Book 1 - Adhyaya 101

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

O dear child, I shall recount to you the tenth Purana named Brahmavaivarta.1 * * * It points out the path of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

In it the Lord himself assumed the form of Savarna and narrated the subject matter of the Purana to Narada,1 the divine sage. He mentioned the entire miraculous non-mundane subject matter to him.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The events of Rathantara Kalpa narrated in details by me in the Purana of hundred crores of verses were condensed and narrated by the knower of the Vedas (i.e. Vyasa).

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

In the Purana called Brahmavaivarta he condensed it into four parts. This Purana is reputed to contain eighteen thousand verses.2

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

It consists of parts (sections) called Brahma, Prakpti, Ganesa and Krsna. There the Purana starts with the dialogue between Suta and Sages.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The first chapter (prakarana) pertains to the crea¬ tion; then there is a great verbal disputation between Narada and Vedhas (god Brahma) in which both of them met with a great defeat.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Then the attainment of Siva's world. The acqui¬ sition of perfect knowledge through the realisation of Siva's Atman through Siva's exposition. Thereafter, O Marici, Narada

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Although the NP. states that this Purana is in the form of a dialogue between Lord Savarni and Narada, in the printed edition (GM) Sauti and Saunaka arc the interlocutors in the 1st ( Brahma ) Khan da while Narayana (and not Savarni) and Narada are the Interlocutors in the rest of the khajidas.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

This statement of NP regarding the extent of the Brahma Vaivarta (18000 verses) is supported by the Vayu, MT. P. AP., BH.P., and Brahma Vaivarta itself.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The mode of worship in the precise manner has been described in detail. This is the well known Prakrti Khanda that brings about prosperity.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The word of enquiry about the nativity of Ganesa: Parvatl's great and meritorious Vrata (holy vow); the birth of Vighnesa along with Karttikeya.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The wonderful story of Karttavlrya andjamada- gnya (Parasurama). A great dispute arises between Ganesa and Jamadagnya (Parasurama). This is the Vighnesa Khanda that dispels all obstacles.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Thereafter, Hari goes to Mathura accompained by Akrura. After the killing of Karhsa and others Krsna is con¬ secrated as a twice-born (i.e. investiture with the sacred thread.)

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The Printed text of Br. Vaivarta Brahma Khanda Ch. 28 does not mention Savarni at all. God Sankara sends Narada to Narayana in the Badarivana and the rest of the Purana is a dialogue between Narada and Narayana ( and not Savarni though Savarni in the NP. is regarded as iden¬ tical with Visnu).

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The wonderful learning of all lores from Sandlpani ofKasi, the killing of Yavana, thereafter the departure of Hari to Dvaraka.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

He who writes this out and makes a gift of it on the full moon day in the month of Magha alongwith a cow attains Brahmaloka. He is liberated from the bondage of ignorance.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

He too, who reads or listens to this index (contents of this Purana) attains the desired benefit, thanks to Krsna's grace.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Then Hari's going to Mathura with Akrura; after the slaying of Kamsa and the others, Krishna's brahminical sacraments,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

then the wondrous acquisition of learning from Sandipani of Kashi, the slaying of the Yavana, then Hari's going to Dvaraka,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and the wondrous slaying of Naraka and others by Krishna there. This Krishna section, O brahmin, cuts off men's worldly existence

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

when read, heard, meditated on, worshipped and saluted. Such is this very unworldly Brahmavaivarta Purana.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Told by Vyasa and arising from the beginning, one who reads or hears it is freed from the terrible ocean of worldly existence through the quelling of ignorance by knowledge.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Whoever writes this out and gives it on the full moon of Magha with a cow attains Brahma's world, freed from the bonds of ignorance.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

And whoever reads or hears the index also obtains the fruit he desires by Krishna's grace.