Book 1 - Adhyaya 100

हिन्दी अर्थ

सरथं विष्णुमादाय चिक्षेप शतयोजनम्। देवेन्द्रप्रमुखाडिजत्वा देवान् देवेश्वरेश्वरः। वारयामास तैर्देवान् सर्वलोकेषु मायया

English

In the great sacrifice of Daksa, lord Rudra burned Devas along with Visnu and sages.

हिन्दी अर्थ

उवाचाङ्गिरस॑ देवो देवानामपि सन्निधौ

English

O sages of good holy rites, his Gana named Bhadra was sent by the lord Paramesthin distressed as he was by the unbearable pangs of separation from the goddess.

हिन्दी अर्थ

भगवंस्तारको नाम तारजो दानवोत्तमः। तेन सन्निहता युद्धे वत्सा गोपतिना यथा अनिकेता त्येते शकता ईव पग १९

English

Virabhadra created splendid lords of Ganas born of

हिन्दी अर्थ

अस्माकं यान्यमोघानि अस्मां यान्यमोघानि आयुधा्यङगिरोवर। अमो बै, ने उस देवशतुके प्रभावके कारण रि । तानि मोघानि जायन्ते प्रभावादमरद्विषः

English

cr. arorwr awltra tost Ptst s fast 1

हिन्दी अर्थ

विष्णुना योधितो युद्धे तेनापि न च सूदितः यस्तेनानिर्जितो युद्धे विष्णुना प्रभविष्णुना। कथमस्मद्विधस्तस्य स्थास्यते समरेऽग्रतः

English

The mountains crumbled; the earth quaked; the winds whirled to and fro and the ocean became agitated.

हिन्दी अर्थ

देवैरशेषैः सेन्दरैस्तु जीवमाह पितामहः

English

The fires did not blaze; the sun did not shine; the planets were not illuminated. Neither Devas nor Danavas looked pleased.

हिन्दी अर्थ

विनिन्द्य दक्षं या देवी सती रुद्राङ्गसम्भवा उमा हैमवती जज्ञे सर्वलोकनमस्कृता। तस्याश्चैवेह रूपेण यूयं देवाः सुरोत्तमाः

English

The infuriated leaders of the Ganas uprooted the sacrificial posts and hurled them about along with the Hotr and Prastotr. They burned everything.

हिन्दी अर्थ

विभोर्यतध्वमाक्रष्टुं रुद्रस्यास्य मनो महत्।

English

The lords of the Ganas seized them and cast them into the running current of the Ganga. Virabhadra of great splendour and undistressed soul made the hands of Indra and other Devas stunned as they raised them. He uprooted the eyes of Bhaga sportively with the tip of his finger. With his fist he hit the teeth of Pu$an and made them fall. He kicked the moon with the toe of his foot. He cut off the head of lord Indra. After cutting off the hands of Agni and after uprooting his tongue sportively he kicked him on his head with his leg.

हिन्दी अर्थ

अमोघ थे, वे उस देवशत्रुके प्रभावके कारण गये हैं। है बृहस्पते! विष्णुने बीस हजार वर्षोतक हौ साथ युद्ध किया; किंतु वह उनके भी द्वारा युद्धमें ऱ्ह गया । महाशक्तिसम्पन्न विष्णुके द्वारा भी युद्धमें जो न नहीं जा सका, तब हम-जैसे लोग युद्धमें उसके सा

English

He cut off the staff of Yama. He hit lord ISana 939 a guardian of the quarters of great strength by means of his trident. Without any difficulty he killed thirty three Devas thus. Sportingly he killed three thousand three hundred and thirty

हिन्दी अर्थ

इन्द्रके ऐसा कहनेपर श्रेष्ठ देवताओं तथा रो साथ लेकर बृहस्पतिने विभु ब्रह्माके पास

English

Thanks to his yogic power, innumerable and divine bodies with conch, discus and iron clubs in their hands were born of Vis$u. They were equal to him in lustre. Lord Virabhadra killed all of them by means of his iron club and hit Vi§gu on the head. Then he sportively hit him on the chest, he fell senseless on the ground. The lord got up again and lifted up his discus to kill him. He stood there gloriously with his eyes reddened with anger. Virabhadra of undistressed soul stunned his terrible discus that had the lustre of black sun and which he had kept in his hand. He did not move. He stood stunned thereby motionless like a mountain.

हिन्दी अर्थ

उनके मुखसे सारा वृत्तान्त सुनकर शरणागतोंका कष्ट दूर करनेवाले उन पितामहने इन्द्रसहित सभी मैं आप सब देवताओंकी विपत्तिको जानता हूँ; फिर भी इस समय सुनिये। रुद्रके अंगसे उत्पन्न जो देवी सती हैं, वे दक्षकी निन्दा करके समस्त लोकोंब्रार नमस्कृत उमाके रूपमें हिमवानूकी पुत्री होकर उत्पन

English

The bow of the lord was attacked with three hits and it split into three. Through contact with the tips of the bits of the bow he cut off the head of the lord.

हिन्दी अर्थ

हुई हैं। है उत्तम देवताओं! आप देवतागण उन्हींके रूपके द्वारा इन विभु रुद्रके महान् मनको आकृ करानेका प्रयत्न कीजिये। उन दोनोंके संयोगसे शक्तिधर

English

His head that was cut off fell quickly into the nether worlds wafted by the wind originating from the vital breaths of the Pinaka-bearing lord. At that time the Ahavaniya fire too entered there. On seeing the great sacrificial hall utterly in disarray with the sacred vessels destroyed, sacrificial posts broken along with the arched gateway, and the great hall burned, sacrifice fled. As it fled towards the sky in the guise of a deer, Virabhadra seized and beheaded it. Thereafter the powerful Virabhadra kicked the following on their heads, viz. — Prajapati, Dhanna, Ka£yapa the preceptor of the uni- verse, Arigtanemi the leading sage with his sons, sage Ahgiras, Kr$na£va and the renowned Dak*a. O excellent brahmins, he cut off Daka's head and burned it in the fire.

हिन्दी अर्थ

अध्याय १०१ J सतीका हिमवान्की पुत्री पार्वतीके रूपमें प्राकट्य प फ की फ क फे फ फ का क फ फ फ फ फ फ फ़ फ फ फ़ फ़ फ फ फ फ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ क फ फ़ फ़ फ फ़ फफ फ फ़ फ क फ फ़ फ़ फ फ़

English

tttyifl caivm. the three: India, Agnl, nod Soma.

हिन्दी अर्थ

घडास्यो द्वादशभुजः सेनानी: पावकि: प्रभु:। स्वाहेयः कार्तिकेयश्च गाङ्गेयः शरधामजः

English

O deity of good holy rites, be pleased. May every- body be forgiven by you along with those born of your hairs. Thanks to the influence of Brahma, Paramesthin, he gradually calmed down. At his behest he became quiescent.

हिन्दी अर्थ

देवः शाखो विशाखश्च नैगमेशश्च वीर्यवान्। नापतिः कुमाराख्यः सर्वलोकनमस्कृतः महासेनः प्रबलं तारकासुरम्। ब्रालोऽपि विनिहत्यैको देवान् सन्तारयिष्यति

English

Daksa regained consciousness and got up. With palms joined in reverence he eulogised the bull-bannered lord of the chiefs of Devas. On being eulogised by him the lord of great splendour granted him different boons. He bestowed the chieftaincy of Ganas upon Daksa of undistressed activities. Devas eulogised lord Narayana with palms joined in reverence. Brahma and the sages severally eulogised the bull-bannered, blue-necked lord who was the chief of Devas, and the cause of the origin of Brahma. After blessing those Devas, the supreme lord vanished.

हिन्दी अर्थ

एवमुक्तस्तदा तेन ब्रह्मणा परमेष्ठिना। बृहस्पतिस्तथा सेन्दर्देवेर्देवं प्रणम्य तम्

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

(बारह भुजाओंवाले), सेनानी, पावकि, प्रभु, स्वाहेय, कार्तिकेय, गांगेय, शरधामज, देव, शाख, विशाख, नैगमेश, वीर्यवान्, सेनापति और कुमार नामवाले होकर सभी लोकोंसे नमस्कृत होंगे। वे महासेन बालक होते हुए भी बिना प्रयासके अकेले ही उस महाबली तारकासुरका वध करके देवताओंका उद्धार करेंगे॥ २४--३०॥

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

तब उन परमेष्ठी ब्रह्मके इस प्रकार कहनेपर इन्द्रसहित सभी देवताओंके साथ सुत्रत बृहस्मतिने देवदेव उन ब्रह्माको प्रणाम करके मेरुके शिखरपर पहुँचकर कामदेवका स्मरण किया। है श्रेष्ठ द्विजो!

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

देवगुरु ब्रह्माके स्मरण करनेसे जगतका जौवस्वरूप कामदेव भी अपनी भार्या रतिके साथ वहाँ आकर हाथ जोड़कर नमस्कार करके इन्द्रसहित उन बृहस्पतिसे बोला--'हे बृहस्पते! आपने मेरा स्मरण किया है, अतः मैं आपके पास आया हूँ; मुझे जो करना हो, उसे बताइये।' तब देवपूजित बृहस्पति उससे कुछ बोलने ही बाले थे कि उत्सुकतावश भगवान् इन्द्रने कामदेवको प्रशंसा करके उससे कहा- अब आप सुखपूर्वक

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

शंकरके साथ अम्बिकाका संयोग कराइये। बे भगवान् वृषभध्वज जिस भी उपायसे उनके साथ रमण करें; अपनी पत्नी रतिके साथ आप उस उपायको खोजिये । पहलेसे ही उन अम्बिका-से वियुक्त हुए वे महादेव

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

भी उन पार्वती उमाको पुनः प्राप्त करके प्रसन्न होकर आपको शुभ गति प्रदान करेंगे ॥ ३१--३७॥ उनके ऐसा कहनेपर देवदेव इन्द्रको नमस्कार करके कामदेवने उस रति-के साथ शंकरजीके आश्रममें जानेका निश्चय किया। तब रति तथा अपने सहायक वसन्तके साथ शिवजीके आश्रममें जाकर महाबली कामदेवने पार्वतीके साथ महादेवका संयोग करानेका मन बनाया

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् कामदेवको देखकर हँसते हुए त्रिनेत्र शिवने अवज्ञापूर्वक उसे अपने तीसरे नेत्रसे देखा। इसके बाद उनके नेत्रसे उत्पन्न अग्निने पासमें ही खडे कामदेवको उसी क्षण जला दिया। तब रति करुण

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

स्मरणाददेवदेवस्य स्मरोऽपि सह भार्यया तमाह भगवान् शक्रः सम्भाव्य मकरध्वजम्। शङ्करेणाम्बिकामद्य संयोजय यथासुखम्

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

तया स रमते येन भगवान् वृषभध्वजः। तेन मार्गेण मार्गस्व पत्न्या रत्यानया सह

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

सोऽपि तुष्टो महादेवः प्रदास्यति शुभां गतिम्। विप्रयुक्तस्तया पूर्व लब्ध्वा तां गिरिजामुमाम् एवमुक्तो नमस्कृत्य देवदेवं शचीपतिम्। देवदेवाश्रमं गन्तुं मतिं चक्रे तया सह

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

वसन्तेन सहायेन देवं योक्तुमनाभवत्

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

ततः सम्प्रेक्ष्य मदनं हसन्, देवस्त्रियम्बकः ततोऽस्य नेत्रजो वहिर्मदनं पार्श्वतः स्थितम् अदहत्तत्क्षणादेव ललाप करूणं रतिः

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

शरीलिङ्गमहापुराण

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

वृषध्वजने परम कृपासे कामदेवकी पत्नीकी ओर ख उससे कहा- है भद्रे! तुम्हारा पति देहरहित होते अमूर्तोऽपि ध्रुवं भद्रे कार्य सर्व पतिस्तव। भी रतिकालमें निश्चित रूपसे सम्पूर्ण कार्य को रतिकाले धुवं भद्रे करिष्यति न संशय: ॥ ४३ भद्रे! इसमें सन्देह नहीं है। जब भगवान् व्ष भृगुके शापसे सभी लोकोंके हितके लिये महायशस्वी यदा विष्णुश्च भविता वासुदेवो महायशाः। तथा महातेजस्वी वासुदेव (वसुदेवपुत्र)-के रूपमै अती शापाद् भूगोर्महातेजाः सर्वलोकहिताय वै॥ ४४ होंगे, तब उनका प्त नामक जो पुत्र उत्पन है वही तुम्हारा पति होगा'

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद रुद्रको प्रणाम करके पवित्र मुसकानबाल्ली वह कामपली अनंगको प्राप्त करके वसन्तके साथ चली

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

पार्वतीकी तपस्यासे प्रसन्न हो भगवान् शिवका ब्राह्मणवेषमें आकर उन्हें बरदान देना, हिमालयद्वारा पार्वतीस्वयंवरकी घोषणा, स्वयंवरमें भगवान् शिवका बालरूपमें उपस्थित होकर सभीको मोहित करना, पुनः ब्रह्माकी स्तुतिसे प्रसन्न हो महेशवरका मनोहर वररूप धारणकर सबको आनन्दित करना र उनल सूतजी बोले-- है ऋषियो ! भगवान् वृषभध्वज तपसा च महादेव्याः पार्वत्या वृषभध्वजः। शर्व पार्वतीकी तपस्यासे प्रसन्न हो गये। इसके बाद प्रीतश्च भगवान् शर्वो वचनाद् ब्रह्मणस्तदा॥ १ बह्याजीके कहनेसे भगवान् भवने सभी आश्रमोके हितके हिताय चाश्रमाणां च क्रीडार्थं भगवान् भवः। लिये और क्रीड़ा करनेके लिये विधिपूर्वक पार्वतीके

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

तदा हैमवतीं देवीमुपयेमे यथाविधि॥ २ साथ विवाह किया

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

जगाम स स्वयं ब्रह्मा मरीच्या्येर्महर्षिभिः। उस समय कमलसे उत्पन्न ब्रह्माजी स्वयं मरीचि तपोवनं महादेव्याः पार्वत्याः पदासम्भव: ॥ ३ आदि महर्षियोंके साथ महादेवी पार्वतीके तपोवनमें गग थे। उन्होंने जगत्की निमित्तकारणस्वरूपा उन देवीकी प्रदक्षिणा करके कहा-“हे शैलजे! आप लोकोंको किसलिये संतप्त कर रही हैं? है मार”

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

रत्याः प्रलापमाकर्ण्य देवदेवो वृषध्वजः । कृपया परया प्राह कामपत्नीं निरीक्ष्य च

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

सा प्रणम्य तदा रुद्रं कामपत्नी शुचिस्मिता प्रदक्षिणीकृत्य च तां देवीं स जगतोऽरणीम्।

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

किमर्थ तपसा लोकान् सन्तापयसि शैलजे

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

ह सम्पूर्ण जगतका सृजन किया है, अर्त त्वं हि सन्धारये लोकानिमान् सर्वान् स्वतेजसा ॥ ५ इसका विनाश भत कि आप अपने तेजसे ई

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

सर्वदेवेश्वरः श्रीमान् सर्वलोकपतिर्भवः। समस्त लोकोंको धारण कीजिये। श्रीमान् शिवजी ह

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

यस्य वै देवदेवस्य वयं किङ्करवादिनः॥ ६ देवताओंके ईश्वर तथा सभी लोकोंके स्वामी ९ अध्याय १०२ पार्वतीकी तपस्यासे प्रसन्न हो भगवान् शिवका उन्हें वरदान देना

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

एवं परमेशानः स्वयं च वरयिष्यति। जिन देवाधिदेवके सेवक कहे जाते हैं, वे वरदे येन सृष्टासि न विना यस्त्वयाम्बिके॥ ७ परमेश्वर ही स्वयं आपका वरण करेंगे। है वरदे! जिन्होंने आपका सृजन किया है और है अम्बिके! जो आपके बिना रह नहीं सकते; वे शिवजी आपके पति

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

वर्तते नात्र सन्देहस्तव भर्ता भविष्यति। होंगे; इसमें सन्देह नहीं है'॥ ३--७ /२॥ त्यकत्वा तां नमस्कृत्य मुहुः सम्प्रेक्ष्य पार्वतीम्॥ ८ ऐसा कहकर उन पार्वतीको नमस्कार करके बार- बार उनकी ओर देखकर पितामह (ब्रह्मा)-के चले जानेपर भगवान् परमेश्वर शिव अनुग्रह करनेके लिये गते पितामहे देवो भगवान् परमेश्वर: । ब्राह्मणके रूपमें उस आश्रममें गये

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

जगामानुग्रहं कर्तु द्विजरूपेण चाश्रमम्॥ ९ द्विजरूपसे उपस्थित महादेवको देखकर उन पार्वतीने

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

उन्हें भगवान् वृषभध्वज सा च दृष्ट्वा महादेवं द्विजरूपेण संस्थितम्। प्रतिभाद्यैः प्रभुं ज्ञात्वा ननाम वृषभध्वजम्

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

सम्पूज्य वरदं देवं ब्राह्मणं छदानागतम्। तुष्टाव परमेशानं पार्वती परमेश्वरम्

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

अनुगृह्य तदा देवीमुवाच प्रहसन्तिव। कुलधर्माश्रयं रक्षन् भूधरस्य महात्मन: जानकर प्रणाम किया। ब्राह्मणके छद्मरूपमें आये हुए क्रीडार्थं च सतां मध्ये सर्वदेवपतिर्भवः। बरदाता महादेवकी पूजा करके पार्वतीने उन परमेशान

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

स्वयंवरे महादेवि तव दिव्यसुशोभने॥ १३ परमेश्वरकी स्तुति की

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर देवीपर अनुग्रह करके शिवजी हँसते हुए बोले-- है महादेवि! सभी देवताओंका स्वामी मैं शिव आस्थाय रूपं यत्सौम्यं समेष्येऽहं सह त्वया । महात्मा हिमालयके कुलधर्मकी परम्पराको रक्षा करता इत्युक्त्वा तां समालोक्य देवो दिव्येन चक्षुषा॥ १४ हुआ क्रीड़ा करनेके लिये सज्जनोंके मध्य तुम्हारे दिव्य तथा अतिसुन्दर स्वयंवरमें सौम्य रूप धारण करके तुमसे

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

जगामेष्टं तदा दिव्यं स्वपुरं प्रययौ च सा। ऐसा कह करके उन्हें दिव्य दृष्टिसे देखकर दृष्ट्वा हृष्टस्तदा देवीं मेनया तुहिनाचलः ॥ १५ शिवजी अपने अभीष्ट (प्रिय) दिव्य लोकको चले गये

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

म याया दावे भी चली गयी। = 5 फ़ फफफफफ्फफफफ कका फ छ जक फक फफ कक फफफ फक फ कक फ फफक क कका कमक फ ममी कजी झफकफफफ आलिङ्ग्याघ्राय सम्पूज्य पुत्री साक्षात्तपस्विनीम्। दुहितुर्देवदेवेने न जानन्नभिमन्त्रितम्

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

स्वयंवरं तदा देव्याः सर्वलोकेष्वघोषयत्। अथ ब्रह्मा च भगवान् विष्णुः साक्षाजनार्दनः

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.

हिन्दी अर्थ

शक्रश्च भगवान् वह्निर्भास्करो भग एव च। त्वष्टार्यमा विवस्वांश्च यमो वरुण एव च वायुः सोमस्तथेशानो रुद्राश्च मुनयस्तथा। अश्विनौ द्वादशादित्या गन्धर्वा गरुडस्तथा

English

The head of Dak$a, that was smashed by Vlrabbadra, was substituted by Siva with the bead of sacrificial animal.