Chandogya Upanishad 33.2.20.1

समू सवर इन््रके भासा रै, समस्त ऊष्मवणं प्रनापतिके आमा है, समस्त स्पकशैवणे मृयुके मात्मा है । ईइ प्रकार जाननेवलि उस उद्गाताको यदि को पुरुष स्वरोके उचचारणमे रोष प्रदश्चित ऋरे तो वह सर्वे स्वरा अकारादय इन्द्रस्य बलकर्मणः प्राणस्यात्मानो देदा- सपर्शाः कादयो व्यञ्जनानि अकारादि सम्पूणं स्वर, वरु ही जिसका कर्म है उस इन्द्र॒ यानी पराणके आत्मा अर्थात्‌ देह देदावयव-

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

The hiṅkâra is fire, the prastâva air, the udgîtha the sun, the pratihâra the stars, the nidhana the moon. That is the Râgana Sâman, as interwoven in the deities.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.