Adhyaya 226

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न करते हैं। राजस, तामस और सात्विक भेदसे तीन प्रकारके अहंकारोंसे आकाश, वायु,

English

He said to the Moon again: "How will I see Mahe- 3vara? I am a boy with childish intelligence. I have neither skill nor power of penance."

हिन्दी अर्थ

तथा कान, त्वचा, नेत्र, जिह्वा और नासिका-ये

English

O lord, after hearing in detail the death of both of them on account of Devas, I am overwhelmed by misery and anger. I am not eager to live.

हिन्दी अर्थ

लिङ्ग-ये पाँच कर्मेन्द्रियाँ हैं। मनके सहित इन सबका प्रादुर्भाव हुआ है। ये चौबीस तत्त्व सम्पूर्ण शरीरोंमें मौजूद रहते हैं। इनके स्वरूपको भलीभाति जानकर तत्वदर्शी ब्राह्मण कभी शोक नहीं करते।

English

Hence, grant me sufficient capacity to destroy Devas. In all the three worlds, you alone, O Moon-crested one, are worthy of being served by those who should not be killed.

हिन्दी अर्थ

नरश्रेष्ठ! यह त्रिलोकी उन्हीं तत्त्वोसे बनी है।

English

O sinless one, if you are capable of looking at my third eye you will be competent to assail your foes.

हिन्दी अर्थ

चारण, पिशाच, देवर्षि, निशाचर, दंश, कीट,

English

Then he desired to look at the third eye of the lord but could not. Then he said to Sankara: "I am not able'*.

हिन्दी अर्थ

चतुर्युग होता है। एक हजार चतुर्युगको ब्रह्माका मशक, दुर्गन्धित कीड़े, चूहे, कुत्ते, चाण्डाल, एक दिन कहते हैं। इसीको कल्प समझो। दिनके हिरन, पुक्कस, हाथी, घोड़े, गदहे, व्याघ्र, भेड़िये ही बराबर ब्रह्माजीकी रात्रि भी होती है, जिसके तथा गौ आदि जितने भी मूर्तिमान् पदार्थ हैं, उन अन्तमें वे सोकर उठते हैं और इस विशाल सबमें इन्हीं तत्त्वोंका दर्शन होता है। पृथ्वी, जल

English

O boy, do some penance so that you will be able to look at my third eye. Then you will undoubtedly attain your desire.

हिन्दी अर्थ

विश्वको सृष्टि करते हैं। वे यद्यपि निराकार हैं तो और आकाशमें ही प्राणियोंका निवास है; अन्यत्र भी साकार जगतूकी रचना करते हैं । उनमें अणिमा, नहीं । यह सम्पूर्ण जगत् व्यक्त कहलाता है। प्रतिदिन लघिमा तथा प्राप्ति आदि शक्तियोंका स्वाभाविक इसका क्षरण (क्षय) होता है, इसलिये इसको क्षर निवास है वे अविनाशी ज्योतिर्मय परमेश्वर हैं। कहते हैं । इससे भिन्न तत्त्व अक्षर कहा गया है।

English

On hearing that aerial voice, Pippalada became angry. When the fire of pride and prestige burns within, advice regarding proper conduct is meaningless.

हिन्दी अर्थ

क्षर-अक्षर तथा योग और साँख्यका वर्णन ४२७

English

O Krtya, do not seize living beings remaining within a range of a Yojana (12 km) at my behest. Go far away from that place and do your duty.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण भूतोंके आत्मा परमेश्वरको ही अक्षर कहते अज्ञानी पुरुष तमोगुण, सत्त्वगुण और रजोगुणसे हैं। इस प्रकार उस अव्यक्त अक्षरसे उत्पन्न यह युक्त होकर तदनुकूल योनियोंमें जन्म लेता है। व्यक्त नामवाला मोहात्मक जगत् सदा क्षयशील वह ज्ञान न होने, अज्ञानी पुरुषोंका सेवन करने होनेके कारण 'क्षर' नाम धारण करता है। क्षरतत्त्वोमें तथा उनके सम्मर्कमें रहनेसे ऐसा अभिमान करने

English

That Krtya which had the form of Varava stood at a distance of a Yojana to the East from the holy centre Pippala.

हिन्दी अर्थ

सबसे पहले महत्तत्त्वकी सृष्टि हुई है। यही क्षरका लगता है कि “मैं बालक हूँ, यह हूँ, वह हूँ और निरूपण है । महाराज! तुम्हारे प्रश्‍नके अनुसार मैंने वह नहीं हूँ” इत्यादि। इस अभिमानके कारण वह क्षर-अक्षरका वर्णन किया। अक्षरतत्त्व पच्चीसवाँ प्राकृत गुणोंका ही अनुसरण करता है। तमोगुणके तत्त्व है। वह नित्य एवं निराकार है। उसको प्राप्त सेबनसे वह नाना प्रकारके तामसिक भावोंको प्राप्त

English

O Sambhu, protect us. The Krtya and the fire born of it assail us. O lord of all, O bestower of protection from fear to the frightened persons, be our refuge.

हिन्दी अर्थ

कर लेनेपर इस संसारमें लौटना नहीं होता। जो होता है। रजोगुणके सेवनसे राजसिक और सत्त्वगुणके अव्यक्ततत्त्व इस व्यक्त जगत्को सृष्टि करता है, आश्रयसे वह सात्विक रूप ग्रहण करता है । काले, वह प्रत्येक शरीरमें साक्षीरूपसे निवास करता है। लाल और श्वेत--ये जो तीन प्रकारके रूप हैं, चौबीस तत्त्वोंका समुदाय तो व्यक्त है, किंतु उनका उन सबको प्राकृत ही जानो। तमोगुणी पुरुष नरकमें

English

O Siva, you alone are the refuge to the creatures that are attacked from all sides, that are distressed and that are extremely wearied.

हिन्दी अर्थ

साक्षी पच्चीसवाँ तत्त्व परमात्मा निराकार होनेके पड़ते हैं, रजोगुणी मनुष्यलोकमें आते हैं और कारण अव्यक्त है। वही सम्पूर्ण देहधारियोंके सत्त्वगुणका आश्रय लेनेवाले जीव सुखके भागी हृदयमें निवास करता है। वह चेतनरूपसे सबको होकर देवलोकमें जाते हैं। केवल पापसे (पापको चेतना प्रदान करता है। वह स्वयं अमूर्त होते हुए प्रधानतासे) पशु-पक्षियोंको योनिमें जाना पड़ता

English

The Krtya coming from the fire of your eye has been requested by the sage and she is desirous of destroying the three worlds. You are our protector and none else.

हिन्दी अर्थ

भी सर्वमूर्तिस्वरूप है । सृष्टि और प्रलयरूप धर्मसे है। पुण्य और पाप दोनोंका मेल होनेसे मनुष्यलोककी वह सृष्टिस्वरूप भी है और प्रलयस्वरूप भी । प्राप्ति होती है तथा केवल पुण्यसे (पुण्यकी प्रधानतासे) वही विश्वरूपमें सबको प्रत्यक्ष दृष्टिगोचर होता जीव देवताका स्वरूप प्राप्त करता है। अव्यक्त है। वह निर्गुण होते हुए भी गुणस्वरूप है। वह परमात्मामें जो स्थिति होती है, उसीको मनीषी

English

Again, they said to the lord of Devas: "O lord honoured and worshipped by gods, how shall we live here after abandoning heaven granted by you?*'

हिन्दी अर्थ

परमात्मा करोड़ों सृष्टि और प्रलय करता रहता है, पुरुष मोक्ष कहते हैं। वे परमात्मा ही पच्चीसवाँ तथापि उसे अपने कर्तृत्वका अभिमान नहीं होता । तत्त्व हैं। ज्ञानसे ही उनकी प्राप्ति होती है। क्षर-अक्षर तथा योग और सांख्यका वर्णन

English

A person who has gone to heaven lives in the other world without any malady for as many years as there are days when the fascinating fame prevails in human world.

हिन्दी अर्थ

जनकने कहा--मुनिश्रेष्ठ! क्षर और अक्षर आपको सब कुछ प्रत्यक्ष है। हमारे मनमें भी (प्रकृति और पुरुष) दोनोंका सम्बन्ध तो पत्नी मोक्षकी अभिलाषा है। हम भी उस पदको प्राप्त और पतिके सम्बन्धकी भाँति स्थिर जान पड़ता करना चाहते हैं, जो अनामय, अजेय, बुढापेसे है। जैसे पुरुषके बिना स्त्री तथा स्त्रीके बिना रहित, नित्य, इन्द्रियातीत एवं परम स्वतन्त्र है।

English

Only those who have no fame are considered dead here. Only those who are devoid of renown are (considered) blind. Those who are not habitually liberal in gifts are eunuchs. Only those who are not invariably virtuous are to be pitied.

हिन्दी अर्थ

पुरुष संतान नहीं उत्पन्न कर सकते, उसी प्रकार वसिष्टजी बोले-राजन्! तुम्हारा कहना ठीक प्रकृति और पुरुष भी सदा एक-दूसरेसे संयुक्त है, तुमने वेद और शास्त्रोंका दृष्टान्त देकर अपना होकर ही सृष्टि करते हैं। ऐसी दशामें पुरुषका प्रश्‍न उपस्थित किया है। तथापि अभी ग्रन्थका मोक्ष असम्भव जान पड़ता है । यदि मोक्षके निकट यथार्थ तत्त्व तुम्हारे समझमें नहीं आया है। जो

English

On hearing the lord of Devas the sage became calm. After bowing down to the lord he spoke with palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

पहुँचनेवाला (उसके स्वरूपका स्पष्ट बोध वेद और शास्त्रोंके ग्रन्थोंको रट लेता है किंतु करानेवाला) कोई दृष्टान्त हो तो बताइये; क्योंकि उसके तत्त्वको नहीं समझता, उसका वह रटना

English

In the presence of the thousand-eyed lord (Indra) and others he spoke these words of fine sentiment and good syllables. Devas too agreed to the words uttered by the son of Dadhlci.

हिन्दी अर्थ

४२८ » संक्षिप्त ब्रहापुराण

English

After appreciating the intellect, humility, learning, heroism, strength, truthfulness, filial devotion, and purity of emotions, Sankara said to Pippalada.

हिन्दी अर्थ

व्यर्थ है। जो याद किये हुए ग्रन्थका अर्थ नहीं परमात्माको बुद्धि आदिसे परे सांख्ययोगस्वरूप जानता, वह तो केवल उसका बोझ ढोता है । बताया गया है । वह सत्त्वादि गुणोंसे रहित, अव्यक्त, उसके तत्त्वका यथार्थ बोध होनेसे ही वह उसके ईश्वर (नियामक), निर्गुण, नित्य तथा प्रकृति और अर्थको ग्रहण कर सकता है । जिसकी बुद्धि स्थूल उसके गुणोंका अधिष्ठाता पच्चीसवाँ तत्त्व है। यह

English

Dear boy, whatever cherished desire you have and whatever is pleasing to Devas you will attain. Speak out what is conducive to your welfare. Do not hesitate to speak out your mind.

हिन्दी अर्थ

और मन्द है, अतएव जो ग्रन्थके तत्त्वको ठीक- सांख्य और योगमें कुशल एवं परम तत्त्वकी खोज ठीक जाननेके लिये उत्सुक नहीं है, वह उस करनेवाले विद्वानोंका कथन है । इस प्रकार परस्पर ग्रन्थके विषयका निर्णय कैसे कर सकता है। जो सम्बन्ध रखनेवाले क्षर-अक्षर (प्रकृति-पुरुष) - मनुष्य ग्रन्थके तत्त्वको जाने बिना ही लोभ अथवा का स्वरूप बताया गया। सदा एक रूपमें रहनेवाला

English

The leader of all beings, bowed to by all beings, of this lord of gods and of the higher work,

हिन्दी अर्थ

दम्भवश उसपर विवाद करता है, वह पापी नरकमें परमात्मा अक्षर है और नाना रूपोंमें प्रतीत होनेवाला पड़ता है। इसलिये महाराज! सांख्य और योगके प्राकृत जगत् क्षर कहलाता है। सारांश यह कि

English

who is always the embodiment of Brahman and the refuge of Brahman-sages: Brahma lives in his navel, and I am established in his body.

हिन्दी अर्थ

ज्ञाता महात्मा पुरुषोंके मतमें मोक्षका जैसा स्वरूप देखा जाता है, उसे मैं यथार्थरूपसे बतलाता हूँ; सुनो। योगी जिस तत्त्वका साक्षात्कार करते हैं, सांख्यके विद्वान् भी उसीका ज्ञान प्राप्त करते हैं।

English

All the deities dwell comfortably in his body; that god is lotus-eyed, with Shri in his womb, dwelling with Shri,

हिन्दी अर्थ

जो सांख्य और योगको एक समझता है, वही बुद्धिमान् है। जैसे बीजसे बीजकी उत्पत्ति होती है, उसी प्रकार द्रव्यसे द्रव्य, इन्द्रियसे इन्द्रिय और

English

bearing the Sharnga bow, discus and sword, banner of all the city-foes (?), with excellent good character, purity and self-control,

हिन्दी अर्थ

एकत्व ही अक्षर है और नानात्वको ही क्षर कहते हैं । जब जीवात्मा पच्चीसवें तत्त्व परमात्मामें स्थित हो जाता है, उस समय उसकी सम्यक् स्थिति बतायी जाती है। एकत्व और नानात्व दोनों रूपोंमें

English

with valour, strength, body, appearance, height, vigour and wealth of uprightness,

हिन्दी अर्थ

उस परमात्माका ही दर्शन होता है। तत्त्ववेत्ता पुरुष एकत्व और नानात्व दोनोंके पार्थक्यको भलीभाँति जानता है। मनीषी पुरुष तत्त्वोंकी संख्या पच्चीस

English

endowed with mercy, beauty and strength, risen with all divine, wondrous-looking weapons,

हिन्दी अर्थ

देहसे देहकी प्राप्ति होती है। परंतु परमात्मा तो बतलाते हैं; परंतु उनमें पच्चीसवाँ तत्त्व परमात्मा इन्द्रिय, बीज, द्रव्य और देहसे रहित तथा निर्गुण है, जो तत्त्वोंसे विलक्षण है।

English

thousand-eyed by yoga-maya, many-eyed, great-minded, praising friends in speech, dear to kin and relatives,

हिन्दी अर्थ

है; अतः उसमें गुण कैसे हो सकते हैं। जैसे

English

patient and free of boasting, that god is the giver of Brahman, remover of fear of the fearful, increaser of friends' joy,

हिन्दी अर्थ

राजन्! योगीका प्रधान कर्तव्य है ध्यान; ध्यान

English

refuge of all beings, devoted to protecting the wretched, learned, and prosperous, bowed to by all beings,

हिन्दी अर्थ

आकाश आदि गुण सत्त्वादि गुणोंसे उत्पन्न होते ही योगियोंका सबसे बडा बल है। योगविद्याके और उन्हींमें लीन हो जाते हैं, उसी प्रकार सत्त्वादि ज्ञाता विद्वान् पुरुष मनकी एकाग्रता और प्राणायाम-- गुण भी प्रकृतिसे उत्पन्न होकर उसीमें लीन होते ये ध्यानके दो भेद बतलाते हें । योगीको सब

English

helper of those who have taken refuge, cause of fear to enemies, knowing policy, endowed with policy, speaker of Brahman, sense-conquered.

हिन्दी अर्थ

हैं । आत्मा तो जन्म-मृत्युसे रहित, अनन्त, सबका द्रष्टा एवं अद्वितीय है । वह सत्त्वादि गुणोंमें केवल आत्माभिमान करनेके कारण ही गुणस्वरूप कहलाता है। गुण तो गुणवान्में ही रहते हैं, निर्गुण आत्मामें

English

For the sake of the gods' existence, joined with supreme intelligence, in the auspicious Prajapati path, in human dharma refined,

हिन्दी अर्थ

गुण कैसे रह सकते हैं। अतः गुणोंके स्वरूपको जाननेवाले विद्वान् पुरुष ऐसा मानते हैं कि जब जीवात्मा इन प्राकृत गुणोंमें अपनेपनका अभिमान करता है, उस समय वह गुणवान्-सा ही होकर

English

Govinda will be born in the line of the great-souled Manu: Manu's son is Amsha, then Antardhaman;

हिन्दी अर्थ

भिन्न-भिन्न गुणोंको देखता है। किंतु जब उस अभिमानको छोड़ देता है, उस समय देहादिमें आत्मबुद्धिका परित्याग करके अपने विशुद्ध परमात्मस्वरूपका साक्षात्कार करता है। उस

English

of Antardhaman, Havirdhaman, the blameless Prajapati; Havirdhaman's son, Brahmins, will be Prachinabarhis.

हिन्दी अर्थ

प्रकारको आसक्तियोंका त्याग करके मिताहारी और जितेन्द्रिय होना चाहिए। वह रात्रिके पहले और पिछले भागमें मनको परमात्मामें लगाकर अन्तःकरणमें उनका ध्यान करे। मिथिलेश्वर ! सम्पूर्ण

English

He will have ten sons headed by Prachetas, and Daksha son of Prachetas will be the Prajapati here.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियोंको मनके द्वारा स्थिर करके मनको भी बुद्धिमें स्थापित कर दे और पत्थरकी भाति अविचल हो जाय, तभी उसे योगयुक्त कहते हैं। जिस समय उसे सुनने, सूँघने, स्वाद लेने, देखने और स्पर्श

English

Daksha's daughter Aditi; from Aditya, Manu; from Manu's line, Ila and Sudyumna will be.

हिन्दी अर्थ

करनेका भी भान नहीं रहता, जब मनमें किसी प्रकारका संकल्प नहीं उठता तथा वह काठको भाति स्थिर होकर किसी भी वस्तुका अभिमान या सुध-बुध नहीं रखता, उस समय मनीषी पुरुष

English

From Budha, Pururavas; from him Ayu will be; Nahusha will be from him, and Yayati his son;

हिन्दी अर्थ

क्षर-अक्षर तथा योग और सांख्यका वर्णन »

English

from him Yadu, of great being; from him Kroshtu; Kroshtu's great son will be Vrijinivan.

हिन्दी अर्थ

उसे अपने स्वरूपको प्राप्त 'योगयुक्त' कहते हैँ। ध्याननिष्ठ योगीको अपने हृदयमें धूमरहित अग्नि, किरणमालाओंसे मण्डित सूर्य तथा विद्युत॒के प्रकाशको भाँति तेजस्वी आत्माका साक्षात्कार होता है । धैर्यवान्,

English

From Vrijinivan will be Ushangu, unconquered; Ushangu's son will be Shura, and Chitraratha.

हिन्दी अर्थ

अजन्मा एवं अमृतस्वरूप ब्रह्मका दर्शन कर पाते हैं। वह ब्रह्म अणुसे भी अणु और महानूसे भी महान् कहा गया है । सर्वत्र सम्पूर्ण भूतोंमें स्थित होते हुए भी वह किसीको दिखायी नहीं देता।

English

His younger son will be named Shura; in the line of those of renowned valour, endowed with conduct and virtue,

हिन्दी अर्थ

वेदोंके पारगामी तत्त्वज्ञ विद्वानोंने उसे तमसे दूर- अज्ञानान्धकारसे परे बताया है। वह निर्मल एवं लिङ्गरहित है। यही योगियोंका योग है। इसके सिवा योगका और क्या लक्षण हो सकता है। इस

English

sacrificers and pure, best of Brahmins, that Shura, best of Kshatriyas, of great valour and great fame,

हिन्दी अर्थ

प्रकार साधना करनेवाला योगी सबके द्रष्टा अजर- अमर परमात्माका दर्शन करता है। यहाँतक मैंने तुम्हें योग-दर्शनका यथार्थस्वरूप बतलाया ।

English

will beget a son increasing the extent of his own line, giver of honour, famed as Vasudeva, also Anakadundubhi.

हिन्दी अर्थ

अब सांख्यका वर्णन करता हूँ, यह विचार- प्रधान दर्शन है। राजन्! प्रकृतिवादी विद्वान् मूल प्रकृतिको अव्यक्त कहते हैं। उससे दूसरा तत्त्व प्रकट हुआ, जो ' महत्तत्त्व' कहलाता है। महत्तत्त्वसे

English

His son will be four-armed Vasudeva, giver, honourer of Brahmins, become Brahman, dear to Brahmins.

हिन्दी अर्थ

अहंकार नामक तीसरे तत्त्वको उत्पत्ति सुनी गयी है। सांख्य-दर्शनके ज्ञाता विद्वान् अहंकारसे सूक्ष्म भूतोंका-पञ्च-तन्मात्राओंका प्रादुर्भाव बतलाते हैं । इन आठोंको प्रकृति कहते हैं; इनसे सोलह तत्त्वोंकी

English

That Yadava will free all the bound kings, and, having conquered King Jarasandha in a mountain cave,

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ति होती है, जो ' विकृति' कहलाते हैं। पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ, पाँच कर्मेन्द्रियाँ, ग्यारहवाँ मन तथा पाँच स्थूलभूत-ये ही सोलह विकार हैं। ये प्रकृति और विकृति मिलकर चौबीस तत्त्व होते

English

he will be rich in all the jewels of kings; he, valiant, will be unobstructed on earth also by valour,

हिन्दी अर्थ

हें । सांख्यदर्शनमें तत्त्वोंकी इतनी ही संख्या मानी गयी है। सांख्यमार्गपर स्थित और सांख्यविधिके ज्ञाता मनीषी पुरुष ऐसा ही कहते हैं। जो तत्त्व जिससे उत्पन्न होता है, उसका उसीमें लय भी

English

endowed with prowess, king of all kings, the hero, the lord, living at Dvaraka as a compact body,

हिन्दी अर्थ

सूक्ष्म भूत आदिके क्रमसे सृष्टि होती है; किंतु उसका संहार विलोमक्रमसे होता है । अर्थात् पृथ्वीका जलमें, जलका तेजमें और तेजका वायुमें लय होता है; इसी प्रकार सभी तत्त्व अपने-अपने

English

will protect the goddess Earth, having conquered the evil-minded. Approaching him, you, with Brahmins and excellent honours,

हिन्दी अर्थ

कारणमें लीन होते हैं। जैसे समुद्रसे उठी हुई लहरें फिर उसीमें शान्त हो जाती हैं, उसी प्रकार सम्पूर्ण तत्त्व अनुलोमक्रमसे उत्पन्न होकर विलोमक्रमसे लीन होते हैं। नृपश्रेष्ठ! इस प्रकार

English

should worship him duly like eternal Brahma. Whoever wishes to see me and Brahma the Grandfather

हिन्दी अर्थ

प्रकृतिसे ही जगत्को उत्पत्ति और उसीमें उसका लय होता है। प्रलयकालमें तो वह एक रूपमें रहती है और सृष्टिके समय नाना रूप धारण करती है । ज्ञान-निपुण पुरुषोंको इसी प्रकार प्रकृतिके

English

should see the revered, mighty Vasudeva. When he is seen, I am seen; there is no deliberation here.

हिन्दी अर्थ

एकत्व और नानात्वका ज्ञान प्राप्त करना चाहिए।

English

Know, rich in austerity, that Vasudeva is the Grandfather. He with whom the lotus-eyed one is pleased —

हिन्दी अर्थ

प्रकृतिका अधिष्ठाता जो अव्यक्त आत्मा है, उसके विषयमें भी यही बात है । वह भी प्रकृतिसे सम्बन्ध रखनेपर एकत्व और नानात्वको प्रा होता है। प्रलयकालमें तो वह भी एक ही रूपमें

English

for him the host of gods, with Brahma first, will be pleased. A man in the world who takes refuge in Keshava,

हिन्दी अर्थ

रहता है, किंतु सृष्टिके समय प्रकृतिको प्रेरित करनेके कारण उसको ही अनेकतासे वह स्वयं भी अनेक-सा प्रतीत होता है। परमात्मा ही प्रकृतिको प्रसवके लिये उन्मुख करके उसे अनेक रूपोंमें

English

for him there will be fame, renown and heaven; he will be a teacher of dharmas directly, and righteous.

हिन्दी अर्थ

परिणत करता है। प्रकृति और उसके विकारोंको क्षेत्र कहते हैं । चौबीस तत्त्वोंसे भिन्न जो पच्चीसवाँ तत्त्व महान् आत्मा है, वही उस क्षेत्रमें अधिष्ठातारूपसे निवास करता है। वह क्षेत्रको जानता है, इसलिये

English

That lord of gods, Achyuta, is always to be bowed to by the knowers of dharma; dharma will always be, when that all-pervading one is worshipped.

हिन्दी अर्थ

क्षेत्रज्ञ कहलाता है । क्षेत्रज्ञ प्रकतिजनित पुर (शरीर) - में शयन करता है, इसलिये उसे पुरुष कहते हैं । वास्तवमें क्षेत्र अन्य वस्तु है और क्षेत्रज्ञ अन्य। क्षेत्र अव्यक्त (प्रकृति) है और क्षेत्रज्ञ उसका

English

That god of great brilliance, desiring the welfare of creatures, for dharma, tiger among men, created ten million sages;

हिन्दी अर्थ

ज्ञाता पच्चीसवाँ तत्त्व परमात्मा है। जब पुरुष अपनेको प्रकृतिसे भिन्न जान लेता है, उस समय वह अद्वितीय परमात्मरूपसे स्थित होता है। इस

English

created by him by that procedure, they stay on Mount Gandhamadana, led by Sanatkumara, joined with austerity.

हिन्दी अर्थ

होता है। प्रकृति परमात्माके संनिधानसे अनुलोम- प्रकार मैंने तुम्हें सम्यग् दर्शन (सांख्य)-का यथार्थ क्रमके अनुसार तत्त्वोंकी रचना करती है अर्थात् वर्णन किया। जो इसे इस प्रकार जानते हैं, वे प्रकृतिसे महत्तत्त्व, महत्तत्वसे अहंकार तथा अहंकारसे समस्वरूप ब्रह्मको प्राप्त होते हैं।

English

Therefore that eloquent knower of dharma is to be bowed to, best of Brahmins; honoured, he honours; honoured, he returns honour.

हिन्दी अर्थ

४३० संक्षिप्त ब्रहापुराण

English

Seen, he sees daily; resorted to, he gives refuge; worshipped, he always worships: that god, best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

महाराज ! इस प्रकार मैंने तुमसे शुद्ध, सनातन हिरण्यगर्भ ब्रह्माजीसे महर्षि वसिष्ठको प्राप्त हुआ, आदि ब्रह्मके यथार्थ तत्त्वका वर्णन किया है । तुम वसिष्ठजीसे देवर्षि नारदको मिला और देवर्षि मात्सर्यका त्याग करके अपनी बुद्धिसे इस तत्त्वको नारदसे मुझको प्राप्त हुआ । वही यह सनातन ज्ञान ग्रहण करो। असत्यवादी, शठ, नपुंसक, कुटिल मैंने तुम सब लोगोंको बताया है; यह परम पद

English

Thus the supreme austerity of that blameless Vishnu, the great primal god, is always the conduct of good persons.

हिन्दी अर्थ

बुद्धिवाले, अपनेको पण्डित माननेवाले तथा दूसराँको है, इसका श्रवण करके अब तुम्हें शोक नहीं कष्ट पहुँचानेवाले मनुष्यको इसका उपदेश नहीं करना चाहिए। जिसने क्षर और अक्षरके भेदको देना चाहिए। शिष्यको बोध करानेके लिये ही जान लिया, उसे किसी प्रकारका भय नहीं है। इस तत्त्वका उपदेश करना उचित है। जो श्रद्धालु, जो उन्हें ठीक-ठीक नहीं जानता, उसीको भय

English

Worshipped constantly in the world even by the gods, eternal; with fitting fearlessness, taking refuge in him, devoted followers —

हिन्दी अर्थ

गुणवान्, परायी निन्दासे दूर रहनेवाले, विशुद्ध है। मूर्ख मनुष्य इस तत्त्वको न जाननेके कारण योगी, विद्वान्, वेदोक्त कर्म करनेवाले, क्षमाशील बारंबार उपद्रवग्रस्त हो मरता और मरनेके बाद तथा सबके हितैषी हों, वे ही इस ज्ञानके अधिकारी पुनः हजारों बार जन्म-मृत्युके कष्ट भोगता है। हैं। जितेन्द्रिय तथा संयमी पुरुषको इसका उपदेश वह देव, मनुष्य और पशु-पक्षी आदिकी योनियोंमें

English

by deed, mind and speech he is always to be bowed to by the twice-born; approaching with effort, the son of Devaki should be seen.

हिन्दी अर्थ

अवश्य देना चाहिए। महाराज कराल ! तुमने मुझसे भटकता रहता है। अज्ञानरूपी समुद्र अव्यक्त, आज परब्रह्मका ज्ञान प्राप्त किया है। अब तुम्हारे अगाध और भयंकर है। इसमें प्रतिदिन कितने ही मनमें तनिक भी भय नहीं होना चाहिए। नरेन्द्र ! प्राणी डूबते चले जा रहे हैं। तुमलोग यह उपदेश तुमने मुझसे जैसा प्रश्न किया था, उसके अनुसार सुनकर इस अगाध भवसागरसे पार हो गये हो।

English

This is the path ordained by me, best of sages; having seen him, lord of all gods, the best of gods are seen.

हिन्दी अर्थ

ही मेंने तुम्हें यह उपदेश किया है; कोई दूसरी अब तुममें रजोगुण और तमोगुणका भाव नहीं रह बात नहीं कही है। यह महान् ज्ञान मोक्षवेत्ता गया तुम्हारी शुद्ध सत्तवमें स्थिति हो गयी है। पुरुषोंका परम आश्रय है। यह मुझे साक्षात् ब्रह्माजीसे मुनिवरो! इस प्रकार मैंने सारसे भी सारभूत प्राप्त हुआ है। परमतत्त्वका वर्णन किया। यह परम मोक्षरूप है।

English

That god, the great Varaha, grandfather of all the worlds, I too always bow to, the lord of the world.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी कहते हैं--मुनिवरो ! पूर्वकालमें महर्षि इसे जान लेनेपर मनुष्य फिर इस संसारमें लौटकर वसिष्ठने जिस प्रकार पच्चीसवें तत्त्वरूप परब्रह्मके नहीं आता। जो नास्तिक हो, जिसके हृदयमें गुरु स्वरूपका वर्णन किया था, उसी प्रकार मैंने तुम्हें और भगवानके प्रति भक्ति न हो, जिसकी बुद्धि बताया है। यही वह ब्रह्म है, जिसे जान लेनेपर खोटी और हृदय श्रद्धासे विमुख हो, ऐसे मनुष्यको

English

And there the three will be seen, no doubt: all of us gods live in his body.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य फिर इस संसारमें नहीं आता। यह ज्ञान कभी इसका उपदेश नहीं करना चाहिए।

English

His elder brother, shining like a heap of white mountain, will be known as Bala with the plough, the earth-bearer.

हिन्दी अर्थ

श्रीब्रहापुराणकी महिमा तथा ग्रन्थका उपसंहार

English

Three-headed, that god is seen as Ananta, the lord, by whose valour Suparna, the mighty son of Kashyapa,

हिन्दी अर्थ

लोमहर्षणजी कहते हैं--द्विजवरो ! इस प्रकार वेदव्यासजी मौन हो गये। वे श्रेष्ठ मुनि भी सम्पूर्ण पूर्वकालमें महर्षि व्यासने सारभूत निर्दोष वचनोंद्वारा मनोवाञ्छित फलोंको देनेवाले तथा वेदोंके तुल्य मधुरवाणीमें मुनियोंको यह पुराण सुनाया था। माननीय इस आदि ब्रह्मपुराणको सुनकर बहुत इसमें अनेक शास्त्रोंके शुद्ध एवं निर्मल सिद्धान्तोंका प्रसन्न और विस्मित हुए। उन्होंने मुनिवर

English

could not see the end of the god, the Supreme Self; and that Shesha roams with supreme joy,

हिन्दी अर्थ

समावेश है । यह सहज शुद्ध है और अच्छे शब्दोंके श्रीकृष्णद्वैपायन व्यासकी बारंबार प्रशंसा को। प्रयोगसे सुशोभित होता है । इसमें यथास्थान पूर्वपक्ष मुनि बोले--मुनिश्रेष्ठ! आपने हमें वेदोंके और सिद्धान्तका प्रतिपादन किया गया है । इस तुल्य प्रामाणिक तथा सम्पूर्ण अभीष्ट फलोंको पुराणको न्यायानुकूल रीतिसे सुनाकर परम बुद्धिमान् देनेवाला सर्वपापहारी श्रेष्ठ पुराण सुनाया है। यह

English

living within, embracing the earth with his coils. This Vishnu is Ananta, the revered earth-bearer.

हिन्दी अर्थ

श्रीब्रह्मपुराणकी महिमा तथा ग्रन्थका उपसंहार

English

Who is Rama is Hrishikesha Achyuta, supporter of all the earth; those two tigers among men, divine, of divine valour,

हिन्दी अर्थ

कितने हर्षकी बात है। हमने भी इस विचित्र पुराण सुनना चाहिए। इसको सुननेसे ब्राह्मण

English

to be seen and honoured, bearing discus and plough. This favour has been told by me to you, rich in austerity, holy; therefore you should worship the best of the Yadus with effort."