यदुदिति स उद्गीथो यत्प्रतीति स प्रतिहारो यदुपेति स उपद्रवो यन्नीति तन्निधनम्
yaduditi sa udgītho yatpratīti sa pratihāro yadupeti sa upadravo yannīti tannidhanam
Sense: Ud is the udgîtha, pra the pratihâra, upa the upadrava, ni the nidhana.
अर्थMeaning
तथा सूर्यके पले-पहर उदित होनेपर जो टप होता है वह प्रस्ताव है । उसके उस रूपके मनुष्य अनुगामी है, अतः वे परसतुति परयक्षपतुति ओर प्रशंसा परोक्षसतुति की इच्छावलि है, क्योंकि वे अथ यत्प्रथमोदिते सवित्- तथा सूर्के पहटे-पहर उदित सूपं तदस्यादिर्याख्यस्य साम्नः दीनेपर जो उत्का स्प होता है वह॒ इस आदिप्यसंज्ञफ सामक तत्वात् आदित्यका जो रूप सङ्गववेलाम ८ सुर्योदयके तीन सुतं पश्चात् कारम ) रहता है वह॒ आदि है । उसके उस रूपके अनुगत पक्षिगण है; क्योंकि वे इस सामके आदिका भजन करनेवाटे है, इसलिये
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Ud is the udgîtha, pra the pratihâra, upa the upadrava, ni the nidhana.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
तथा सूर्यके पले-पहर उदित होनेपर जो टप होता है वह प्रस्ताव है। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?