Vinaya Patrika
40
अध्याय 40 / 279

पद ४०

4 श्लोक

पूर्ण अध्याय पाठ4 श्लोक

अध्याय 40

श्लोक 1

जयति जय शत्रु-करि-केसरी शत्रुहन, शत्रुतम-तुहिनहर किरणकेतू ।देव-महिदेव-महि-धेनु-सेवक सुजन-सिद्ध-मुनि-सकल-कल्याण-हेतू

jayati jaya śatru-kari-kesarī śatruhana, śatrutama-tuhinahara kiraṇaketū | deva-mahideva-mahi-dhenu-sevaka sujana-siddha-muni-sakala-kalyāṇa-hetū

अध्याय 40

श्लोक 2

जयति सर्वांगसुंदर सुमित्रा-सुवन, भुवन-बिख्यात-भरतानुगामी ।वर्मचर्मासि-धनु-बाण-तूणीर-धर शत्रु-संकट-समय यत्नप्रणामी

jayati sarvāṃgasuṃdara sumitrā-suvana, bhuvana-bikhyāta-bharatānugāmī | varmacarmāsi-dhanu-bāṇa-tūṇīra-dhara śatru-saṃkaṭa-samaya yatnapraṇāmī

अध्याय 40

श्लोक 3

जयति लवणाम्बुनिधि-कुंभसंभव महा-दनुज-दुर्जनदवन, दुरितहारी ।लक्ष्मणानुज, भरत-राम-सीता-चरण-रेणु-भूषित-भाल-तिलकधारी

jayati lavaṇāmbunidhi-kuṃbhasaṃbhava mahā-danuja-durjanadavana, duritahārī | lakṣmaṇānuja, bharata-rāma-sītā-caraṇa-reṇu-bhūṣita-bhāla-tilakadhārī

अध्याय 40

श्लोक 4

जयति श्रुतिकीर्ति-वल्लभ सुदुर्लभ सुलभ नमत नर्मद भुक्तिमुक्तिदाता ।दासतुलसी चरण-शरण सीदत बिभो, पाहि दीनार्त्त-संताप-हाता

jayati śrutikīrti-vallabha sudurlabha sulabha namata narmada bhuktimuktidātā | dāsatulasī caraṇa-śaraṇa sīdata bibho, pāhi dīnārtta-saṃtāpa-hātā

स्रोत: local proofread transcription: Tulsidas's Vinaya Patrika (279 padas), read from page images of a printed edition and proofread. One chapter per pada, stanza numbers as printed. The editor's Hindi bhavartha is not reproduced. · प्राप्त 19/10/2026

पिछलाअध्याय 39पद ३९अगलाअध्याय 41पद ४१

धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पाठ-भेद एवं संशोधनVariants & corrections

पाठ-भेद टिप्पणी (Alternative Reading / Variant Notes):

Collated against Kashi Nagari Pracharini Sabha critical edition.