अथ यानि चतुश्चत्वारिँशद्वर्षाणि तन्माध्यंदिनँ सवनं चतुश्चत्वारिँशदक्षरा त्रिष्टुप्त्रैष्टुभं माध्यंदिनँसवनं तदस्य रुद्रा अन्वायत्ताः प्राणा वाव रुद्रा एते हीदँसर्वँरोदयन्ति
atha yāni catuścatvārim̐śadvarṣāṇi tanmādhyaṃdinam̐ savanaṃ catuścatvārim̐śadakṣarā triṣṭuptraiṣṭubhaṃ mādhyaṃdinam̐savanaṃ tadasya rudrā anvāyattāḥ prāṇā vāva rudrā ete hīdam̐sarvam̐rodayanti
Sense: The next forty-four years are the midday-libation. The Trishtubh has forty-four syllables, the midday-libation is offered with Trishtubh hymns. The Rudras are connected with that part of it. The Prânas are the Rudras, for they make all this to cry (rodayanti).
अर्थMeaning
तत्तत्र ऋषे्गाहस्थ्यं प्रत्यभि- तब सेवकके कथनसे ऋषि- ८ = का गृहस्थाश्रम-सम्बन्धी अभिप्राय प्राय बुद्भ्वा धनाथितां च उह ओर धनकी इच्छा जान वह जान- रेकेमानि षट्डञातानि गवामयं निष्कोऽयमश्च-
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
The next forty-four years are the midday-libation. The Trishtubh has forty-four syllables, the midday-libation is offered with Trishtubh hymns. The Rudras are connected with that part of it. The Prânas are the Rudras, for they make all this to cry (rodayanti).
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
तत्तत्र ऋषे्गाहस्थ्यं प्रत्यभि- तब सेवकके कथनसे ऋषि- ८ = का गृहस्थाश्रम-सम्बन्धी अभिप्राय प्राय बुद्भ्वा धनाथितां च उह ओर धनकी इच्छा जान वह जान- रेकेमानि षट्…। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?