Adhyaya 172

हिन्दी अर्थ

गर्भका बालक यों ही कहता रहा, किंतु इन्द्रने शचीपति इन्द्रको शाप दिया--' इन्द्र ! संग्राममें शत्रु अपने वज्रसे उस बालकके टुकड़े-टुकड़े कर तुम्हारी पीठ देखेंगे।' दितिने भी गर्भमें समाये हुए

English

Sages know these five holy centres as very holy, viz. Savi¬ tri, Gayatri, Sraddha (Faith), Medha (Intellect) and Sarasvati.

हिन्दी अर्थ

दिये। सच है, क्रोधान्ध और लोभी मनुष्योंको किसीपर भी दया नहीं आती । इतनेपर भी गर्भस्थ बालकको मृत्यु नहीं हुई। सभी टुकडे जीवित बालकोंके रूपमें परिणत हो गये और दु:खसे रोते

English

That maiden assumed the form of a hind and I became a stag then. In order to save virtue, Sambhu became a hunter of the stag.

हिन्दी अर्थ

हुए बोले--' क्यों मारते हो, हम तुम्हारे भाई हैं।' किंतु इन्द्रने एक न सुनी, उन खण्डोंके भी टुकडे-टुकडे कर डाले। वे भी जीवित होकर बोले-- इन्द्र! हमें न मारो। हम तुमपर विश्वास

English

Those five daughters of mine (also) became afraid of me and went to Ganga, the great river. Thereupon Mahesvara went ahead for the sake of saving virtue.

हिन्दी अर्थ

करते हैं, माताके गर्भमें पडे हैं और तुम्हारे ही भाई हैं।' परंतु कौन सुनता था। जिनकी बुद्धि

English

Then Hara, the hunter of stag, took up his bow and arrows. Isa said to me, "I will kill you."

हिन्दी अर्थ

इन्द्रको रोषपूर्वक शाप दिया--'तूने बच्चोंको मारकर कोई पुरुषार्थ नहीं किया है; अतः मैं शाप देती हूँ कि तू राज्यसे भ्रष्ट हो जायगा।' इसी समय वहाँ प्रजापति कश्यपजी भी आ पहुँचे।

English

Seeing the teacher's most venerable (wife), Sindhu (the ocean) thought what to do: "She who is to be bowed to by the lords of the world, worshipped by Brahma, Isha and others —

हिन्दी अर्थ

अगस्त्यके मुखसे इन्द्रकी यह कुत्सित चेष्टा सुनकर उन्हें बड़ा दुःख हुआ।

English

I should go to meet her, lest there be a defect in dharma; he who out of delusion does not greet a great soul who arrives,

हिन्दी अर्थ

कश्यपजीने कहा- बेटा! गर्भके बाहर निकलो। तुमने यह क्या पाप कर डाला। उत्तम कुलमें उत्पन्न पुरुष कभी पापमें मन नहीं लगाते।

English

has no protector in either world, a sinner." Having considered thus, the jewel-lord, embodied and humble, with joined palms, the lord of rivers, said to the Ganga:

हिन्दी अर्थ

पिताका आदेश सुनकर वज्रधारी इन्द्र गर्भसे

English

"Let the water in Rasatala, on the earth, in the sky, enter me alone here; I shall say nothing.

हिन्दी अर्थ

द्वेषसे नष्ट हो गयी है, उनके चित्तमें करुणाका बाहर निकले। उस समय लज्जाके मारे उनका

English

In me are jewels, nectar, mountains, Rakshasas and Asuras; all these and others terrible I bear.

हिन्दी अर्थ

एक कण भी नहीं रह जाता। गर्भके सभी टुकड़े

English

Within me Vishnu with Kamala sleeps always; there is nothing impossible for me in the moving and unmoving.

हिन्दी अर्थ

हाथ-पैर तथा नूतन जीवसे युक्त हो गये! उनमें साधनसे मेरा कल्याण हो, वह बताइये। मैं उसे

English

One who, out of pride, does not rise before a great person arriving, fallen from dharma and the rest, attains hell.

हिन्दी अर्थ

किसी प्रकारका विकार नहीं रह गया। उनकी संख्या एकसे बढ़कर उनचास हो गयी। यह देखकर इन्द्रको बड़ा विस्मय हुआ। वे सब-के-

English

There is no distress for me bearing them, except for the defeat by Agastya; but you are superior to them by reverence, therefore I

हिन्दी अर्थ

अवश्य करूँगा।' तब कश्यपजी लोकपालोंके साथ मेरे पास आये और सब बातें बताकर पूछने लगे--' दितिके गर्भको शान्ति, गर्भस्थ बालकोंकी

English

say, goddess Ganga: come to me in equality. I am not able to meet you in a single form, if in many ways.

हिन्दी अर्थ

सब रो रहे थे। इन्द्रने उन्हें सान्त्वना देते हुए इन्द्रके साथ मित्रता, उन बालकोंकी नीरोगता,

English

If you, goddess, will come to the confluence, I shall meet; not otherwise. Ganga, if you come in many ways, I shall consider it."

हिन्दी अर्थ

कहा--'मा रुत' (मत रोओ) । इनके ऐसा कहनेसे उनका नाम मरुत् हो गया। वे गर्भमें ही अत्यन्त

English

To him, the lord of waters, speaking thus, the Gautami Ganga, the goddess, said: "Do this word of mine.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रको निर्दोषता तथा अगस्त्यके दिये हुए शापका क्रमशः उद्धार कैसे हो?” तब मैंने कश्यपसे कहा-- प्रजापते! तुम वसुओं, लोकपालों तथा

English

The wives of the seven sages, led by Arundhati, together with their husbands, all bring here; then I

हिन्दी अर्थ

गर्भके भीतरसे ही मुनिवर आगस्त्यको, जिनके इन्द्रको साथ लेकर शीघ्र ही गौतमी नदीके तटपर

English

will become lesser and meet you." Saying "So be it," he brought her surrounded by the sages with their wives; the goddess was divided in seven ways; and this Gautami Ganga went sevenfold to the sea.

हिन्दी अर्थ

आश्रममें माता टिकी हुई थी, पुकारकर कहा- 'मुने! हमारे पिता आपके भाई हैं। वे आपकी मैत्रीका बहुत आदर करते हैं । हम यह भी जानते हैं कि आपके मनमें हमलोगोंके प्रति बड़ा स्नेह

English

She brought her, and the goddess was divided in seven ways; and this Gautami Ganga went sevenfold to the sea.

हिन्दी अर्थ

है; तथापि आपके रहते हुए यह वज्रधारी इन्द्र ऐसे कार्यमें प्रवृत्त हुआ है, जिसे कोई चाण्डाल भी नहीं करता।' गर्भके बालकोंको वह पुकार

English

By the names of the seven sages there became seven Gangas. Bathing, giving, hearing, reciting and

हिन्दी अर्थ

जाओ और वहाँ स्नान करके सबके साथ महादेवजीको स्तुति करो। फिर शिवको कृपासे

English

remembering there with devotion grant all desires. There is no holy place in the three worlds greater than this ocean for removing sin, obtaining enjoyment and liberation, and delight of mind.