Chandogya Upanishad 42.3.5.4

गायत्री ही ये सब मूत-प्राणिवगं हैँ । जो कुछ भी ये स्थावर-जंगम माणी है बे गात्री ही है । वाक्‌ ही गायत्री है जौर वाक्‌ ही ये सव पराणी है, क्योंकि यदी गायत्री उनक्षा गान ( नामोक्चारण ) करती ओर उनकी “गायत्री वै" इस पद मे “वै शब्द्‌ निश्चयार्थक है । ये समस्त भूत अर्थात्‌ ये जो कुछ स्थावर-जङ्गम ठेस कहफर श्रुति गायत्रीकी कार. मूत शब्दरूप वाकको ही गाणी वाक्‌ ही यह सव भूतसपुद

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

These (the different colours in the sun) are the essences of the essences. For the Vedas are essences (the best things in the world); and of them (after they have assumed the form of sacrifice) these (the colours rising to the sun) are again the essences. They are the nectar of the nectar. For the Vedas are nectar (immortal), and of them these are the nectar. Next: III, 6 Sacred Texts | Hinduism

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.