स ह पञ्चदशाहानि नशाथ हैनमुपससाद किं ब्रवीमि भो इत्यृचः सोम्य यजूँषि सामानीति स होवाच न वै मा प्रतिभान्ति भो इति
sa ha pañcadaśāhāni naśātha hainamupasasāda kiṃ bravīmi bho ityṛcaḥ somya yajūm̐ṣi sāmānīti sa hovāca na vai mā pratibhānti bho iti
Sense: Svetaketu abstained from food for fifteen days. Then he came to his father and said: 'What shall I say?' The father said: 'Repeat the Rik, Yagus, and Sâman verses.' He replied: 'They do not occur to me, Sir.'
अर्थMeaning
हे सोम्य महतोऽनेकश्चाखा-, दे-सोम्य इस प्रकार सम्बोधित दियुकतस्य वृ्स्यासयेत्यगरतः करके सामने स्थित वृक्षो दिखलते क „ इए कहते है इस महन्--अनेकं अस्य यदेका शाखां जीवो जहात्यथ सा शुष्यति यदि इस वृक्षकी एक ॒शाखाको जीव छोड़ देता है तो वह पू नाती हे; यदि दूसरीको छोड़ देता है ततो वह सूख जाती है भैर तीसरीको छोड़ देता है तो वह भी सूरं जाती है, इसी प्रकार यदि
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Svetaketu abstained from food for fifteen days. Then he came to his father and said: 'What shall I say?' The father said: 'Repeat the Rik, Yagus, and Sâman verses.' He replied: 'They do not occur to me, Sir.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
हे सोम्य महतोऽनेकश्चाखा-, दे-सोम्य इस प्रकार सम्बोधित दियुकतस्य वृ्स्यासयेत्यगरतः करके सामने स्थित वृक्षो दिखलते क „ इए कहते है इस महन्--अनेकं अस्य यदेका शा…। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?