तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा रेतो जुह्वति तस्या आहुतेर्गर्भः संभवति
tasminnetasminnagnau devā reto juhvati tasyā āhutergarbhaḥ saṃbhavati
Sense: 'On that altar the Devas (prânas) offer seed, From that oblation rises the germ.
अर्थMeaning
अर्स्यन्नमित्यादि समानम् । (अल्स्यननम्' इत्यादि वाक्यका भासाक्रा प्राण ही है" ेसा रानाने प्राणस्ते तबोदकरमिष्यदुतरान्तो- कहा ओर यह भी कहा कि दि अश्वपति ओर जनका संबाद् पास्स इत्याकाशमेव भगवो राजन्निति होवाचेष वै वहुरु आत्मा वेरवानरो यं तमास्मानमुपास्से तदनन्तर रानने जनसे कहा-!हे शाकराक्ष्य तुम किस आसाकी उपासना करते हो ¢ उघने कहा -हे पूज्य रानन् म आकाराकी हौ उपासना करता ह ।' राजा बोख- "यह निश्चय दी
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'On that altar the Devas (prânas) offer seed, From that oblation rises the germ.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
अर्स्यन्नमित्यादि समानम्। धीमी श्वास वेगस तंत्रिका को सक्रिय कर भय-प्रतिक्रिया को शांत करती है। यह पंक्ति उसी श्वास और मन के संबंध को कहती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?