Adhyaya 169

हिन्दी अर्थ

प्रवृत्ति होगी। इस प्रकार मैंने क्रमशः भूत, वर्तमान और भविष्य-कालीन राजवंशका पूर्णरूपसे वर्णन किया है। यह राज्यकाल परीक्षितृके जन्मसे लेकर महापद्मके राज्याभिषेकतक एक हजार पचास वर्ष होता है। पुनः पौलोम आन्ध्रसे लेकर महापद्मके राजत्वकालतक आठ सौ छत्तीस वर्ष समझना चाहिए

English

Sfita said In that terrible war between the Suras and the Asuras, there yvas a fierce conflict between the two armies. The Devas and the Daityas roared and blew thoir conches and boat their

हिन्दी अर्थ

परीक्षितके समयसे लेकर आन्श्रवंशीय राजाओंके अन्तकालतकका प्रमाण वेदों एवं पुराणोंके जाननेवाले ऋषियों ने भविष्यपुराणमें इस प्रकार परिगणित किया है। जब पुनः सत्ताईस आन्ध्रवंशीय राजाओंका राज्य होगा, तब सप्तर्षिगण प्रज्वलित अग्निके समान उद्दीप्त रहेंगे। वे सप्तर्षिगणः सप्तर्षयस्तु तिष्ठन्ति पर्यायेण शतं शतम्॥ ४० एक-एक सौ वर्षोतक नक्षत्रमण्डलमें निवास करते हैं।

English

♦ Note. — Chataraiiga=:A complete army consisting of elephonts, cavalry, iufantrv aud chariots...> j

हिन्दी अर्थ

विष्णुपुराणमें इसे १५०० वर्ष कहा है और भागवतमें १११५ वर्ष। एभिः प्रवर्तते कालो दिव्यः सप्तर्षिभिस्तु वै। सप्तर्षीणां च यौ पूर्वौ हश्येते ह्युदितौ निशि

English

GBAFVER GL.

हिन्दी अर्थ

सप्तर्षयो मघायुक्ताः काले पारिक्षिते सतम् ततः प्रभृत्ययं सर्वो लोको व्यापत्स्यते भृशम् अनृतोपहता लुब्धा धर्मतः कामतोऽर्थतः। श्रौतस्मार्तेऽतिशिथिले नष्टवर्णाश्रमे तथा

English

drums, and a great noise was made by the yelling of infuriated elephants, neighing of horses, rattling of chariot wheels, and the twanging of bowstrings adding to the fierceness of the conflict. The warriors of both the armies not caring for their lives and excited with the desire to gain victory, fought with each other in Anuloina and Viloma methods (directing in direct ways or many with many or many with a smaller number), at some places the infantry faced with chariot warriors; at other places cavalry fought with chariot warriors; at others, elephants fought with infantry; elephant men fought with elephants; at others one elephant man with many horses and at other places many mad elephants fought with one soldier on foot. Then clubs, battle axes, tridents, quoits, pointed goads, swords, scumitars, knives spears, etc., etc., were freely used. All those weapons were showered in the atmosphere 'and darkness began to pervade in all directions. It grew so dark in the course of the severe fighting that none could recognise one another; the infuriated forces shot their arrows without seeing, and weapons only were visible in both the armies. The severed banners umbrellas, heads with earrings, elephants, horses, infantrymen fell down from above of both armies. It looked beautiful as if the earth was strewn with lotuses falling from the aerial lake. The elephants with broken tusks and trunks and stream of blood rushing out, fell down on the ground likle huge mountains. The chariots were crushed to atoms by the breaking of wheels, axle, rod and yoke, etc.; thousands of horses fell down and were divided into pieces. The earth, every- whei'e, became full of pools of blood and rivers began to flow red with blood of animals and men. The flesh-eating animals were delighted and the VetAlas, the evil-spirits, began to dance with glee. — 1-17.

हिन्दी अर्थ

संकरं दुर्बलात्मानः प्रतिपत्स्यन्ति मोहिताः। ऐलश्नेक्ष्वाकुबंशश्च सहदेवः प्रकीर्तितः

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

इक्ष्वाकोः संस्मृतं क्षत्रं सुमित्रान्तं भविष्यति। ऐलं क्षत्रं समाक्रान्तं सोमवंशविदो विदुः एते विवस्वतः पुत्राः कीर्तिताः कीर्तिवर्धनाः । अतीता वर्तमानाश्च तथैवानागताश्च यैः वैवस्वतेऽन्तरे तस्मिन्निति वंशः समाप्यते॥ ५५ यह वंश-वर्णन समाप्त हो जाता है ॥ ४९--५५॥

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

उन सप्तर्षियोंके ऊपर यह दिव्य नामसे कहा गया है। इसका परिमाण सड्सठ दिव्य वर्षाका है। इस प्रकार इन सप्तर्षियोंका दिव्य काल प्रवृत्त होता है। रात्रिके समय सप्तर्षियोंके जो दो प्रारम्भिक पूर्व दिशामें जिस नक्षत्रके सामने उदित होते हैं, सभी सप्तर्षि उसी नक्षत्रमें स्थित माने जाते हैं । पुन: सौ वर्षोके बाद आकाशमें उनका दूसरे नक्षत्रके साथ मिलन होता है । नक्षत्रों और उन समप्तर्षियोंके संयोगकी यही गति बतायी जाती है। ये सप्तर्षिगण राजा

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

परीक्षितृके राज्यकालमें मघा नक्षत्रमें स्थित थे। उनके चौबीस सौ वर्ष बाद राज्य करनेवाले शुङ्गवंशीय ब्राह्मण राजा होंगे। उसके बाद यह सारा लोक अत्यन्त पतित हो जायगा। उस समय सारी प्रजाएँ मिथ्या व्यवहारमें लीन, लोभी, धर्म, अर्थ एवं कामसे हीन, वैदिक एवं स्मार्त नियमोंके पालनसे विमुख, वर्णाश्रम-धर्मकी मर्यादासे विहीन और दुर्बलात्मा हो जायँगी। वे मोहित होकर वर्णसंकर संतान उत्पन्न करेंगी ब्राह्मण शुद्रयोनिमें स्थित हो जायँगे और शूद्र मन्त्रोंके ज्ञाता हो जायेंगे । उन्हीं मन्त्रोंको जाननेकी अभिलाषासे ब्राह्मण उन मन्त्रज्ञ शूद्रोंकी उपासना करेंगे। क्रमशः सभी लोग अपने वर्ण-धर्मको छोड़कर अन्य वर्णमें सम्मिलित हो जायेगे॥ ३८--४८॥

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

फिर नष्ट होनेसे बची हुई प्रजाएँ युगान्तके समय विनष्ट हो जायँगी। जिस दिन श्रीकृष्ण स्वर्ग (गोलोक) गये, उसी दिन कलियुगका प्रारम्भ हुआ। इसका प्रमाण मुझसे सुनिये। बुद्धिमान् लोग उस कलियुगका प्रमाण मानववर्षके अनुसार चार लाख बत्तीस हजार और दिव्यमानके अनुसार एक हजार वर्ष मानते हैं। उसके बाद उसकी संध्या (तथा संध्यांश) प्रवृत्त होती है। उस कलियुगके समाप्त होनेपर कृतयुगका प्रारम्भ होता है।

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

सहदेव ऐल और इक्ष्वाकुवंशीय-दोनों कहा जाता है। इक्ष्वाकुका वंश राजा सुमित्रतक बतलाया जाता है। सोमवंशके ज्ञाता लोग ऐलवंशको चन्द्रवंशमें संक्रान्त मानते हैं। ये ही विवस्वानूके भी कीर्तिशाली पुत्र कहे गये हैं, जो भूत, वर्तमान तथा भविष्यकालमें होनेवाले हैं। उस वैवस्वत मन्वन्तरमें ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य तथा शूद्र-इन सभी वर्णोके लोग होते हैं। इस प्रकार अब देवापिः पौरवो राजा ऐक्ष्वाको यश्च ते मतः। महायोगबलोपेतौ कलापग्राममाश्चरितौ

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

सुवर्चा मनृपुत्रस्तु ऐक्ष्वाकाद्यो भविष्यति देवापिपुत्रः सत्यस्तु ऐलानां भविता नृपः

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

कषत्रप्रवर्तकावेतौ भविष्ये तु चतुर्युगे। एवं सर्वेषु विज्ञेयं संतानार्थं तु लक्षणम् बीजार्थं वै भविष्यन्ति ब्रह्मक्षत्रस्तु वै पुनः। एवमेवं तु सर्वेषु तिष्यान्तेष्वन्तरेषु च एवं क्षत्रस्य चोत्सेधः सम्बन्धो वै द्विजैः स्मृतः

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

अतिक्रान्तयुगाश्चैव ब्रह्मक्षत्रस्य सम्भवाः द्विवंशकरणं सर्व कीर्त्तयिष्ये निबोध मे

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

राजानः श्रेणिबद्धाश्च तथान्ये क्षत्रिया भुवि तावदेव तु भोजानां विस्ताराद् द्विगुणं स्मृतम्। भोजानां द्विगुणं क्षत्रं चतुर्धा तद् यथातथम् पुरुवंशीय राजा देवापि और इक्ष्वाकुवंशीय राजा (सहदेव), जिसे तुम मानते हो-ये दोनों महान् योगबलसे सम्पन्न होंगे, जो कलाप ग्राममें निवास करते हैं। उन्तीसवीं चतुर्युगीमें ये दोनों राजा क्षत्रिय जातिके नेता

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

होंगे। मनुका पुत्र सुवर्चा इक्ष्वाकुवंशीय राजाओंमें प्रथम होगा। वही उन्तीसवें युगमें अपने वंशका मूल पुरुष होगा तथा देवापिका पुत्र सत्य ऐलवंशीयोंका राजा होगा। भविष्यकालीन चतुर्युगमें ये दोनों क्षात्रधर्मके प्रवर्तक होंगे। इसी प्रकार सभी वंशोंमें सन्ततिके लक्षणोंको जानना चाहिए। कलियुगके क्षीण हो जानेपर कृतयुगमें सप्तर्षि उन राजाओंके साथ स्थित रहते हैं। पुनः त्रेताके मध्यमें वे ब्राह्मण और क्षत्रियके बीजके कारण होते हैं।

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार सभी कलियुगों एवं अन्य युगोंमें होता है। प्रत्येक युगमें सप्तर्षि राजाओंके साथ प्रजाओंकी उत्पत्तिके लिये अवस्थित रहते हैं । इसी प्रकार ब्राह्मणोंद्वारा क्षत्रियोंकी उत्पत्तिका सम्बन्ध कहा जाता है। मन्वन्तरोंके विस्तारमें ब्राह्मण और क्षत्रियसे उत्पन्न हुई संतान युगको अतिक्रान्त कर जाती है, ऐसा श्रुतियोंमें कहा गया है। वे सप्तर्षि उन संततियोंको जिस प्रकार प्रशान्ति होती है तथा जिस प्रकार क्षय-दीर्घायुकी प्राप्ति, उन्नति और अवनति होती है, वह सब जानते हैं ॥ ५६--६३ ॥

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकारके क्रमयोगसे चन्द्रबंशी और इक्ष्वाकुवंशीय राजा त्रेतामें उत्पन्न होकर कलियुगमें विनष्ट हो जाते हैं। एक मन्वन्तरके विनाशतक युग संज्ञा कही जाती है। जमदग्निके पुत्र परशुरामद्वारा क्षत्रियोंका संहार हो जानेपर यह सारी पृथ्वी क्षत्रिय राजाओंसे शून्य हो गयी थी। अब मैं राजाओंके सूर्य-चन्द्र-इन दो बंशोंकी उत्पत्ति बता रहा हूँ, उसे मुझसे सुनिये। ऐल और इक्ष्वाकुवंश-क्षत्रियोंकी मूल

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.

हिन्दी अर्थ

प्रकृति कहे गये हैं। इन राजाओंके वंशज तथा अन्य क्षत्रियगण पृथ्वीपर प्रचुर परिमाणमें अवस्थित हैं। इनमें ऐलवंशीय राजा तो बहुत हैं, किंतु इक्ष्वाकुवंशीय उतने नहीं हैं। इनके कुलोंकी संख्या पूरी एक सौ बतलायी जाती है। इसी प्रकार भोजवंशीय राजाओंका विस्तार इनसे दूना है। भोजवंशीय राजाओंसे दूने अन्य क्षत्रियगण हैं। वे चार प्रकारके हैं और बीत चुके हैं। मैं उनका नामसहित यथार्थ रूपसे वर्णन कर रहा हूँ, उसे मुझसे सुनिये। इनमें प्रतिविन्ध्योंकी

English

Here ends the one-hundred and forty-ninth chapter on the eonfliet heticeen the Devas and the Astiras.