Book 1 - Adhyaya 70

हिन्दी अर्थ

तलाः कपोताः कापोताः सर्वे तलनिवासिनः। मेरुरेव महाछत्रं मन्दरः पार्श्वडिण्डिमः शैलेन्द्रः कार्मुकं चैव ज्याभुजङ्गाधिपः स्वयम्। कालरात्र्या तथैवेह तथेन्द्र्धनुषा पुनः

English

They were all equal to him in form, splendour, strength and learning. They were tawny-coloured. They were equipped with quivers. They had their matted hairs of red- dish hue. They were having special features. Their hairs were greenish. They held skulls. They could kill with their eyes. They had massive figures. They were deformed. They

हिन्दी अर्थ

घण्टा सरस्वती देवी धनुषः श्रुतिरूपिणी। इषुविष्णुर्महातेजाः शल्यं सोमः शरस्य च

English

On seeing him (i.e. Rudra) Brahma spoke to him — "Do not create subjects like these. O lord, do not create subjects equal to yourself. Obeisance be to you! Welfare unto you. Create subjects endowed with death. Subjects devoid of death will not start holy rites."

हिन्दी अर्थ

नड्वल (अक्षको स्निग्ध बनानेवाले द्रव्यका पात्र) थी। णानि समन्ततः॥ १२ अहंकार इसका कोण था। पंचमहाभूतोंको इसका

English

A hundred Rudras will be devoted to sacrifice. They will partake offerings in sacrifices along with the groups of Devas.

हिन्दी अर्थ

बताया गया है। सभी इन्द्रियाँ उसके सभी ओर लगे हुए आभूषण थे। श्रद्धा इस रथ-को गति थी। बेद उसके घोडे कहे गये हैं । वेदोंके पदविभाग इसके भूषण थे तथा शिक्षा आदि छ: वेदांग इसके उपभूषण थे।

English

They will stay till the end of a yuga. They will be worshipped along with Devas in different manvantaras."

हिन्दी अर्थ

हे सुव्रतो! पुराण, न्याय, मीमांसा तथा धर्मशास्त्र इसके वालाश्रय पट थीं, जो सभी लक्षणोंसे युक्त थे। गायत्री आदि मन्त्र, क आदि वर्ण, पाद (छन्दोंके चतुर्थांश) तथा ब्रह्मचर्य आदि आश्रम उन पटोंके घंटे कहे गये हैं। हजार फणोंसे विभूषित अनन्त शेषनाग उसके

English

Thus addressed by the intelligent lord, Brahma the delighted patriarch bowed down to him and replied.

हिन्दी अर्थ

दिशाएँ तथा उपदिशाएँ इस रथके पाद थे। पुष्कर आदि मेघ रत्नभूषित सुवर्णनिर्मित पताकाएँ थीं । चारो समुद्र उस रथके बाह्य कम्बल कहे गये हैं । गंगा आदि सभी श्रेष्ठ नदियाँ समस्त आभूषणोंसे अलंकृत होकर

English

"O lord, welfare unto you. Let it be even as it had been mentioned by you.'' When it was approved by Brahma, everything happened in that manner.

हिन्दी अर्थ

अपने हाथोंके अग्रभागमें चामर (चँँवर) धारण किये हुए स्त्रीरूपसे शोभित होती हुई जहाँ-तहाँ अपना स्थान बनाकर रथको सुशोभित कर रही थीं आवह आदि सात वायु उसकी सुवर्णमय उत्तम सीढ़ियाँ थीं। भगवान् ब्रह्मा सारथि थे और देवतालोग रथकी रश्मियोंको पकड़नेवाले कहे गये हैं । ब्रह्महैवत प्रणव ब्रह्माके हाथमें स्थित उसका प्रतोद (चाबुक)

English

Ever since that day, the lord of Devas (i. e., Rudra) did not procreate progeny. He remained as Sthanu with sublimated sexuality till the time of Dissolution. Since lord Mahadeva, the Purusa shining like the sun said ''I am staying"; he is known as Sthanu (motionless).

हिन्दी अर्थ

था। विस्तृत लोकालोक पर्वत उसके सात वायुओंके स्कन्धरूप सोपानसे युक्त था। परम सुन्दर मानस पर्वत उसमें पैर रखनेका अधोभाग (पायदान) था। समस्त पर्वत सभी ओर इस रथकी नासा (नासिका)

English

He has the female form in one half of his body. In splendour he is comparable to the fire. By his own will he divided himself into two, a separate woman, and a separate man.

हिन्दी अर्थ

कहे गये हैं॥ १९-२१॥ छ सातों तल उस रथके मज्जन थे; उन तलोमे रहनेवाले सभी लोग कपोतपक्षीके समान थे। मेरु पर्वत उस रथका महाछत्र था और मन्दर पर्वत पृष्ठवाद्यके रूपमें था। शैलराज मेरु धनुष थे और स्व

English

The same lord stationed himself in eleven halves. The great goddess mentioned before as the highly blessed lady sharing half the body of the lord became Sati for the welfare of the worlds. The goddess had been formerly propitiated by Daksa.

हिन्दी अर्थ

भुजंगपति वासुकि कालरात्रि तथा इन्द्रधनुषके दार ज्या (धनुषकी डोरी) थे। वेदस्वरूपिणी सरस्वती उस धनुषकी घण्टा थीं, महातेजस्वी विष्णु बाण थै

English

'Tor the sake of creation, divide yourself into two, right half being white and the left black." — On being asked thus by lord Siva, O brahmins, she bifurcated herself into white and black. I shall mention her names; listen atten- tively.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ७२ त्रिपुरासुरके वधके लिये विश्वकर्माद्वारा एक दिव्य रथका निर्माण....शिवकी स्तुति ३४७ कालाग्निस्तच्छरस्यैव साक्षात्तीक्षण: सुदारुण: । चन्द्रमा उस बाणके शल्य (लौहनिर्मित अग्रभाग) अनीकं विषसम्भूतं वायवो वाजकाः स्मृताः ॥ २५ थे। साक्षात् प्रलयाग्नि उस बाणके तीक्ष्ण तथा अतिभयंकर एवं कृत्वा रथं दिव्यं कार्मुकं च शरं तथा। ना bs थे) अल प ७ आक

English

They are: — Svaha, Svadha, Mahavidya, Medha, Laksmi, Sarasvati, Sati, Daksayani, Vidya, Iccha Sakti, Kriyat- mika, Aparna, Ekaparna, Ekapaala, Uma, Haimavati, Kalyani, Ekamatrka, Khyati, Prajna Mahabhaga, Gauri, Ganambika, Mahadevi, Nandini, and Jatavedasi. These are some of the names when she was one (i.e. before division). After she had divi- ded into two, her names are: — Savitri, Varada, Punya, Pavani, Lokavisruta, Ajna, Avesani, Krsna, Tamasi, Sattviki, Siva, Prakrti, Vikrta, Raudri, Durga, Bhadra, Pramathini, Kalaratri, Mahamaya, Revati, Bhutanayika. At the end of Dvapara yuga, O sages of good holy rites, her names are as follows: —

हिन्दी अर्थ

सारथिं जगतां चैव है गये हैं॥ २२--२५॥ सारथिं जगतां चेव ब्रह्माणं प्रभुमीश्वरम्॥ २६ कि लिला या ए बाण तथा जगतूके स्वामी प्रभु ब्रह्माको सारथि बनाकर तथा कवच, मुकुट आदि रणभूषणोंको धारण करनेवाले

English

Lord Siva has a body half man and half woman. Thus when we speak of eleven Rudras we mean eleven half males and eleven half females. Both the male and female forms, divided into hundreds and thousands, have their distinct names and activities.

हिन्दी अर्थ

शिवजी सभी देवताओंसहित पृथ्वी तथा स्वर्गको कम्पित करते हुए उस दिव्य रथपर आरूढ़ हुए ऋषियोंके द्वारा स्तुत होते हुए और बन्दीजनों तथा नृत्य करती हुई नृत्यप्रवीण अप्सराओंके द्वारा वन्दित होते हुए वे वरद शिव अत्यन्त सुशोभित हो रहे थे। सारथिकी ओर देखकर उस लोकसम्भृत कल्पित रथपर

English

GautamI, Kausiki, Arya, Candi, Katyayini, Sati, Kumari, Yadavi, Varada, Krsnapingala, Bahirdhvaja or Barhirdhvaja, Suladhara, Parama, Brahmacarini, Mahendro- pendrabhagini, Drsadvati, Ekasuladhrk, Aparajita, Bahubhuja, Pragalbha, Sirhhavahini, the slayer of the Daityas such as Sumbha and others, the suppressor of the great demon Mahisa, Amogha, Vindhyanilaya, Vikranta and Gananayika. These are the various names of the goddess in order.

हिन्दी अर्थ

उनके आरूढ़ होते ही वेदसम्भूत घोड़े सिरके बल भूमिपर गिर पड़े। तदनन्तर वृषेन्द्रका रूप धारण किये हुए भगवान् शेषने इस रथको नीचेसे उठाकर क्षणभरमें स्थापित करना चाहा, किंतु वे वृषेन्द्र भी एक क्षणके

English

The names of Bhadrakali mentioned by me yield the best results. Those men who read these become devoid of sons.

हिन्दी अर्थ

बाद घुटनोंके बल पृथ्वीपर गिर पड़े। तब हाथमें लगाम पकड़े हुए सर्वव्यापी भगवान् ब्रह्माने शिवके आदेशसे घोड़ोंको उद्यत (उत्साहित) करके उस शुभ रथको स्थापित कर दिया और उन्होंने मन तथा वायुके समान वेगवाले घोड़ोंको साहसी दानवोंके आकाश-स्थित पुरोंको उद्देश्य करके प्रेरित किया॥ २८--३३ ॥ इसके बाद भगवान् शंकर रुद्रने देवताओंको देखकर कहा--' मुझे ही पशुओं (जीवों)-का आधिपत्य

English

In the forest, on the mountain, in the city or in the house, in the water or on dry land these names are used as saving remedy. One shall repeat them when there is danger from tigers, elephants, kings or thieves — nay in all adversities.

हिन्दी अर्थ

दिया गया है; अतः मैं असुरोंका हनन करता हूँ। है श्रेष्ठ

English

One shall repeat these names as protective measure in the case of children afflicted by evil eye, evil planets, goblins as well as mothers.

हिन्दी अर्थ

होनेके कारण ही वे महादानव वधके योग्य होंगे; अन्यथा नहीं बुद्धिमान् देवदेव शिव -का सम्पूर्ण वचन सुनकर पशुत्वके प्रति शंकित होते हुए सभी देवता विषादग्रस्त हो गये

English

The following two are the parts of the great goddess. They are Prajha and Sri. From these two were born thousands of goddesses by whom the entire universe is pervaded.

हिन्दी अर्थ

तब उनके इस भावको जानकर शिवजीने उनसे यह वचन कहा-- है श्रेष्ठ देवताओ! इस पशुभावमें आपलोगोंको भय नहीं होना चाहिए। अब पशुभावकी

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

सर्वदेवगणैर्युक्तं कम्पयन्निव रोदसी ऋषिभिः स्तूयमानश्च वन्द्यमानश्च वन्दिभिः। उपनृत्यश्चाप्सरसां गणैर्नृत्यविशारहैः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

तस्मिन्नारोहति रथं कल्पितं लोकसम्भृतम्

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

अथाधस्ताद्र्थस्यास्य भगवान् धरणीधरः अभीषुहस्तो भगवानुद्यम्य च हयान् विभुः। स्थापयामास देवस्य वचनाद्वे रथं शुभम्

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

पुराण्युहिश्य खस्थानि दानवानां तरस्विनाम्

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

अथाह भगवान् रुद्रो देवानालोक्य शङ्करः । पशूनामाधिपत्यं मे दत्तं हन्मि ततोऽसुरान् पृथक्पशुत्वं देवानां तथान्येषां सुरोत्तमाः।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

इति श्रुत्वा वचः सर्व देवदेवस्य धीमतः।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

तेषां भावं ततो ज्ञात्वा देवस्तानिदमब्रवीत्। मा वोऽस्तु पशुभावेऽस्मिन् भयं विबुधसत्तमाः श्रूयतां पशुभावस्य विमोक्षः क्रियतां च सः। यो वै पाशुपतं दिव्यं चरिष्यति स मोक्ष्यति

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

0 त छल: फफफफफफफफफफफफफ फफफ फफफ फ फफफ कका फ फफफ फ फफफ फकफ्फ़्रफफफ फफफ फा CEE

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

मोक्ष्यन्ति ते न सन्देहः पशुत्वात्सुरसत्तमाः। नैष्ठिकं द्वादशाब्दं वा तदर्धं वर्षकत्रयम् शुश्रूषां कारयेद्यस्तु स॒ पशुत्वाद्विमुच्यते। तस्मात्परमिदं दिव्यं चरिष्यथ सुरोत्तमाः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

तथेति चाब्रुवन् देवाः शिवे लोकनमस्कृते। तस्माद्वै पशवः सर्वे देवासुरनराः प्रभोः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

तत्कृत्वा न च पापीयानिति शास्त्रस्य निश्चयः। ततो विनायकः साक्षाद् बालोऽबालपराक्रमः अपूजितस्तदा देवैः प्राह देवान्निवारयन्।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

कः पुमान् सिद्धिमाप्नोति देवो वा दानवोऽपि वा। ततस्तस्मिन् क्षणादेव देवकार्ये सुरेश्वराः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

विघ्नं करिष्ये देवेशः कथं कर्तु समुद्यताः। ततः सेन्द्राः सुराः सर्वे भीताः सम्पूज्य तं प्रभुम् आलिङ्गय चाघ्राय सुतं तदानी-

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

सम्पूज्य पूज्यं सह देवसङ्घै-

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

मुक्तिका उपाय सुनिये और उसे कीजिये ह: पाशुपतव्रतको करेगा, वह पशुत्वसे मुक्त हो जायगा; यह सत्य तथा प्रतिज्ञात है । है श्रेष्ठ देवताओ! होकर जो अन्य लोग भी मेरे पाशुपतत्रतको करेंगे, वे पशुत्वसे मुक्त हो जायँगै; इसमें सन्देह नहीं है। जे निष्ठापूर्वक बारह वर्ष, उसके आधे छः वर्ष अथवा तीन वर्षतक शुश्रूषा करेगा, वह पशुत्वसे मुक्त हो जायगा। अतः है श्रेष्ठ देवताओ ! आपलोग इस परम

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

दिव्य व्रतको कोजिये' ॥ ३७--४१॥

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

लोकनमस्कृत शिवके ऐसा कहनेपर देवताओंने कहा--'ऐसा ही होगा।' अतः समस्त देवता, असुर तथा मनुष्य शिवजीके पशु हैं। रुद्र पशुपति हैं और पशुपाशसे मुक्त करनेवाले हैं। जो पशु है, उसे इस ब्रतके द्वारा पशुभावका त्याग कर देना चाहिए; इसे करके वह पापी नहीं रह जाता है-यह शास्त्रका निश्चय है॥ ४२-४३ /२॥

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् अमित पराक्रमवाले बालकरूप साक्षात् विनायक देवताओंद्वारा पूजित न होनेके कारण उन्हें रोकते हुए कहने लगे॥ ४४/२॥ व

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

पदार्थोके द्वारा मेरी पूजा किये बिना इस संसारमें कौन मनुष्य, देवता अथवा दानव सिद्धि प्राप्त कर सकता है? अतः है सुरेश्वरो! मैं देवेश क्षणभरमें ही उस देवकार्यमें विघ्न करूँगा; मेरी पूजा किये बिना आपलोग कार्य करनेमें कैसे तत्पर हो गये ?॥ ४५-४६ /२॥

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् इन्द्रसहित सभी देवता भयभीत हो गये और भक्ष्य-भोज्य आदि पदार्थो, आटेसे बने लडुओं तथा मोदकोंसे उन प्रभुकी विधिवत् पूजा करके वे गणेश्वरसे बोले--'हमलोगोंका कार्य सदा निर्विघ्न सम्प

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

उस समय समस्त सुरेश्वरोंमें मुख्य शिवने भी अपने पुत्र गणेशका आलिङ्गन करके उनका सिर सूँघकर अनेक प्रकारके सुगन्धित पुष्पों, भक्ष्य-भो् पदार्थों तथा उत्तम रसोंसे उनकी पूजा की इसके बाद वे मेरुधन्वा शिवजी देवताओंके सार

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ७२ 1 त्रिपुरासुरके वधके लिये विश्वकर्माद्वारा एक दिव्य रथका निर्माण....शिवकी स्तुति ३४९ फरक करककक भमरककककमकफभकककरकमझकककरककझक्कककफकझकककझकअफककफककमकफफाफककाक आफ भ फ भ झक्क् 9 ममम तं रो सुरसिद्धसङ्घा नायक पूजनीय विनायककी पूजा करके तीनों महेश्वरं भूतगणाश्च सर्वे। पुरोंको जलानेके लिये गणेश्वरोंक साथ चल पड़े

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

गणेश्वरा नन्दिमुखास्तदानीं उस समय सभी देवता, सिद्ध, भूतगण, नन्दी स्ववाहनैरन्वयुरीशमीशाः ॥ ५९ आदि गणेश्वर तथा अन्य ईश्वर अपने-अपने वाहनोंसे अग्रे सुराणां च गणेश्वराणां उन देवदेव ईश महेश्वरके पीछे-पीछे चले तदाथ नन्दी गिरिराजकल्पम्। हिमालयसदूश विमानपर चढ़कर नन्दी सभी विमानमारुह्य पुरं प्रहर्तृ देवताओं तथा गणेशवरोंके आगे होकर त्रिपुरपर प्रहार जगाम मृत्यु भगवानिवेशः॥ ५२ करनेके लिये चले, मानो भगवान् शिव मृत्युपर प्रहारहेतु यान्तं तदानीं तु शिलादपुत्र- चले हों

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

मारुह्य नागेन्द्रवृषाश्ववर्यान्। उस समय जाते हुए शिलादपुत्र नन्दी-के पीछे देवास्तदानीं गणपाश्च सर्वे सभी देवता, गणेश्वर तथा गणलोग विशाल हाथियों, गणा ययुः स्वायुधचिह्ृहस्ता: ॥ ५३ बैलों और घोड़ोंपर आरूढ़ होकर हाथोंमें अपने शस्त्र खगेन्द्रमारुह्य नगेफळल्यं तथा चिह्न धारण किये हुए चले

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

खगध्वजो वामत एव शम्भोः। महाशक्तिशाली गरुड्ध्वज विष्णु गिरीन्द्रसदूश जगाम तूर्ण जगतां हिताय पक्षिराज गरुड॒-पर आरूढ होकर लोकोंके हितार्थ तीनों पुरोंको दग्ध करनेके लिये शिवजीके बायें होकर सुरलोकनार्थ शीघ्रतापूर्वक चले

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

तं सर्वदेवाः रलोकनाथं समन्ततश्चान्वयुरप्रमेयम् bo सभी देवता तीक्ष्ण शक्ति (बर्छी), टंक, गदा, दरसु (ललित त्रिशूल, खड्ग आदि उत्तम आयुधोंसे युक्त होकर

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

देवलोकके नाथ, देवताओं तथा असुरोंके स्वामी और अप्रमेय उन शिवके पीछे-पीछे सभी ओरसे चले कमलपत्रके समान वर्णवाले गरुड़वाहन भगवान् विष्णु देवताओंके मध्य ऐसे सुशोभित हो रहे थे, मानो सुमेरु पर्वत-के शिखरपर आरूढ़ हजार किरणोंवाले भगवान् सूर्य हों

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

गजेन्द्र (ऐरावत)-पर आरूढ होकर देवताओंके प्रमुख सहस्त नेत्रवाले इन्द्र रुद्रके दाहिनी ओर होकर त्रिपुरका नाश करनेके लिये चले; मानो गरुड़ सपाँका नाश करनेके लिये चल दिये हों

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

रराज मध्ये भगवान् सुराणां सहस्त्ररश्मिर्भगवान् सुतीक्ष्णः ५६

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

जगाम रुद्रस्य पुरं निहन्तुं यथोरगांस्तत्र तु वैनतेयः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

तं सिद्धगन्धर्वसुरेन्द्रवीराः सिद्ध, गन्धर्व, श्रेष्ठ देवता तथा अन्य वीर सुरेन्द्रवृन्दाधिपमिन्द्रमीशम् । देवताओंके स्वामी प्रभु उन इन्द्रकी स्तुति कर रहे थे समन्ततस्तुष्टुवुरिष्टद और वे श्रेष्ठ पुष्पवृष्टिके साथ कामनाओंको पूर्ति करनेवाले इन्द्रकी जय-जयकार कर रहे थे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

उस समय स्वर्गमें स्थित देवताओंने अहल्याके उपपति, देवताओंके ईश, जगतूके स्वामी, देवताओंके

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

तदा ह्यहल्योपपतिं सुरेशं जगत्पतिं देवपतिं दिविष्ठाः। प्रणेमुरालोक्य सहतस्त्रनेत्रं

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

सेवां चक्रे पुरं हन्तुं देवदेवं त्रियम्बकम्। महाकालो महातेजा महादेव इवापरः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

वायव्यां सगणैः सार्धं सेवां चक्रे रथस्य तु सेनया च गिरिराजसन्निभः।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

देवनाथगणवृन्दसं वृतो वारणेन च तथाग्निसम्भवः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

कृत्वा सुराणां भगवानविघ्नम्। काली तदा कालनिशाप्रकाशं

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

शूलं कपालाभरणा करेण।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

जयेति देवीं हिमशैलपुत्रीम् श्रीलिङ्कमहापुराण i

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

स्वामी तथा हजार नेत्रोंवाले इन्द्रको देखकर कर उसी प्रकार प्रणाम किया, जैसे माता पार्वती पुत्र कार्तिकेयको प्रणाम करती हैं

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

ईशान भी शिवजीके पीछे-पीछे चले युद्धमें प्रवीण वीरभद्र वृषभेन्द्रपर आरूढ़ होकर रथके नैऋत्यकोण (दक्षिण-पश्चिम) -में होकर त्रिपुरका नाश करनेके लिये चले; अपने रोमजसंज्ञक बाणोंसे घिरे हुए वे देवदेव त्रियम्बकको सेवा कर रहे थे। दूसरे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

महादेवके समान प्रतीत होनेवाले महातेजस्वी महाकाल रथके वायव्यकोण (उत्तर-पश्चिम)-में होकर गणोंके साथ रथकी सेवा कर रहे थे॥६१--६३ ॥

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

गिरिराजके समान प्रतीत होनेवाले तथा अग्निसे उत्पन्न षडानन भी सिद्धों, चारणों एवं देवसेनाके साथ शिवके गणोंसे आवृत होकरके हाथीपर सवार होकर चले विघ्नेश्वर भगवान् गणेश भी असुरेश्वरोंका विघ्नं करके तथा देवताओंका अविघ्न करके विघ्नगणोंके साथ उस देश (त्रिपुर)-की ओर शिवजीके पीछे-पीछे चले

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

उस समय हाथमें कालरात्रिके समान प्रकाशमान त्रिशूल धारण किये, कपालके आभूषणवाली, बड़े-बड़े असुरोंके रक्तरूपी मधुके पानसे मत्त, मतवाले हाथीके समान चालवाली, मदसे चंचल नेत्रोंबाली, मतवाले हाथियोंके

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

चर्मरूपी चस्त्रसे वेष्टित अंगोंवाली काली देवताओंकी कम्पित करती हुई मत्तपिशाचों तथा मतवाले गणोंके साथ गणेशजीके आगे-आगे चलीं तथा प्रमुख देवताओंने उन देवी पार्वतीको प्रणाम किया, उच्च स्वरसे उनकी स्तुति की तथा उनका जयकार किया

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार देवशत्रुओंका संहार करनेवाली त

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

ओर ध्वज धारण किये हुए अपने-अपने गणोंके साथ अपने-अपने वाहनोंसे माताके पीछे-पीछे चलीं अध्याय ७२ त्रिपुरासुरके वधके लिये विश्वकर्माद्वारा एक दिव्य रथका निर्माण...शिवकी स्तुति

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

पकक कअअ ऊक्ळ कक कजळ फफमफजफआफकमम मझभफझफफमकभक प्रक्र फ़फफपफाफपाफापपापापाफफफफफफफफफफ प्र पकर जन्य ————

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

दा बिश्राणाडुशशूलपाशपरशुं ब बालरूपा होते हुए भी अमित पराक्रमवाली तथा ग्रौढादित्यसहस्त्रवहिसदृशेनेत्रेदहन्ती पथं सबके द्वारा अनतिक्रमणीय डीप. भगवती दुर्गा सिंहपर बाला बालपराक्रमा भगवती हैत्यान् प्रहर्तु ययो ॥ ७० सवार होकर अपनी भुजाओंमें अंकुश, शूल, पाश, तं देवमीशं त्रिपुरं निहन्तुं परशु, चक्र, खड्ग, शंख आदि आयुध धारण किये हुए तदा तु देवेन्द्ररविप्रकाशाः। और मध्याहरकालीन सूर्य तथा हजार अग्नियोंके समान

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

ग्ैईयैः सिंहवरैरथैश्च देदीप्यमान नेत्रॉसे मार्गको जलाती हुई उन हैत्योंपर वृषैर्ययुस्ते गणराजमुख्याः ॥ ७९ प्रहार करनेके लिये चलीं

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

हलैश्च फालैर्मुसलैर्भुशुण्डे- उस समय इन्द्र तथा सूर्यके समान कान्तिवाले ps og । मुख्य गणेश्वर त्रिपुरका नाश करनेके लिये हाथियों, ययुः पुरस्ताद्धि महेश्वरस्य घोड़ों, उत्तम सिंहो, रथों तथा वृषभोंपर सवार होकर उन सुरेश्वरा भूतगणेश्वराश्च ७२ भगवान् शिवके पीछे चले

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

तथेन्द्रपद्योद्भवविष्णुमुख्याः इलं, फालों. मुसलो, लौहतिसित गदां

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.