Adhyaya 139

हिन्दी अर्थ

चांदी के पात्र में स्वधा का दोहन किया था, यही कारण है कि उसका दान अथवा उसके बने हुये पान्र में दान करने पर अक्षय फल प्राप्ति होती है। काले मृगचर्म का सान्निध्य, दर्शन अथवा दान भी राक्षसों का विनाश करनेवाला (अथवा राक्षसों का विनाशक एवं ब्राह्मतेजका वड्धक मंत्र) एवं ब्राह्मतेज को प्रदान करनेवाला है, पितरों के कार्य में इसका वितरण करना चाहिए ।३-४। सुवर्णनिभित, चाँदीनिमित, ताम्रनिमित, वस्तु दौहित्र,

English

It is cited (in scriptures that) a leaf of the Palasa tree (Buteafrondosa ) is conducive to Brahmanic splendour. 1 That kingdom is conceived (as the fruit, if leaves of) the ASvattha tree (are used): The lordship of all living beings is mentioned (in using the leaves of) Plaksa (citron-leaved Indian fig tree) [i.e. the materials of oblations must be placed in cups made of these leaves or the wood as in the case of some of the following].

हिन्दी अर्थ

कुतप) तिल, वस्त्र, अन्यात्य पवित्र वस्तुएं, त्रिदण्डी योग (वचन, मन एवं कर्म का योग) ये सब वस्तुएं श्रेष्ठ १. दिन ही के दूसरे प्रहर की पिछली घड़ी से लेकर तीसरे प्रहर की प हिली घड़ी तक का समय, नेपाल देश का कम्बल, कुश का तृण, आदि श्राद्ध कर्म की उपथोगी कई वस्तुओं का नाम कुतप है । परन्तु यहाँ पर समय से,

English

Those who are desirous of prosperity, wisdom, intellect and power of memory (shall use the leaves of) the banyan tree.* The vessel of the leaves of Kasmari (a large tree called Gambhari also) is conducive to fame and destructive of Raksasas.

हिन्दी अर्थ

नेपाली कम्बल से तथा कुश से तात्पय है

English

That which is offered in Madhuka (the tree Bassia lalifolia ) is considered excellent and conducive to good fortune. One who performs Sraddha in the vessel of Phalgu (a kind of fig tree) attains all desires.

हिन्दी अर्थ

श्राउकर्मण्ययं श्रेष्ठो विधिबाह्या:ः सनातन: । आयुः कीर्ति: प्रजाश्चेव प्रज्ासंततिवर्धनन.... तत्र गर्तास्त्रयः कार्यत्रियों दण्डाश्न खादिराः । रत्निमात्रास्तु ते कार्या रजतेन विभूषिताः ॥

English

The performer attains supreme lustre, particularly all¬ round brilliance (if the sun-plant is used—Bd. P.). By using a Bilva vessel, riches, intellect and longevity are always attained.

हिन्दी अर्थ

ते वितस्त्यायताः कार्या: स्वंतभ्रतुरहगुला

English

If Sraddiha is performed in Bamboo vessels, Paijanya (cloud or the lord of rain) always showers in his fields, parks, lakes and all crops.

हिन्दी अर्थ

तत्स्थापयेदमावास्यां (? )गते मृचतुरइगुले । त्रिःसप्तसंज्ञास्ते यज्ञास्त्रलोक्यं धार्यते तु व् ३१२ कही गई हैं । श्राद्ध कर्म में यह सर्वश्रेष्ठ विधि सनातन से प्रचलित है--यह बाह्य नियम है। इन उपपुत्त वस्तुओं के द्वारा विधिपुर्वेक किया गया श्राद्धविधान श्राद्धकर्ता को आयु, कीर्ति प्रजा, बुद्धि, संतति आदि सब कुछ बढ़ानेवाला है; दक्षिण और पूव॑ की दिशा में, विशेषतया विदिक् (कोण) में श्राद्धकर्म का विधान है। सत्रेत्र अरत्नि” मान्न परिमाण का, चौकोर सुन्दर स्थान होना चाहिए । पितरी के कार्य में जो भादेश्न शास्त्रों के हैं,

English

It is said (in Sastras that) those who make Sraddha

हिन्दी अर्थ

उनके अनुसार स्थान के विषय में विधिवत् कह रहा हूं, जो धन देनेवाला आरोग्य साधक, दीर्घायु प्रदाता तथा बल ओर वर्ण की वृद्धि करनेवाला है ।५-८। पितरों के पर्युक्त श्राउचस्थल में तीन गढ़े बनाने चाहिए, जो परिमाण में रत्निमात्र' लम्बे और चाँदी से विभूषित हों, इसके अतिरिक्त खदिर के डइंड भी होने चाहिबे, जो वित्ते भर लम्बे हों उनके चारों ओर ज़्ार अंगुल मान के वेष्ठन बने हों । पूव और दक्षिण के मुल्क भाग की ओर

English

Verses 1-6 enumerate the different trees, the leaves (i.e. cups of the leaves) of which (if used for giving oblations to Pitrs) confer different benefits. The Sraddha Sutra of Katyayana recommends the use of (cups of leaves of) sacrificial trees for Arghya.

हिन्दी अर्थ

से पृथ्वी पर रखे गये, छिद्र रहित, उन डण्डों को परमपवित्र जल से नहलाये ।६-१०। बकरी के अथवा गाय के दूध अथवा जल से उसको पुनः शुद्ध करे, इस प्रकार विधिपूर्वक तपंण करने से साबंकालिक तृप्ति होती है इस प्रकार विधिपूर्वक श्राद्धकमं का अनुष्ठान करनेवाला श्राणी ऐहिक-पारलौकिक विभूतिवों से सुसमृद्ध तथा सर्वे-कमं-समन्वित होता है । इसी प्रकार तीन बार सवन स्नान करके जो विधिपूर्वक मंत्रादि का उच्चारण कर भलीभाँति सर्वदा पितरों की पूजा करता है, वह अश्बमेध यज्ञ का फल प्राप्त करता है ।१२। अमावास्या तिथि को पृथ्वीतल पर चार अंगुल के गढ़े में श्राद्धोपयोगी वस्तुओं की स्थापना करनी चाहिए। ये त्रिःसप्तयज्ञ के

English

He who always offers fragrant garlands to Pitrs

हिन्दी अर्थ

१. कनिष्ठिका अंगुली फैलाकर केहुनी तक की लम्बाई । २. मृदी बंधे हये हाथ का परिमाण ।

English

One who offers shining fragrant Dhupa (incense) to Pitrs begets children of his wife (beneficial to him) here and heieafter. Hence he shall always offer it to Pitrs

हिन्दी अर्थ

तस्य पुष्टिरथश्वयंमायु: संततिरेव च । विचित्रा भजते लक्ष्मीमोक्षं च लभते क्रमात् (१४ पापापहं पावनीयमश्वमेधफल तथा। अश्वमेधफल होतद्द्विजेः सत्कृत्य पुजितम् ॥ द पितृस्तत्त्रिषु लोकेशु मनत्रो5्यं तारयत्युत । पठ्यमानः सदा श्राड्धे नियतं ब्रह्मवादिभिः १८ राज्यकामो जपेदेव सदा सन्त्रमतन्द्रितः वीयंशौचार्थसत्त्वं च श्रीरायुबंलवर्धनम् १६ प्रीयन्ते पितरों येन जप्येन नियमेन च। सप्ताधिषं अ्रवक्ष्यासि सर्वकामप्रद॑ शुभम्

English

He should offer scents, flowers, incense and ghee. After propitiating at the outset, Pitrs with fruits, roots and obeisance with purity of mind and body, the devotee should later worship Brahmanas with food and wealth.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रादीनां जनथितारो भृगुमारीचयोस्तथा । सप्तर्षोणां पित॒णां च तान्ननस्यामि कामदानू

English

Always at the time of Sraddha, Pitamahas (manes) assume aerial forms and on seeing Brahmanas, they enter them. Hence I am saying this. 1

हिन्दी अर्थ

नाम से विल्यात हैं, इन्हीं पर त्रंलोक्य की स्थिति है। जो व्यक्ति इसका अनुष्ठान करता है, उसको पृष्टि, ऐह्वर्ये, दीर्घायु, संतति, प्रचुर लक्ष्मी तथा मोक्ष की क्रमशः प्राप्ति होती है । ब्राह्मणों से सत्कार पूबक पूर्जित यह एक मंत्र समस्त पापों को दूर करनेवाला, परमपवित्र तथा अश्वमेध यज्ञ की फलप्राप्ति करानेवाला है, इसको बतला रहा हूँ, इस मंत्र की रचना ब्रह्मा ने की थी, यह अमृत मंत्र है ।१३ १५॥ देवाताम्यः पितृम्यश्च महायोगिभ्य एवं च मम: स्वधाये स्यद्ाय नित्यमेव भवन्तुत”' अर्थात् समस्त देवताओं, पितरों, म्रहायोगियों, स्वधा एवं स्वराहा--सबको हम नमस्कार करते हैं, ये सब +त्य (शाब्वत्त) फल प्रदान करनेवाले हैं। सबंदा श्राद्ध के प्रारम्भ, अवसान तथा पिण्डदान के समय इस मत्र का समाहित (सावधान) चित्त होकर तीन बार पाठ करना चाहिए । इससे पितरगण शीक्ष ही वहाँ आ जाते हैं और राक्षसगण तुरत वहाँ सै पलायन कर जाते

English

Excellent Brahmanas should be honoured with garments, foodstuffs, charitable gifts, food and beverages, (gifts of) cows, horses and villages. If Brahmanas are honoured, Pitrs become delighted. Hence, one should honour excellent Brahmanas duly. In the holy rite of Sraddha, Brahmanas should perform diligently the ritualistic scraping, digging and sprink¬ ling of water (with Darbha) (Ullekhana and Proksana) by means of the left and the right hands.

हिन्दी अर्थ

हैं ।(६-१७। ब्राह्मणों द्वारा श्राद्ध के अवसर पर पढ़े जाने पर यह मन्त्र तीनों लोकों में पितरों का उद्धार करता है। राज्यप्राप्ति का अभिलाषी इस मन्त्र का आलस्य रहित होकर सवंदा पाठ करे। यह वीये, पवित्रता, धन, सात्विकबल, लक्ष्मी, दोर्घायु, बल आदि को बढ़ानेवाला मन्त्र है। जिसके नियमपूर्वक जप करने से पितरगण प्रसन्न हो जाते हैं--ऐसे' सभी मनोरथों को पूर्ण करनेवाले, शुभ फलदायी नामक मन्त्र को बतला राहा

English

A learned man should keep ready for libation, Darbhas, balls of rice, foodstuffs, different kinds of flowers, scents, charitable gifts and ornaments.