Duty & Action • कर्तव्य और निर्णय

Karma: the Nature of Action

कर्म का तत्त्व

गहना कर्मणो गतिः

Gita 3.5 says no one can stay without acting even for a moment. Gita 4.17 and 4.18 call the way of action deep and praise the one who sees inaction in action.

WhatsApp

1. A Compassionate Introduction • संवेदनशील प्रस्तावना

Understanding the Burden You Carry

“Karma, in the Gita, first means action itself, and the Gita says there is no escaping it.”

गीता में कर्म का प्रथम अर्थ स्वयं क्रिया है, और गीता कहती है कि इससे कोई बच नहीं सकता।

Human Dimension (English)

Arjuna asks why he should act at all if understanding is higher than action (3.1). Krishna answers that no one can remain without action even for a moment; the qualities of nature move everyone to act (3.5). In chapter 4 he adds that even the wise are puzzled here. One must understand action, wrong action and inaction, because the way of action is deep (4.17). The wise person sees inaction in action and action in inaction (4.18).

आंतरिक परिप्रेक्ष्य (हिंदी)

अर्जुन पूछते हैं कि यदि ज्ञान कर्म से श्रेष्ठ है, तो उन्हें कर्म में क्यों लगाया जा रहा है (३.१)। श्रीकृष्ण उत्तर देते हैं कि कोई भी मनुष्य क्षणमात्र भी कर्म किए बिना नहीं रह सकता; प्रकृति के गुण सबसे कर्म करवाते हैं (३.५)। चौथे अध्याय में वे कहते हैं कि इस विषय में विद्वान् भी मोहित हो जाते हैं। कर्म, विकर्म और अकर्म, तीनों का तत्त्व जानना चाहिए, क्योंकि कर्म की गति गहन है (४.१७)। बुद्धिमान् वह है जो कर्म में अकर्म और अकर्म में कर्म देखता है (४.१८)।

The Timeless Ground: The question is not whether you will act. It is how clearly you understand what you are doing.
प्रश्न यह नहीं है कि आप कर्म करेंगे या नहीं। प्रश्न यह है कि आप अपने कर्म को कितनी स्पष्टता से समझते हैं।

2. Scriptural Foundation • मूल श्लोक एवं शास्त्रीय संदर्भ

Curated Scripture References (3)

Click “Read in Reader” to explore the surrounding chapter context.

1

Bhagavad Gita 3.5

भगवद्गीता ३.५

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्। कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

कोई भी मनुष्य किसी भी अवस्थामें क्षणमात्र भी कर्म किये बिना नहीं रह सकता; क्योंकि (प्रकृतिके) परवश हुए सब प्राणियोंसे प्रकृतिजन्य गुण कर्म कराते हैं।

English translation

No one can remain still for even a moment without doing work; for everyone is compelled to act, despite themselves, by the Gunas born of Nature.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Krishna answers Arjuna’s question about why he must act.
2

Bhagavad Gita 4.17

भगवद्गीता ४.१७

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः। अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

कर्मका तत्त्व भी जानना चाहिये और अकर्मका तत्त्व भी जानना चाहिये तथा विकर्मका तत्त्व भी जानना चाहिये; क्योंकि कर्मकी गति गहन है।

English translation

For, there is what ought to be known in action; likewise, there is what ought to be known in multi-form action; and there is what ought to be understood in non-action. Thus, mysterious is the way of action.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Krishna says that even the wise are confused about action (4.16) and names three things to understand.
3

Bhagavad Gita 4.18

भगवद्गीता ४.१८

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः। स बुद्धिमान् मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत्।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

जो मनुष्य कर्ममें अकर्म देखता है और जो अकर्ममें कर्म देखता है, वह मनुष्योंमें बुद्धिमान् है, योगी है और सम्पूर्ण कर्मोंको करनेवाला है।

English translation

He who sees inaction in action and also action in inaction is wise among men. He is fit for release and has accomplished all actions.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Krishna describes the one who understands action rightly.

What these verses say

ये श्लोक क्या कहते हैं

These verses treat karma as a matter of understanding rather than of fate. Action is unavoidable (3.5); its nature has to be understood (4.17); and the understanding the Gita praises sees beyond the outward show of doing or not doing (4.18). The questions of consequence and rebirth are taken up elsewhere in the text; this page stays with these verses.

ये श्लोक कर्म को भाग्य का नहीं, समझ का विषय मानते हैं। कर्म अनिवार्य है (३.५); उसका तत्त्व जानना आवश्यक है (४.१७); और गीता जिस समझ की प्रशंसा करती है, वह करने अथवा न करने के बाहरी रूप से आगे देखती है (४.१८)। कर्मफल और पुनर्जन्म के प्रश्नों पर ग्रन्थ अन्यत्र विचार करता है; यह पृष्ठ इन्हीं श्लोकों तक सीमित है।

Key Themes:Karma (action)Vikarma (wrong action)Akarma (inaction)

3. Practical Reflection • व्यावहारिक मनन एवं साधना

Bringing Scriptural Truth into Daily Living

Notice the action inside "doing nothing"

"कुछ न करने" में छिपे कर्म को पहचानें

Core Philosophical Insight

Putting off a task is also a choice with effects. Verse 4.18 asks you to see action where it seems absent.

किसी कार्य को टालना भी एक चुनाव है, जिसके परिणाम होते हैं। ४.१८ आपसे कहता है कि जहाँ कर्म दिखाई नहीं देता, वहाँ भी उसे देखें।

Contemplation & Journaling Prompt

“Where in your day are you acting by not acting?”

आपके दिन में कहाँ आप कुछ न करके भी कर्म कर रहे हैं?

Actionable Daily Practice (नित्य साधना): Tonight, write down one thing you put off today. Next to it, write what that delay set in motion. Then decide plainly whether to act on it tomorrow.

आज रात्रि उस एक कार्य को लिखें जिसे आपने आज टाल दिया। उसके सामने लिखें कि उस विलम्ब से क्या आरम्भ हुआ। फिर स्पष्ट निर्णय लें कि कल उस पर कर्म करेंगे या नहीं।

4. Related Concepts (संबंधित अवधारणाएं)

Explore interconnected philosophical concepts in the Dharma Granth knowledge graph:

Karmaकर्म

Action, and the understanding of action that 4.17 calls deep.

Yogaयोगः

The disciplined understanding with which the Gita asks action to be done.

Dharmaधर्मः

The duty within which action is weighed.

5. Related Scriptures (संबंधित ग्रंथ)

Read the full canonical texts from which these teachings are drawn:

Bhagavad Gitaश्रीमद्भगवद्गीता

The dialogue of Krishna and Arjuna.

6. Sources (स्रोत)

Every verse on this page is cited to a scripture, and each can be opened in the library. The Sanskrit text is the library’s; the translations, reflections and notes were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar.

TextWhere cited
Bhagavad GitaBhagavad Gita 3.5, 4.17 and 4.18 (Chapters 3 and 4)

Open each cited verse in the library

7. This page is a reading, not treatment

यह पृष्ठ स्वाध्याय है, उपचार नहीं

The verses below are for study and for one small step in ordinary life. They are not a diagnosis or a prescription.

नीचे दिए गए श्लोक स्वाध्याय के लिए हैं और दैनिक जीवन में एक छोटे अभ्यास के लिए हैं। ये न निदान हैं, न उपचार।

Clinical Notice: If distress, hopelessness or thoughts of self-harm are hard to carry, please contact a qualified counselor, a doctor or a local crisis helpline. Scripture is not a substitute for that care.

यदि मानसिक पीड़ा, निराशा अथवा आत्म-हानि के विचार असह्य लगें, तो कृपया किसी योग्य परामर्शदाता, चिकित्सक अथवा स्थानीय संकट-सहायता सेवा से सम्पर्क करें। शास्त्र उस देखभाल का विकल्प नहीं है।