उमा संहिता — अर्धनारीश्वर
अध्याय 4
वामार्धं पार्वतीरूपं दक्षिणार्धं महेश्वरः ।अर्धनारीश्वरो देवः स्त्रीपुंसयोः समन्वयः
vāmārdhaṃ pārvatīrūpaṃ dakṣiṇārdhaṃ maheśvaraḥ | ardhanārīśvaro devaḥ strīpuṃsayoḥ samanvayaḥ
हिन्दी अर्थ
बायाँ अर्ध पार्वती का रूप है; दायाँ अर्ध महेश्वर का। अर्धनारीश्वर देव — स्त्री और पुरुष का समन्वय।
English
The left half is the form of Parvati; the right half is Maheshvara. The Ardhanarishvara deity — the harmonious union of the feminine and masculine.
अध्याय 4
शिवः शक्त्या युक्तो यदि भवति शक्तः प्रभवितुं न चेदेवं देवो न खलु कुशलः स्पन्दितुमपि ।अतस्त्वामाराध्यां हरिहरविरिञ्चादिभिरपि प्रणन्तुं स्तोतुं वा कथमकृतपुण्यः प्रभवति
śivaḥ śaktyā yukto yadi bhavati śaktaḥ prabhavituṃ na cedevaṃ devo na khalu kuśalaḥ spanditumapi | atastvāmārādhyāṃ hariharaviriñcādibhirapi praṇantuṃ stotuṃ vā kathamakṛtapuṇyaḥ prabhavati
हिन्दी अर्थ
शिव, शक्ति से युक्त होने पर ही सृजन करने में सक्षम होते हैं। उसके बिना देव हिल भी नहीं सकते। इसलिए हरि, हर और ब्रह्मा द्वारा भी स्तुत तुम्हारी — पुण्यहीन व्यक्ति पूजा कैसे कर सकता है?
English
Shiva, joined with Shakti, has the power to create. Without her, the god cannot even stir. Therefore, how can one without merit worship you — praised even by Hari, Hara, and Brahma — or even address you?
अध्याय 4
मृत्पिण्ड इव तैलाभं शिवज्ञानं प्रदीपवत् ।तेनाऽऽदर्शो हृदयो मे भस्मीभूतं विलोकयेत्
mṛtpiṇḍa iva tailābhaṃ śivajñānaṃ pradīpavat | tenā''darśo hṛdayo me bhasmībhūtaṃ vilokayet
हिन्दी अर्थ
शिवज्ञान तेल से तर मृत्पिण्ड (मिट्टी के बर्तन) के लिए दीपक के समान है — उससे मेरा हृदय आदर्श बनकर विश्व को भस्म रूप में देखता है।
English
The knowledge of Shiva is like a lamp to a clay pot soaked in oil — my heart, becoming a mirror through it, beholds the universe as ash.
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।