Chandogya Upanishad 147.8.8.5

“स छयासदर्घन मे मे कोई भोग्य नटी देखता ।' इष्य वे समित्पाणि होकर फिर प्रनापतिके पस आये उनसे प्रजापतिने कहा-- “इन्द्र तुम तो विरोचनके साथ शान्तचित्त होर गये थे, अब किष च स्वामिप्रायं प्रकटमकरोदभेव इस छयासमदर्शन या हैहास- देखता । इस प्रकार देहासदर्घनि दे इन्द । यह बात देसी ही है दसा प्रनापतिने कहा, द्र मति इसकी पुनः व्याख्या कशा अब तुम बत्तीस वरष याँ ओर रदो ' इन्द्रने वहाँ बत्ती व्ष॑ जर निवास किया । तब प्रजापतिन

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

Therefore they call even now a man who does not give alms here, who has no faith, and offers no sacrifices, an Âsura, for this is the doctrine (upanishad) of the Asuras. They deck out the body of the dead with perfumes, flowers, and fine raiment by way of ornament, and think they will thus conquer that world .

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.