॥ अन्नमशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तत्पुरीषं भवति यो मध्यमस्तन्माँसं योऽणिष्ठस्तन्मनः
|| annamaśitaṃ tredhā vidhīyate tasya yaḥ sthaviṣṭho dhātustatpurīṣaṃ bhavati yo madhyamastanmām̐saṃ yo'ṇiṣṭhastanmanaḥ
Sense: 'The earth (food) when eaten becomes threefold; its grossest portion becomes feces, its middle portion flesh, its subtilest portion mind.
अर्थMeaning
ल्निषदेकंका भवति तदुक्तं युरस्तादेव भवतरस्य सोभ्य हे सोम्य उस ८ जलके परिणामभूत शरीर ) का जल्के पिवा ओर कहां मूल हो सकता है ? है पिवदर्शन ¡ नकल भङ्कके दर तृ तेजोरूप मूलक सोन कर ओर है सोम्य तेनोरूप णङ्कके द्वारा सामथ्यात्तिजसोऽप्येतदेव श- । त्िृतकरणके सामर््यसे यह त होताहै कि तेजका भी यही शरीर रास्थं सङ्गम् । अतोऽपश्गन संज्ञक शृङ्ग (कार्य) हेः 0
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'The earth (food) when eaten becomes threefold; its grossest portion becomes feces, its middle portion flesh, its subtilest portion mind.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
ल्निषदेकंका भवति तदुक्तं युरस्तादेव भवतरस्य सोभ्य हे सोम्य उस ८ जलके परिणामभूत शरीर ) का जल्के पिवा ओर कहां मूल हो सकता है ? है पिवदर्शन ¡ नकल भङ्कके दर तृ त…। प्रकाश, जल और ताप एक ही प्राकृतिक चक्र के रूप हैं। यह पंक्ति उन रूपों को एक व्यवस्था के अंग की तरह पढ़ती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?