आपः पीतास्त्रेधा विधीयन्ते तासां यः स्थविष्ठो धातुस्तन्मूत्रं भवति यो मध्यमस्तल्लोहितं योऽणिष्ठः स प्राणः
āpaḥ pītāstredhā vidhīyante tāsāṃ yaḥ sthaviṣṭho dhātustanmūtraṃ bhavati yo madhyamastallohitaṃ yo'ṇiṣṭhaḥ sa prāṇaḥ
Sense: 'Water when drunk becomes threefold; its grossest portion becomes water, its middle portion blood, its subtilest portion breath.
अर्थMeaning
आहमा तत्वमसि उवेतकेतो इति भूय एव मा भगवा- वह जो यह भणिमा है एतद्रप ही य घब है । वह सत्य है, बह जाला है जोर दे दरवेतकेतो वही तू है मारुणिके इस प्रकार कहने पर इवेतकेतु वोका-- “भगवन् सुञ्ञे फिर समज्ञाद्ये तब
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'Water when drunk becomes threefold; its grossest portion becomes water, its middle portion blood, its subtilest portion breath.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
आहमा तत्वमसि उवेतकेतो इति भूय एव मा भगवा- वह जो यह भणिमा है एतद्रप ही य घब है। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?