pure in attire, overflowing with devotion to Lalita, go to the lotus forest with attentive minds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Gods, Siddhas and men cannot go there; but Brahma, Vishnu and Maheshvara, pure-minded by nature, go by her command to the great lotus forest.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Worldly people blinded by passion, with many desires and fancies, men of great families darkened by doubtful knowledge,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

deep in abundant passion, are not able to cross the great moat of love, which produces intense delusion.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

For Smara, of invincible beauty, who bewitches the people of the three worlds, is in charge of the great moat of love.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having passed beyond all of his enchantment, which bewitches even the great, no one is able to go to the great lotus forest.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, within the Shringara wall, seven yojanas in, is the house of the wish-granting gem, the great abode of the Chakraraja.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The whole ground in its midst, adorned with jewels all around, is the great lotus forest, granting all good fortune.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There are gate-towers up to the great Kala wall called Shringara, O sage; the gate-towers are arranged in the same way in all four directions.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In all directions there are a hundred gate-towers, O sage; the auspicious walls are declared to be twenty-five.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The base of every wall measures a yojana. Now I shall describe the lotus-forest region; listen attentively, O sage.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Studded with all jewels, over an extent of six yojanas all around, there are land-lotuses with great stalks.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The stalks are a yojana long, covered with soft thorns; the leaves are ten palm-lengths long.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The filaments of the lotuses are five palm-lengths long, and the pericarps are declared to be ten palm-lengths high.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Exceedingly tender and ever in bloom, charming with fresh fragrance and with broad petals, there are lotuses in multitudes, crores upon crores.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the eastern part of the great lotus-forest enclosure, O pot-born one, a krosha high, in the form of fire, circular in shape,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

half a yojana wide, with ten digits, stands the great support of the offering vessel, O pot-born one.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Around that support, Shaktis with blazing bodies shine — the ten digits of fire, led by Dhumrarchis,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

bright with the beauty of youth, adorned with various ornaments; embracing the glorious Lord Fire in the form of the support, they abide all around, languid with love.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Dhumrarchis, Ushna, Jvalini, Jvalini, Visphulingini, Sushri, Surupa, Kapila, Havyavaha and Kavyavaha — these are declared the ten digits of fire in the form of the support.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Upon that support is the god in the form of the vessel: the Sun, whose rising is famed for destroying the darkness of the three worlds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That vessel, whose nature is the sun, is a yojana and a half high and a yojana in length and breadth, illuminated with great light.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Around that vessel, their bodies clinging to it like dolls, are the twelve digits of exceedingly brilliant radiance.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Tapini, Tapini, Dhumra, Marichi, Jvalini, Ruchi, Sushumna, Bhogada, Vishva, Bodhini, Dharini and Kshama.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In that vessel is the supreme nectar, cause of supreme bliss, rich with the essences of all herbs and joined with delightful fragrance,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

ever perfumed with blue lotuses and white water-lilies, unwithered and very fragrant, delightful, cool, light and pure,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

noble with hundreds of moving waves, fit for the worship of Lalita, ever resounding, it shines as the means of worship.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That offering-water is called nectar, made of the digits of the moon; in it are small boats made of gems, where the lovely digits of the moon, in fresh youth, play.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Amrita, Manada, Pusha, Tushti, Pushti, Rati, Dhriti, Shashini, Chandrika, Kanti, Jyotsna, Shri, Priti, Angada,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Purna and Purnamrita — these are the digits of the nectar-rayed moon, full of fresh youth, their faces ever smiling.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Pushti, Riddhi, Sthiti, Medha, Kanti, Lakshmi, Dyuti, Dhriti, Jara and Siddhi — these are declared the digits of Brahma, who play there.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sthiti, Palini, Shanti, Ishvari, Rati, Kamika, Varada, Ahladini, Priti and Dirgha — these are the digits of Hari.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Tikshna, Raudri, Bhaya, Nidra, Tandra, Kshut, Krodhini, Trapa, Utkari and Mrityu — these digits of Rudra dwell there.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The digits of Ishvara are yellow, white, ruddy and pale — four are declared. Now the digits of Shankara:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Nivritti, Pratishtha, Vidya, Shanti, Indira, Dipika, Rechika, Mochika,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Para, Sukshma, O enemy of the Vindhya, Sukshmamrita, Jnanamrita, Vyadhini, Vyapini and Vyomarupika — these sixteen are declared; these Shaktis play there.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Mounted on Rudra's boats, moving restlessly here and there, thousands of sciences play there in the form of Shaktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They were devised by the Supreme One for the purification of the offering-water; drinking that nectar of the offering, the Shaktis are ever intoxicated.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Dwelling in the great lotus forest and stationed in the great chakra, again and again, ever fresh and ever fragrant,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

with thousands of jewelled pots and crores of golden jars they constantly fill up that great nectar of the offering,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and the attendant Shaktis of those dwelling in the house of the wish-granting gem, exultant, offer it to the Shaktis beginning with Anima.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus the arrangement of the offering in the eastern part of the great lotus-forest enclosure has been told; next, other things there are described.