अध्याय 223
श्लोक 1
देवेभिः स्वप्रभुत्वस्य प्राप्तिः, देवराजस्य इन्द्रस्य सम्पूर्ण लोकानां आधिपत्योपरि प्रतिष्ठा, सत्-असत् पुरुषाणां यथोचितगत्याय आदेशं दत्त्वा भगवतः अन्तर्धानं, देवेन्द्रेण पर्वतानां पक्षाणां छेदनं विद्राव्य तु रणे सर्वानसुरान् पुरुषोत्तमः ।मुमोच तत्र बद्धांस्तान् पुरन्दरमुखान् सुरान्
devebhiḥ svaprabhutvasya prāptiḥ, devarājasya indrasya sampūrṇa lokānāṃ ādhipatyopari pratiṣṭhā, sat-asat puruṣāṇāṃ yathocitagatyāya ādeśaṃ dattvā bhagavataḥ antardhānaṃ, devendreṇa parvatānāṃ pakṣāṇāṃ chedanaṃ vidrāvya tu raṇe sarvānasurān puruṣottamaḥ | mumoca tatra baddhāṃstān purandaramukhān surān
श्लोक 1–2 का हिन्दी अर्थ
वैशम्पायनजी कहते हैं—जनमेजय! रणभूमिमें उन समस्त असुरोंको भगाकर भगवान् पुरुषोत्तमने वहाँ बँधे हुए इन्द्र आदि देवताओंको उस बन्धनसे मुक्त किया। तदनन्तर स्वस्थ हुए समस्त देवता देवराज इन्द्रको आगे करके भगवान् नारायणके निकट गये॥ श-