Adhyaya 115

हिन्दी अर्थ

उनके उपरनोंमें सोनेकी पच्चीकारी की गयी थी, वे चित्र-विचित्र कवच, रथ और आयुधसे युक्त थे, उनके सिरोंपर स्वर्गीय मयूरपिच्छ शोभा पा रहा था और उनके ध्वजोंपर वैदूर्यमणिकी मकराकृति बनी हुई थी। महामेघरवा नागा भीमोल्काशनिहेतयः मुक्ताजालपरिष्कारो हंसो रजतनिर्मितः

English

Kuril vasa

हिन्दी अर्थ

केतुर्जलाधिनाथस्य भीमधूमध्वजानलः। पद्मरागमहारत्रविटपं धनदस्य तु ध्वजं समुच्छ्तं भाति गन्तुकाममिवाम्बरम्। वृकेण काष्ठलोहेन यमस्यासीन्महाध्वजः

English

Driithaueroi

हिन्दी अर्थ

राक्षसेशस्य केतोर्वे प्रेतस्य मुखमाबभौ। हिमसिंहध्वजौ देवौ चन्द्रार्कावमितद्युती कुम्भेन रलचित्रेण केतुरश्विनयोरभूत्। हेममातङ्गरचितं चित्ररत्रपरिष्कृतम् सेना सा देवराजस्य दुर्जया भुवनत्रये। कोटयस्तास्त्रयस्त्रिशद्हैवे देवनिकायिनाम्

English

Bh|*imyasva

हिन्दी अर्थ

हिमाचलाभे सितकर्णचामरे कृताभिरागोज्चलकुङ्कमाङ्करे

English

Pur ud vat

हिन्दी अर्थ

इधर महान् पराक्रमी राक्षसोंके उपरने जपा-कुसुमके समान लाल रंगके थे। उनके बाल भी लाल थे। उनकी ध्वजाओंपर गीधके आकार बने हुए थे। वे निर्मल लोहेके बने हुए आभूषणोंसे विभूषित थे। उनके हाथमें बाँधे हुए रथपर सवार थे। वे हाथीके समान विशालकाय थे और मेघके समान भयंकर गर्जना कर रहे थे, जो ऐसा लग रहा था मानो भयंकर उल्कापात अथवा वञ्रपात हो रहा हो। यक्षलोग काला वस्त्र पहने हुए थे और उनके हाथोंमें भयंकर धनुष-बाण शोभा पा रहे थे। वे बड़े भयंकर और स्वर्ण एवं रलनिर्मित आभूषणोंसे विभूषित थे। उनकी ध्वजाओंपर ताँबेके उलूक बने हुए थे। निशाचरोंकी सेना गैंडेके चमड़ेका उपरना धारण

English

Brahiuistha

हिन्दी अर्थ

किये हुए बड़ी शोभा पा रही थी। उनकी ध्वजाओंमें गीधोंके पंख लगे हुए थे। वे हङ्डीके आभूषणोंसे विभूषित थे। वे आयुधरूपमें मूसल धारण किये हुए थे, जिससे देखनेमें बड़े भयंकर लग रहे थे। उनकी सेनामें बहुत- से प्राणियोंके भयंकर शब्द हो रहे थे। किंनरगण श्वेत वस्त्र धारण किये हुए थे। उनकी श्वेत पताकाओंपर बाणके चिह्न बने हुए थे। वे प्राय: मतवाले गजराजोंपर सवार थे और तेज तोमर उनके अस्त्र थे॥ ८५-९१ ३॥

English

Piiriihotra

हिन्दी अर्थ

जलेश्वर वरुणकी ध्वजापर चाँदीका बना हुआ हंस अङ्कित था, जिसे मुक्तासमूहोंसे सुशोभित किया गया था। वह भयंकर धूमसे घिरे हुए अग्नि-ध्वज-जैसा दीख रहा था। कुबेरकी ध्वजापर पद्मरागमणि एवं बहुमूल्य रत्नोंसे वृक्षको आकृति बनायी गयी थी। यमराजके महान् ध्वजपर काष्ठ और लोहेसे भेड़ियेका चिह्न अङ्कित किया गया था। वह ऊँचा ध्वज ऐसा लग रहा था मानो आकाशको पार कर जाना चाहता है। राक्षसेशके ध्वजपर प्रेतका मुख शोभा पा रहा था। अमित तेजस्वी चन्द्रदेव और सूर्यदेवके ध्वजपर सोनेके सिंह बने हुए थे। अश्विनीकुमारोंके ध्वजोंपर रत्लोंद्वारा कुम्भका आकार बना हुआ था। इनद्रके ध्वजपर सोनेका हाथी बना हुआ था, जिसे चित्र-विचित्र रत्नोंसे सजाया गया

English

Sudhanvan

हिन्दी अर्थ

था और वह श्वेत चँवरसे सुशोभित था। नाग, यक्ष, गन्धर्व, महोरग और निशाचरोंसे भरी हुई देवराज इन्द्रकी वह सेना त्रिभुवनमें अजेय थी। इस प्रकार उस देव-सेनामें स्वर्गलोकमें सहस्ननेत्रधारी महाबली पाकशासन इन्द्र ऐरावत नामक गजराजपर, जो हिमालयके समान विशालकाय था, जिसके श्वेत कान चँवरके समान हिल रहे थे, जिसके गलेमें स्वर्णनिर्मित कमलोंकी निर्मल एवं सुन्दर माला लटक

English

Vadliryasva

हिन्दी अर्थ

कपोललीलालिकदम्बसंकुले ॥ ९९ रही थी, जिसके उज्वल मस्तकपर कुङ्कुमसे पत्रभंगीकी स्थितस्तहैरावतनामकुञ्जरे प्रकीर्णकेयूरभुजाग्रमण्डलः ।

English

Brihatkarman

हिन्दी अर्थ

रचना की गयी थी तथा जिसके कपोलपर भ्रमरसमूह क्रोड़ा करते हुए मँडरा रहे थे, बैठे हुए शोभा पा रहे थे। वे चित्र-विचित्र आभूषण और वस्त्र पहने हुए थे, चमकीले वस्त्रोंक बने हुए विशाल छत्रसे सुशोभित थे, उनके बाजूबंदकी फैलती हुई प्रभा भुजाके अग्रभागको सुशोभित कर रही थी और हजारों बंदी उनकी स्तुति कर रहे थे। इसी प्रकार जो घोड़ों और हाथियोंके सैन्यसमूहसे व्याप्त, श्वेत छत्र और ध्वजसमूहोंसे सुशोभित,

English

Jayadratha

हिन्दी अर्थ

अजेय पैदल सैनिकॉसे भरी हुई तथा नाना प्रकारके आयुध धारण करनेवाले योद्धाओंसे युक्त होनेके कारण दुस्तर वह देवसेना भी अत्यन्त शोभा पा इति श्रीमत्स्ये महापुराणे तारकोपाख्याने रणयोजनो नामाष्टचत्वारिंशदधिकशततमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके तारकोपाख्यानमें रणयोजन नामक एक सौ अड़तालीसवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

Sarvabhauma

हिन्दी अर्थ

देवासुर-संग्रामका तुमुलोऽतिमहानासीत् सेनयोरु भयोरपि

English

(Dovavata) Visvajit

हिन्दी अर्थ

गर्जतां देवहैत्यानां शङ्खभेरीरवेण च। तूर्याणां चैव निर्घोषैर्मातङ्गानां च बृंहितैः समासाद्योभये सेने परस्परजयैषिणाम्। सूतजी कहते हैं-ऋषियो! देवताओं और असुरोंके उस अत्यन्त भीषण संग्रामके अवसरपर दोनों ही सेनाओंमें घोर गर्जनाके साथ-साथ अत्यन्त भयंकर संघर्ष छिड़ गया। उस समय देवता और हैत्य सिंहनाद

English

Sriii ayu

हिन्दी अर्थ

कर रहे थे, शङ्क, भेरी और तुरहीका शब्द हो रहा था, हाथी चिग्घाड़ रहे थे, यूथ-के-यूथ घोड़े हींस रहे थे, रथके पहियोंकी घरघराहट हो रही थी और वीरोंद्वारा खींची गयी प्रत्यञ्चाके चटाचट शब्द हो रहे थे। इन सबके सम्मिलित हो जानेसे अत्यन्त भयानक ध्वनि होने लगी। अतिशय क्रोधसे युक्त हो जीवनकी आशाका परित्याग कर परस्पर एक-दूसरेपर विजय पानेकी इच्छासे युक्त वीरोंकी दोनों सेनाएँ आमने-सामने घमासान युद्ध करने लगीं।

English

Aiidhaka Chyavana

हिन्दी अर्थ

उस समय परस्पर अनुलोम और विलोमका क्रम नहीं रह रथेन च तुरङ्गमः॥ ५ गया। पैदल सैनिक रथीके साथ, घुड्सवार रथीके साथ, पदातिरिको बहुभिर्गजैर्मत्तैश्च युज्यते। ततः प्रासाशनिगदाभिन्दिपालपरश्वरधैः

English

Bouiadatta

हिन्दी अर्थ

कर्णिनालीकनाराचवत्सदन्तार्धचन्द्रकैः । भल्लैश्च शतपत्रैश्च शुकतुण्डैश्च निर्मलैः वृष्टिरत्यदभुताकारा गगने समदृश्यत। सम्प्रच्छाद्य दिशः सर्वास्तमोमयमिवाकरोत्

English

(Pijavana) Rnchiruava

हिन्दी अर्थ

पत्तितं सेनयोर्मध्ये निरीक्षन्ते परस्परम्। आकाशसरसो भ्रष्टैः पङ्कजैरिव भूः स्तृता भग्नदन्ता भिन्नकुम्भाश्‍्छिन्नदीर्घमहाकराः।

English

8aAivara\ta

हिन्दी अर्थ

हाथी पैदल सैनिकके साथ, कहीं एक रथी दूसरे रथीके साथ, एक हाथी दूसरे हाथीके साथ, एक हाथी बहुत- से घोड़ोंके साथ और अकेला पैदल सैनिक बहुत-से मतवाले हाथियोंके साथ जूझने लगे ॥१--६३॥ तदनन्तर आकाशमण्डलमें भाला, वज्र, गदा, ढेलवाँस,

English

Sahadeva Pyithuaena

हिन्दी अर्थ

तोमर, चमकीले अङ्कुश, फलयुक्त बाण, बाण, पोला बाण, वत्सदन्त, अर्धचन्द्र, भाला, शतपत्र और निर्मल शुकतुण्डोंके प्रहारसे अत्यन्त अद्भुत आकारवाली वृष्टि दीख पड़ी। उससे सारी दिशाएँ आच्छादित हो गयीं और उसने सारे जगत्को अन्धकारमय बना दिया। उस घोर अन्धकारमें वे परस्पर एक-दूसरेको पहचानतक नहीं पाते थे; अतः वे बिना लक्ष्यके ही अपने भयंकर शस्त्रसमूहोंका प्रहार कर रहे थे। दोनों सेनाओंमें परस्पर कटकर धराशायी होते हुए वीरोंको देख रहे थे। उस समय कटकर गिरे हुए या गिरते हुए ध्वजों, भुजाओं, छत्रों, कुण्डलमण्डित मस्तकों, हाथियों, घोड़ों और पैदल सैनिकोंसे युद्धभूमि इस प्रकार पट गयी थी, मानो आकाशरूपी सरोवरसे गिरे हुए कमल-पुष्पोंसे आच्छादित

English

Parlksit 1

हिन्दी अर्थ

हो। जिनके दाँत टूट गये थे, कुम्भस्थल विदीर्ण हो गये थे और लम्बे-लम्बे शुण्डदण्ड कटकर गिर गये थे ऐसे पर्वत-सदृश विशालकाय गजराज पृथ्वीपर पड़े हुए थे, जिनके शरीरसे खूनकी धाराएँ बह रही थीं। जिनके हरसे, पहिये और धुरे आदि विदीर्ण हो गये थे, ऐसे अनेकों रथ खण्ड-खण्ड होकर पड़े थे। हजारों घोड़े भी टुकड़े- टुकड़े हुए पड़े थे। इस प्रकार वहाँ रक्तसे भरे हुए बहुत- से गड्ढे बन गये थे, जिससे युद्धभूमिको पार करना

English

Eapotaroman Mahat Paurava

हिन्दी अर्थ

कठिन हो गया था। खूनसे भरी हुई नदियाँ भँवर बनाती हुई बह रही थीं, जो मांसभोजियोंको हर्षोल्लसित कर रही थीं। इस प्रकार तरह-तरहकी लाशोंसे पटा हुआ वह वेतालाक्रीडमभवत् तत्संकुलरणाजिरम्॥ १६ युद्धस्थल वेतालोंका क्रीडास्थल बन गया था इति श्रीमत्स्ये महापुराणे तारकासुरोपाख्याने देवासुरयुद्धं नामैकोनपञ्चाशदधिकशततमोऽध्यायः १४९।। इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके तारकोपाख्यानमें देवासुरयुद्ध नामक एक सौ उनचासवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

Janame,'aya II