Harivamsha Purana
223
अध्याय 223 / 318

Parva 3, Adhyāya 40

28 श्लोक

पूर्ण अध्याय पाठ28 श्लोक

अध्याय 223

श्लोक 1

देवेभिः स्वप्रभुत्वस्य प्राप्तिः, देवराजस्य इन्द्रस्य सम्पूर्ण लोकानां आधिपत्योपरि प्रतिष्ठा, सत्-असत् पुरुषाणां यथोचितगत्याय आदेशं दत्त्वा भगवतः अन्तर्धानं, देवेन्द्रेण पर्वतानां पक्षाणां छेदनं विद्राव्य तु रणे सर्वानसुरान् पुरुषोत्तमः ।मुमोच तत्र बद्धांस्तान् पुरन्दरमुखान् सुरान्

devebhiḥ svaprabhutvasya prāptiḥ, devarājasya indrasya sampūrṇa lokānāṃ ādhipatyopari pratiṣṭhā, sat-asat puruṣāṇāṃ yathocitagatyāya ādeśaṃ dattvā bhagavataḥ antardhānaṃ, devendreṇa parvatānāṃ pakṣāṇāṃ chedanaṃ vidrāvya tu raṇe sarvānasurān puruṣottamaḥ | mumoca tatra baddhāṃstān purandaramukhān surān

श्लोक 1–2 का हिन्दी अर्थ

वैशम्पायनजी कहते हैं—जनमेजय! रणभूमिमें उन समस्त असुरोंको भगाकर भगवान्‌ पुरुषोत्तमने वहाँ बँधे हुए इन्द्र आदि देवताओंको उस बन्धनसे मुक्त किया। तदनन्तर स्वस्थ हुए समस्त देवता देवराज इन्द्रको आगे करके भगवान्‌ नारायणके निकट गये॥ श-

अध्याय 223

श्लोक 2

ततः प्रकृतिमापन्नाः सर्वे देवगणास्तथा ।पुरन्दरं पुरस्कृत्य नारायणमुपस्थिताः

tataḥ prakṛtimāpannāḥ sarve devagaṇāstathā | purandaraṃ puraskṛtya nārāyaṇamupasthitāḥ

अर्थ श्लोक 1 के साथ

अध्याय 223

श्लोक 3

त्वत्प्रसादेन भगवंस्तव बाहुबलेन च ।जीवामोऽद्य महाबाहो निष्क्रान्ताश्चान्तकाननात्

tvatprasādena bhagavaṃstava bāhubalena ca | jīvāmo'dya mahābāho niṣkrāntāścāntakānanāt

हिन्दी अर्थ

देवता बोले—भगवन्‌! महाबाहो! आपकी कृपा और बाहुबलसे आज हम मौतके मुखसे निकले हैं और जीवित बचे हैं

अध्याय 223

श्लोक 4

त्वच्छासनाद्धि भगवन्किं कुर्वन्त्वदितेः सुताः ।इच्छामः पादशुश्रूषां तव कर्तुं सनातन

tvacchāsanāddhi bhagavankiṃ kurvantvaditeḥ sutāḥ | icchāmaḥ pādaśuśrūṣāṃ tava kartuṃ sanātana

हिन्दी अर्थ

भगवन्‌! आपकी आज्ञासे ये अदितिके पुत्र क्‍या करें ? सनातनदेव ! हमलोग आपके चरणोंकी सेवा करना चाहते हैं

अध्याय 223

श्लोक 5

तच्छ्रुत्वा वचनं तेषां पुण्डरीकनिभेक्षणः ।उवाच वचनं देवान् मुदायुक्तो हतद्विषः

tacchrutvā vacanaṃ teṣāṃ puṇḍarīkanibhekṣaṇaḥ | uvāca vacanaṃ devān mudāyukto hatadviṣaḥ

हिन्दी अर्थ

वैशम्पायनजी कहते हैं—जनमेजय ! देवताओंकी वह बात सुनकर भगवान्‌ कमलनयन श्रीहरिने जिनका शत्रु मारा गया था, उन देवताओंसे प्रसन्नतापूर्वक कहा

अध्याय 223

श्लोक 6

यो यस्य भावतो लोको मयैव विहितः पुरा ।पाल्यतां स तु यत्नेन नियोगश्च क्वचित् क्वचित्

yo yasya bhāvato loko mayaiva vihitaḥ purā | pālyatāṃ sa tu yatnena niyogaśca kvacit kvacit

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवानू बोले—पूर्वकालमें मैंने ही भावके अनुसार जिसके लिये जो लोक नियत कर दिया है, वह उसीका पालन करे और कभी-कभी वेदकी आज्ञाके पालनपर भी ध्यान देना आवश्यक है

अध्याय 223

श्लोक 7

ऐश्वर्यं प्रतिपन्नाः स्वं क्रतुभागपुरस्कृतम् ।मयैव पूर्वं निर्दिष्टो नियोगः प्रतिपाल्यताम्

aiśvaryaṃ pratipannāḥ svaṃ kratubhāgapuraskṛtam | mayaiva pūrvaṃ nirdiṣṭo niyogaḥ pratipālyatām

हिन्दी अर्थ

अब तुम्हें यज्भागके साथ ही अपना ऐश्वर्य भी प्राप्त हो गया है; अत: अब तुम्हें उस वेदाज्ञाका भी पालन करना चाहिये, जिसका पूर्वकालमें मैंने ही निर्देश किया है

अध्याय 223

श्लोक 8

शक्रं चोवाच भगवान् वचनं दुन्दुभिस्वनः ।इदं यथावत् कर्तव्यं सत्सु चासत्सु च त्वया

śakraṃ covāca bhagavān vacanaṃ dundubhisvanaḥ | idaṃ yathāvat kartavyaṃ satsu cāsatsu ca tvayā

हिन्दी अर्थ

देवताओंसे ऐसा कहकर भगवान्‌ने दुन्दुभिके समान गम्भीर वाणीमें इन्द्रसे यह बात कही-“देवेन्द्र! तुम्हें सज्जनों और असज्जनोंके प्रति यह आगे बताया जानेवाला बर्ताव अवश्य करना चाहिये

अध्याय 223

श्लोक 9

गच्छन्तु तपसा स्वर्गे मुनयः शंसितव्रताः ।तव लोकं सुरश्रेष्ठ सर्वकामदुघं सदा

gacchantu tapasā svarge munayaḥ śaṃsitavratāḥ | tava lokaṃ suraśreṣṭha sarvakāmadughaṃ sadā

हिन्दी अर्थ

सुर्श्रेष्ठ! उत्तम ब्रतका पालन करनेवाले महर्षि तपस्यासे तुम्हारे उस स्वर्ग- लोकमें जायँँ, जो सम्पूर्ण कामनाओंको देनेवाला है

अध्याय 223

श्लोक 10

यायजूकाश्च ये केचिद् ब्राह्मणाः क्षत्रिया विशः ।तेषां कामदुघा लोकाः स्वर्गमादिमनोहराः ।यज्ञैरिष्ट्वा यायजूकाः फलं ते प्राप्नुवन्तु च

yāyajūkāśca ye kecid brāhmaṇāḥ kṣatriyā viśaḥ | teṣāṃ kāmadughā lokāḥ svargamādimanoharāḥ | yajñairiṣṭvā yāyajūkāḥ phalaṃ te prāpnuvantu ca

हिन्दी अर्थ

जो कोई ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य यज्ञ करनेवाले हों, उन्हें मनोवाज्छित कामनाओंको देनेवाले स्वर्गादि मनोहर लोक प्रात हों, यज्ञपरायण पुरुष यज्ञानुष्ठान करके तुम्हारे द्वारा स्वर्गादि फल प्राप्त करें

अध्याय 223

श्लोक 11

भावः सद्धर्मशीलानामभावः पापकर्मणाम् ।सन्तः स्वर्गजितः सन्तु सर्वाश्रमनिवासिनः

bhāvaḥ saddharmaśīlānāmabhāvaḥ pāpakarmaṇām | santaḥ svargajitaḥ santu sarvāśramanivāsinaḥ

हिन्दी अर्थ

ऐसे पुरुषोंकी संसारमें वृद्धि हो और पापकर्मियोंका अभाव हो जाय। सभी आश्रमोंमें निवास करनेवाले साधुपुरुष स्वर्गलोकपर विजय प्राप्त करनेवाले हों

अध्याय 223

श्लोक 12

सत्यशूरा रणे शूरा दानशूराश्च ये नराः ।ते नराः स्वर्गमश्नन्तु सदा ये चानसूयवः

satyaśūrā raṇe śūrā dānaśūrāśca ye narāḥ | te narāḥ svargamaśnantu sadā ye cānasūyavaḥ

हिन्दी अर्थ

जो सत्यको बोलने और निभानेमें शूरवीर हों, युद्धमें भी वीरता दिखाते हों, दानमें भी शौर्यका परिचय देते हों तथा दूसरोंके दोष कभी न देखते हों, ऐसे मनुष्य स्वर्गका सुख भोगें

अध्याय 223

श्लोक 13

अश्रद्दधानाः पुरुषाः कामिनोऽर्थपराः शठाः ।अब्रह्मण्या नास्तिकाश्च नरकं यान्तु मानवाः

aśraddadhānāḥ puruṣāḥ kāmino'rthaparāḥ śaṭhāḥ | abrahmaṇyā nāstikāśca narakaṃ yāntu mānavāḥ

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य श्रद्धाहीन, कामी, स्वार्थपरायण, शठ, ब्राह्मणद्रोही और नास्तिक हों, वे नरकमें जायेँ

अध्याय 223

श्लोक 14

एतावत् क्रियतां वाक्यं मयोक्तं त्रिदशेश्वराः ।ततो मयि स्थिते सर्वान् बाधिष्यन्ते न चारयः

etāvat kriyatāṃ vākyaṃ mayoktaṃ tridaśeśvarāḥ | tato mayi sthite sarvān bādhiṣyante na cārayaḥ

हिन्दी अर्थ

देवेश्वरो ! मेरी कही हुई इस जातका पालन करो, तब मेरे रहते हुए तुम सब लोगोंको शत्रुगण बाधा न दे सकेंगे'

अध्याय 223

श्लोक 15

इत्युक्त्वान्तर्हितो देवः शङ्खचक्रगदाधरः ।देवतानां च सर्वेषामभवद् विस्मयो महान्

ityuktvāntarhito devaḥ śaṅkhacakragadādharaḥ | devatānāṃ ca sarveṣāmabhavad vismayo mahān

श्लोक 15–16 का हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर शड्डु, चक्र और गदा धारण करनेवाले भगवान्‌ नारायणदेव अन्तर्धान हो गये। भगवान्‌ वाराहका यह अद्भुत चरित्र देखकर सम्पूर्ण देवताओंको महान्‌ विस्मय हुआ, वे भगवान्‌ वाराहको नमस्कार करके वहाँसे स्वर्गलोकको चले गये

अध्याय 223

श्लोक 16

एतदत्यद्भुतं दृष्ट्वा वाराहचरितं सुराः ।नमस्कृत्य वराहाय नाकपृष्ठमितो गताः

etadatyadbhutaṃ dṛṣṭvā vārāhacaritaṃ surāḥ | namaskṛtya varāhāya nākapṛṣṭhamito gatāḥ

अर्थ श्लोक 15 के साथ

अध्याय 223

श्लोक 17

ततः स्वान्याधिपत्यानि प्रतिपन्नानि दैवतैः ।सर्वलोकाधिपत्ये च प्रतिष्ठां वासवो गतः

tataḥ svānyādhipatyāni pratipannāni daivataiḥ | sarvalokādhipatye ca pratiṣṭhāṃ vāsavo gataḥ

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर देवताओंको अपना प्रभुत्व प्राप्त हुआ और सम्पूर्ण लोकोंके आधिपत्यपर देवराज इन्द्र प्रतिष्ठित हुए

अध्याय 223

श्लोक 18

विमुक्ता दानवगणैः प्रकृतिं धरणी गता ।स्थैर्यहेतोर्धरण्यास्तु ज्ञात्वा चागस्कृतान्गिरीन्

vimuktā dānavagaṇaiḥ prakṛtiṃ dharaṇī gatā | sthairyahetordharaṇyāstu jñātvā cāgaskṛtāngirīn

श्लोक 18–19 का हिन्दी अर्थ

दानवगणोंसे छुटकारा पाकर पृथ्वी प्रकृतावस्थाको प्राप्त (स्वस्थ) हुई । पृथ्वीको स्थिर रखनेके विषयमें पर्वतोंको अपराधी जानकर भगवान्‌ देवराज इन्द्रने उन्हें अपनी जगहपर स्थापित करके सौ र्ववाले वज्से उन सबकी पाँखें काट दीं

अध्याय 223

श्लोक 19

स्वेषु स्थानेषु संस्थाप्य पर्वतानां पुरन्दरः ।चिच्छेद भगवान् पक्षान् वज्रेण शतपर्वणा

sveṣu sthāneṣu saṃsthāpya parvatānāṃ purandaraḥ | ciccheda bhagavān pakṣān vajreṇa śataparvaṇā

अर्थ श्लोक 18 के साथ

अध्याय 223

श्लोक 20

सर्वेषामेव पक्षा वै छिन्नाः शक्रेण धीमता ।एकः सपक्षो मैनाकः सुरैस्तत्समयः कृतः

sarveṣāmeva pakṣā vai chinnāḥ śakreṇa dhīmatā | ekaḥ sapakṣo mainākaḥ suraistatsamayaḥ kṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

जुद्धिमान्‌ इन्द्रने उस समय सभी पर्वतोंके पंख काट दिये, एकमात्र मैनाक पर्वत ही पंखधारी रह गया। देवताओंने उसके साथ यह शर्त कर ली थी कि समुद्रमें स्थित रहनेपर तुम्हारे पंख नहीं काटे जायूँगे

अध्याय 223

श्लोक 21

एष नारायणस्यायं प्रादुर्भावो महात्मनः ।वाराह इति विप्रेन्द्रैः पुराणे परिकीर्तितः

eṣa nārāyaṇasyāyaṃ prādurbhāvo mahātmanaḥ | vārāha iti viprendraiḥ purāṇe parikīrtitaḥ

हिन्दी अर्थ

महात्मा नारायणका यह वाराह नामक प्रादुर्भाव (अवतार) प्रेष्ठ ब्राह्मणोंद्वारा पुराणमें वर्णित है

अध्याय 223

श्लोक 22

कृष्णद्वैपायनमतं नानाश्रुतिसमाहितम् ।नाशुचेर्न कृतघ्नाय न नृशंसाय कीर्तयेत्

kṛṣṇadvaipāyanamataṃ nānāśrutisamāhitam | nāśucerna kṛtaghnāya na nṛśaṃsāya kīrtayet

हिन्दी अर्थ

नाना श्रुतियोंसे अनुमोदित श्रीकृष्णद्वैपायन व्यासके इस मतका उपदेश अपवित्र, कृतष्न और नृशंस पुरुषको नहीं देना चाहिये

अध्याय 223

श्लोक 23

न क्षुद्राय न नीचाय न गुरुद्वेषकारिणे ।नाशिष्याय तथा राजन् न कृतघ्नाय चैव हि

na kṣudrāya na nīcāya na gurudveṣakāriṇe | nāśiṣyāya tathā rājan na kṛtaghnāya caiva hi

हिन्दी अर्थ

ाजन्‌! जो क्षुद्र हो, नीच हो, गुरुद्रोही हो, शिष्य न हो तथा कृतप्न हो, ऐसे पुरुषको भी इसका उपदेश हीं देना चाहिये

अध्याय 223

श्लोक 24

आयुष्कामैर्यशःकामैर्महीकामैश्च मानवैः ।जयैषिभिश्च श्रोतव्यो देवानामेष वै जयः

āyuṣkāmairyaśaḥkāmairmahīkāmaiśca mānavaiḥ | jayaiṣibhiśca śrotavyo devānāmeṣa vai jayaḥ

हिन्दी अर्थ

यह देवताओंकी विजयका संग है, जिन मनुष्योंको आयु, यश, भूमि और विजय पानेकी इच्छा हो, उन्हें इसको अवश्य सुनना चाहिये

अध्याय 223

श्लोक 25

पुराणवेदसम्बद्धः शिवः स्वस्त्ययनो महान् ।पावनः सर्वसत्त्वानां तत्कालविजयप्रदः

purāṇavedasambaddhaḥ śivaḥ svastyayano mahān | pāvanaḥ sarvasattvānāṃ tatkālavijayapradaḥ

हिन्दी अर्थ

पह प्रसंग पुराणों और वेदोंसे सम्बन्ध रखता है । पह कल्याणप्रद तथा महान्‌ मज़लकारी है, समस्त प्राणियों को पवित्र करनेवाला तथा तत्काल विजय प्रदान करनेवाला है

अध्याय 223

श्लोक 26

एष कौरव्य तत्त्वेन कथितस्त्वनुपूर्वशः ।वाराहस्य नृपश्रेष्ठ प्रादुर्भावो महात्मनः

eṣa kauravya tattvena kathitastvanupūrvaśaḥ | vārāhasya nṛpaśreṣṭha prādurbhāvo mahātmanaḥ

हिन्दी अर्थ

शो नृपश्रेष्ठ ! कुरुनन्दन ! महात्मा वाराहके प्रादुर्भावकी यह कथा मैंने क्रमानुसार तथा यथार्थरूपसे कही है

अध्याय 223

श्लोक 27

ये यजन्ति मखैः पुण्यैर्दैवतानि पितॄनपि ।आत्मानमात्मना नित्यं विष्णुमेव यजन्ति ते

ye yajanti makhaiḥ puṇyairdaivatāni pitṝnapi | ātmānamātmanā nityaṃ viṣṇumeva yajanti te

हिन्दी अर्थ

जो लोग पवित्र यज्ञॉद्वारा देवताओं और पितरोंका यजन करते हैं तथा प्रतिदिन अपने मनसे आत्माका चिन्तन करते हैं, वे भगवान्‌ विष्णुकी ही आराधना करते हैं

अध्याय 223

श्लोक 28

लोकायनाय त्रिदशायनाय ब्रह्मायनायात्मभवायनाय ।नारायणायात्महितायनाय महावराहाय नमस्कुरुष्व

lokāyanāya tridaśāyanāya brahmāyanāyātmabhavāyanāya | nārāyaṇāyātmahitāyanāya mahāvarāhāya namaskuruṣva

हिन्दी अर्थ

राजन्‌ ! जो सम्पूर्ण लोकोंकी गति, देवताओंके सहारे, वेदोंके प्रादुर्भाव-स्थान, आत्मयोनि ब्रह्मके भी आश्रय तथा अपने हितके स्थान हैं, उन महावाराहरूपधारी भगवान्‌को तुम नमस्कार करो

स्रोत: local proofread transcription: Sanskrit shlokas of the Harivamsa (Harivamsha, Vishnu and Bhavishya parvas) from sanskritdocuments.org. One chapter per adhyaya; verse numbers as printed in the source (restarting in each adhyaya). Appendix sections are not included. · प्राप्त 19/10/2026

धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पाठ-भेद एवं संशोधनVariants & corrections

पाठ-भेद टिप्पणी (Alternative Reading / Variant Notes):

Collated with BORI Critical Edition of Mahabharata Khilaparvan.