Book 2 - Adhyaya 24

हिन्दी अर्थ

दशाह-कर्म करनेसे मृत मनुष्यके लिये शरीरका निर्माण होता है। नवक एवं षोडश श्राद्ध करनेसे जीव उस शरीरमें प्रवेश करता है । भूमिपर तिल और कुशका निक्षेप करनेपर वह कुटी धातुमयी

English

As the Sastras declare none dies a premature death. But, how is it that a brahmin scholar of the Vedas or a mighty monarch sometimes meet with death prematurely. Hence, what is stated in the lastras by Brahma appears to be untrue.

हिन्दी अर्थ

हो जाती है । मरणासन्न प्राणीके मुखमें पञ्चरत्र डाल

English

Kali Age. For a detailed account of the concept of four ages, see Pargiter's Ancient Indian Historical Tradition. Ch. XV., p -176.

हिन्दी अर्थ

छोडा गया बाण उसी लक्ष्यको प्राप्त करता है, जो उसको अभीष्ट है; उसी प्रकार जिसके निमित्त श्राद्ध किया जाता है, वह उसीके पास पहुँच जाता है। जबतक मृतकके सूक्ष्म शरीरका निर्माण नहीं

English

O wise bird, well said. You are my staunch devotee. Please listen to my important words that dispel all sorts of sins.

हिन्दी अर्थ

होता है, तबतक किये गये श्राद्धोंसे उसकी संतृप्त नहीं होती है। भूख-प्याससे व्यथित होकर वायुमण्डलमें इधर-उधर चक्कर काटता हुआ वह जीवात्मा, दशाहके श्राद्धसे संतृप्त होता है। जिस

English

O lord of birds, the brilliant son of Kasyapa, I shall tell you how god of death induced by Brahma, takes away the life quickly.

हिन्दी अर्थ

मृतकका पिण्डदान नहीं हुआ है, वह आकाशमें भटकता ही रहता है। वह क्रमश:--तीन दिन जल, तीन दिन अग्नि, तीन दिन आकाश और एक दिन (अपने प्रिय जनोंके ममतावश) अपने

English

Evil deeds take men quickly to Yama's abode, if they do not possess faith, if they are impure, if they do not practice Vedic rites, if they have cast off auspicious things or if they indulge in falsehood or if they practise deception.

हिन्दी अर्थ

घरमें निवास करता है। अग्निमें शरीरके भस्म हो जानेपर प्रेतात्माको जलसे ही तृप्त करना चाहिए। इसके बाद जलसे ही उसकी तेल-स्नानकी क्रिया पूर्ण करे तथा घरमें पूआ और कृशर अन्नसे श्राद्ध

English

If a man forsakes his duties or resorts to forbidden activities or those which are enjoined on others he dies quickly.

हिन्दी अर्थ

करे। मृत्युके पहले, तीसरे, पाँचवें, सातवें, नवें अथवा ग्यारहवें दिन जो श्राद्ध होता है, उसको नवक श्राद्ध कहा जाता है। गृहद्वार, श्मशान, तीर्थ या देवालय अथवा जहाँ-कहीं भी प्रथम पिण्डदान

English

If a Sudra does something other than service to the twice-born he is wasted in any of the hells—bad, worse or worst or as the case may be.

हिन्दी अर्थ

दिया जाता है, वहींपर अन्य सभी पिण्डदान करने चाहिए। एकादशाहके दिन जिस श्राद्धको करनेका विधान है, उसको सामान्य श्राद्ध कहा गया है। ब्राह्मणादि चारों वर्णोकी शरीर-शुद्धिके लिये स्नान

English

If one neglects both, Z)5rta, ja/»a, Ao-Tia, study of the Vedas or worship of gods on a certain day that is a day wasted in the life of that man.

हिन्दी अर्थ

देनेसे जीव ऊपरकी ओर चल देता है। यदि ऐसा ही एकमात्र साधन है। एकादशाह-संस्कारके पूर्ण नहीं होता है तो जीवको शरीर नहीं मिल पाता हो जानेके पश्चात् पुनः स्नान करके शुद्ध होना अर्थात् वह इधर-उधर भटकता रहता है। इसलिये चाहिए। अनन्तर शय्यादान करना चाहिए, क्योंकि

English

I affirm that the attributes of body evolved out of the morsels of food and lymph arc not permanent or steady or rooted in firm grounds.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प इष्टापूर्तकर्मकी महिमा तथा और्ध्वहैहिक कृत्य ५६३

English

The food cooked in the morning becomes stale in the evening. How can one expect permanence in the body sustain¬ ed by such a food?

हिन्दी अर्थ

शय्यादानसे प्रेतको मुक्ति मिलती है । यदि प्रेतका रचना होती है । तीसरे दिनके पिण्डदानद्वारा दोनों कोई सगोत्री न हो तो उसके अन्त्येष्टि कार्यको गण्डस्थल, मुख तथा ग्रीवाभाग बनकर तैयार होता किसी औरको करना चाहिए अथवा उसकी भार्या है। उसी प्रकार चौथे दिन उसके हृदय, कुक्षिप्रदेश करे या किसी ऐसे पुरुषको करना चाहिए, जो मृत एवं उदरभाग, पाँचवें दिन कटिप्रदेश, पीठ और

English

O lord of birds, realising that the body bound with its activities is already lost, people should strive for burning away their sins.

हिन्दी अर्थ

व्यक्तिसे तुष्ट अर्थात् उसके सद्व्यवहारसे उपकृत गुदाका आविर्भाव होता है। तत्पश्चात् छठे दिन हो। पहले दिन विधिपूर्वक श्राद्धयोग्य जिस अन्नादिसे उसके दोनों ऊरु, सातवें दिन गुल्फ, आठवें दिन पिण्डदान दिया जाता है, उसी अन्नादिसे सभी जंघा, नौवें दिन पैर तथा दसवें दिन पिण्डदान श्राद्ध करने चाहिए । दशाह-श्राद्धका कर्म मन्त्रोंका देनेसे प्रबल क्षुधाकी उत्पत्ति होती है । एकादशाहमें

English

Body belongs to one who nourishes it with food or to one who generates, father, mother or both. It is reduced to ashes or devoured by dogs or eaten up by worms. What sanctity can there be in regard to it?

हिन्दी अर्थ

प्रयोग बिना किये ही नाम-गोत्रोच्चारसे हो जाता जो पिण्डदान होता है, उसको पायस आदि मधुर है। जिन वस्त्रोंको धारण करके संस्कर्ता श्राद्धकर्म अन्नसहित प्रदान करें । निमन्त्रित ब्राह्मणके दोनों करता है, अशौचका दिन बीतनेके बाद उन्हें त्याग पैर धोकर तथा उन्हें अर्घ्य, धूप, दीपादिसे पूजकर करके ही घरमें प्रविष्ट होना चाहिए। पहले दिन और सिद्धान्न, कृशर, अपूप एवं दूध आदिसे परिपूर्ण

English

A person should make an earnest effort for the destruction of sins. The sin which he commits in various births is threefold.

हिन्दी अर्थ

जो और्ध्वहैहिक कर्म आरम्भ करे, उसीको दस भोजन कराकर संतृप्त किया जाय। द्वादश मासिक दिनतक समस्त श्राद्धकृत्य सम्पन्न करना चाहिए । श्राद्ध तथा ऊनमासिक, त्रिपाक्षिक, ऊनषाण्मासिक वह क्रिया करनेवाला चाहे सगोत्री हो या दूसरे तथा ऊनाब्दिक--ये षोडश श्राद्ध कहे जाते हैं। गोत्रसे सम्बन्धित हो, स्त्री हो अथवा पुरुष हो। (ग्यारहवें दिन इन श्राद्धोंको करनेकी विधि है।)

English

Wlien he takes birth as a human being the sins visit him. When he remembers his past sinful life he becomes sorrowful.

हिन्दी अर्थ

जिस प्रकार गर्भमें स्थित प्राणीके शरीरका पूर्ण प्राणीकी जो मृत्यु-तिथि हो, उसी तिथिपर प्रतिमास विकास दस मासमें होता है, उसी प्रकार दस श्राद्ध करना चाहिए। प्रथम मासिक श्राद्ध मृताहके दिनतक दिये गये पिण्डदानसे जीवके उस शरीरकी दिन न करके एकादशाहके दिन करना चाहिए। संरचना होती है जिस शरीरसे उसे यमलोक जिस तिथिको मनुष्य मरता है, वही तिथि (अन्य)

English

When he resides in human womb after sojourning in the various beings such as birds, etc., the full velocity of his past actions forces an impact on him. Only after residing in the womb does he realise it.

हिन्दी अर्थ

आदिकी यात्रा करनी है। जबतक घरमें इसका मासिक श्राद्धके लिये प्रशस्त होती है । ऊनमासिक, अशौच होता है, तबतक पिण्डोदक-क्रिया करनी ऊनषाण्मासिक और ऊनाब्दिक तथा त्रिपाक्षिक-- चाहिए। यह विधि ब्राह्मणादि चारों वर्णोके लिये इन श्राद्धोंके लिये मृत्यु-तिथिका विचार नहीं करना मानी गयी है । पुत्रके अभावमें जिनके लिये अशौच चाहिए। उदाहरणार्थ--पूर्णिमा तिथिमें जो व्यक्ति

English

He begins to realize the tortures of life, such as anxiety, sicknes.s, distress, old age, deformity and the rest.

हिन्दी अर्थ

तीन रातोंका ही माना जाता है, वे पहले दिन तीन, मरता है, उसके लिये अगली चतुर्थी तिथिको दूसरे दिन चार और तीसरे दिन तीन पिण्डदान ऊनमासिक श्राद्ध करना चाहिए। जिसकी मृत्यु करें । प्रेतके लिये पृथक्-पृथक् मिट्टीके पात्रमें दूध चतुर्थी तिथिको होती है, उसके लिये ऊनमासिक तथा जल और चौथे दिन उसे एकोदिष्ट-श्राद्ध श्राद्ध नवमीको होना चाहिए और जो मनुष्य नवमी

English

But the moment he comes out of the womb, ignorance envelops him. As an infant he realizes nothing.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। तिथिको मरता है, उसके लिये चतुर्दशी ऊनमासिक हे अण्डज! पहले दिन जो पिण्डदान दिया श्राद्धकी तिथि है। अत: अन्त्येष्टि-कर्मकुशल विद्वानूको जाता है, उससे जीवकी मूर्द्धाका निर्माण होता है।यह जान लेना चाहिए कि ये सभी तिथियाँ प्रथमेऽहनि यः पिण्डो दीयते विधिपूर्वकम्। अन्नाद्येन च तेनैव सर्वश्राद्धानि कारयेत्॥ (३४। ४१)

English

In youth too, he does not realize, blinded as he is by sexual urge. But he who realizes it fiom the very beginning attains salvation.

हिन्दी अर्थ

एकादशाहको जो श्राद्ध किया जाता है, उसका

English

From the time of conception itself, death awaits the person whether he be infant or an old man or a youth, whether he be rich or poor handsome or ugly.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ ब्राह्मण सर्वदा शय्यादानकी प्रशंसा करते

English

When the actions of previous births ripen, man succumbs to death. From the time of conception to the fi/th year even a slight sin may cause death.

हिन्दी अर्थ

नाम नवक है। इस दिन चौराहेपर प्रेतके निमित्त हैं। यह जीवन अनित्य है, उसे मृत्युके बाद कौन

English

How should the rites of pinda be performed if a person dies in infancy? What should be done when death occurs in the womb itself? What should be done when the death occurs before the tonsure ceremony?

हिन्दी अर्थ

भोजन रख करके श्राद्धकर्ता पुनः स्नान करे। एकादशाहसे वर्षपर्यन्त श्रेष्ठ ब्राह्मणको प्रतिदिन सान्नोदक घटका दान करना चाहिए। मानव- शरीरमें जो अस्थियोंका एक समूह विद्यमान है,

English

What are the rules of obsequy if death occurs after the tonsure ceremony?

हिन्दी अर्थ

जिसमें उनकी कुल संख्या तीन सौ साठ है। जलपूर्ण घटका दान देनेसे उन अस्थियोंको पुष्टि मिलती है। इसलिये जो घट-दान दिया जाता है, उससे प्रेतको प्रसन्नता प्राप्त होती है। जंगल या

English

Milk should be distributed according to one's capacity among the children in the neighbourhood in order to please them. After the tonsure and upto five years, if the child dies, cremation should be performed duly.

हिन्दी अर्थ

किसी विषम परिस्थितिमें जीवकी मृत्यु जिस दिन होती है, उस दिनसे घरमें सूतक होता है और उसीके अनुसार दशाहादि क्रियाएँ करनी चाहिए, दाह-संस्कार जब कभी भी हो।

English

Milk should be distributed to children and they may be fed also. The rites of children upto five, on being dead, should be in accordance with the tradition of the family.

हिन्दी अर्थ

एवं पूजन-सामग्रीका जो दान है, उसको एकादशाहमें देना चाहिए। उससे ब्राह्मणकी शुद्धि होती है। मृत्यु और जन्ममें घरमें होनेवाले सूतकसे क्रमश:

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

एक मासमें शुद्ध होता है। मृत्युके तीन मास

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

पूर्ण होनेसे पूर्व अहोरात्र तथा संवत्सर पूर्ण होनेपर जलदानकी क्रिया करनेसे शुद्धि होती है। इसीके अनुसार सभी वर्णोकी शुद्धि होती है। कलियुगमें सूतककी समाप्ति दशाहमें ही है। एकादशाहसे

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

लेकर सांवत्सरिक आदि सभी श्राद्धोंके अवसरपर

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

प्रदान करेगा? जबतक यह जीवन है, तबतक अपने बन्धु-बान्धव हैं और अपने पिता हैं । मृत्यु हो जानेपर यह मर गया है, ऐसा जान करके क्षणभरमें ही वे अपने हदयसे स्नेहको दूर कर देते

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

हैं। इसलिये आत्मा ही अपना बन्धु है, ऐसा बारम्बार विचार करके जीते हुए ही अपने हितके कार्य कर लेना चाहिए। इस संसारमें मरे हुए प्राणीका कौन पुत्र है, जो बिस्तरके सहित शय्याका

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

दान ब्राह्मणको दे सकता है ? ऐसा सब कुछ जानते हुए मनुष्यको अपने जीवनकालमें ही अपने हाथोंसे शय्यादानादि सभी दान कर देना चाहिए। अतः अच्छी एवं मजबूत लकड़ीकी सुन्दर शय्या बनवा

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

करके उसे हाथीके दाँत तथा सोनेकी पट्टियोंसे अलंकृत करके उस शय्याके ऊपर लक्ष्मीके सहित विष्णुको स्वर्णमयी प्रतिमाको स्थापित करे। उसके बाद उसी शय्याके संनिकट घीसे परिपूर्ण कलश

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

रखे। है गरुड! वह कलश अपने सुखके लिये ही होता है । विद्वानोंने तो उसको निद्राकलश कहा है । ताम्बूल, केशर, कुंकुम, कपूर, अगुरु, चन्दन,

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

दीपक, पादुका, छत्र, चामर, आसन, पात्र तथा यथाशक्ति सप्तधान्य उसी शय्याके बगलमें स्थापित करे। इन वस्तुओंके अतिरिक्त शयन करनेवालेके लिये जो अन्य उपयोगी वस्तु हो, उसको भी वहाँ

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

रखे। सोने-चाँदी या अन्य धातुसे बनी झारी,

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

विश्वेदेवोंकी पूजा करके अन्य पिण्डदान करना करक (करवा), दर्पण और पञ्चरंगी चाँदनीसे उस चाहिए। जैसे सूर्यकी किरणें अपने तेजसे सभी शय्याको संयुक्त करके उसे ब्राह्मणको दान दे दे।

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

तारागणोंको ढक देती हैं, उसी प्रकार प्रेतत्वपर इन क्रियाओंका आच्छादन होनेसे भविष्यमें पुन: प्रेतत्व

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

कल्याणके लिये यजमान स्वर्गमें सुख प्रदान करनेवाली शय्याकी विधिवत् रचना करके सपत्नीक

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

नहीं मिलता है। अतः सपिण्डनके अनन्तर कहीं द्विज-दम्पतिकी पूजा करके उसका दान करे।

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

“प्रेत शब्द प्रयोग नहीं होता।

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

कर्णफूल, कण्ठहार, अंगूठी, भुजबंद तथा चित्रकादि

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

एकादशाह-श्राद्धके अनन्तर वर्षपर्यन्त किया जानेवाला एकोद्दिष्ट-श्राद्ध तथा प्रति सांवत्सरिक एकोद्दिष्ट- श्राद्ध

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

विश्वेदेवपूजनपूर्वक करनेकी परम्परा नहीं है।

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प इष्टापूर्तकर्मकी महिमा तथा और्ध्वदेहिक कृत्य ५६५

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

आभूषण एवं गौसे युक्त घरेलू उपकरणोंसे परिपूर्ण चला जाता है। जो प्राणी पापसे रहित है, वह घर उसको दानमें दे। तदनन्तर पञ्चरत्र, फल और अप्सराओंसे सेवित विमानपर चढ़कर प्रलयपर्यन्त अक्षतसे समन्वित अर्घ्य उस ब्राह्मणको देकर यह स्वर्गमें रहता है। जो नारी अपने पतिके लिये प्रार्थना करनी चाहिए-- नवक, षोडश और सांवत्सरिक श्राद्ध तथा शय्यादान

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.

हिन्दी अर्थ

यथा न कृष्णशयनं शून्यं सागरकन्यया। करती है, उसको अनन्त फल प्राप्त होता है। मृत शय्या ममाप्यशून्यास्तु तथा जन्मनि जन्मनि॥ पतिका उपकार करनेके लिये जो स्त्री जीवित (३४1८१) रहती है, उसके साथ मरती नहीं तो वह सती जिस प्रकार समुद्रकी पुत्री लक्ष्मीसे जीवित रहते हुए भी अपने पतिका उद्धार कर

English

Udakumbha rite —a rite of propitiating the manes by offering water from an earthen jar.