Adhyaya 185

हिन्दी अर्थ

तुषार, बबंर, पुलिन्द, दरद, खस, लम्पक, अन्ज्क, रुद्र, किरात प्रभूति सबको परम ऐश्वयंशाली, बलवान, स्लेच्छों को नष्ट करने वाले भगवान् नष्ट कर देंगे और समस्त जीवों से अद्रय रहकर पृथ्वी भर में विचरण करेंगे। १०४-१०६। जो भगवान् विष्ण पूर्वजन्म में परमबलशाली प्रमिति के रूप में वर्तमान रहते हैं, वे ही देवांश भूत होरर मनुष्य योति में जन्म धारण करते हैं। कलियुग के पूर्ण हो जाने पर चन्द्रमा के समान शरीर धारण कर वे ही उत्पन्न हुए थे । उन परम महिमामय भगवान् की ये दस सम्भूतियाँ (अवतार) कही गईं हैं। जो-जो समय, शरीर, और कारण भगवान् के अबतारों के लिये ऊपर कहे गये हैं, उनकी परिस्थिति के अनुसार अंधावतार भगवान विष्णु ते उन योनियों में जन्म धारण किया ।११०-११२। पच्चीसवों कल्प आते वर पच्चीस वर्ष जब व्यतीत हो जाता है, उस समय भगवान् समस्त जीवों का विनाश करते हुए मनुष्यों को

English

He stayed along with her for ten years. Being envelop¬ ed with Maya (illusive power), he was invisible to all living beings.

हिन्दी अर्थ

सर्वाधतः नष्ट करते हुए, अपने ऋर कर्म द्वारा प्रृथ्वी को बीजावशेष कर देते हैं, अपर कहे गये उन परम अधामिक बुषलों का संहार कर सेनाओं के समेत अपने अवतार धारण को वे चरितार्थ (सफल) कर देते हैं। उस समय की प्रजाएँ अपने कर्मों द्वारा यद्यपि नाश को प्राप्त हो जाती हैं, फिर भी उन्हें पुनः स्वयमेव सिद्धि प्राप्त होती है । तदनन्तर अकस्मात् वे आपस में ही एक दूसरे के ऊपर मोहबरश कृषित हो जाँयगी, भावीवश

English

On seeing (learning) that Kavya had returned after realising his desires, all Daityas delightedly came to his house desirous of seeing him.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार के गृह कलह में निरत उन सारी प्रजा ओ का विनाश कर अपने अनुचरों समेत वे भगवान् गज़ा यमुना के संगम पर अस्ने इस घोर कमे की समाप्ति करेंगे (१ १३-११६१। तदन्तर कल्कि रूपधारी भगवान् के अवसान हो जाने पर, साधारण सैनिकों के साथ राजाओं के नष्ट हो जाने पर प्रजाएँ आशभ्रय-विहीन हो

English

Sukra said: "O gentle lady, let us go to see your disciples, O lady of sweet smiles and of tremulous eyes, O chaste lady, O lady of large eyes of three colours".