Chandogya Upanishad 105.6.8.4

आरुणि- “निस प्रकार वह नमक इसमें विरीन हो गया है इसलिये तू उसे नेत्रसे नदी देख सकता, उसे यदि जानना चाहता है तो इस जलको ऊपरसे आचमन कर । उसके आचमन करनेपर यथा विलीनं ख्वणं न वेत्थ ¦ निस प्रकार वह नमक विीन 3 ९ दो गया है इसस्यि तू उसे नदी जान तथापि तचद्खषा स्पश्नन च सकता । तथपि वह पिण्ड्प ख्वण पिताने कहा--“निस् प्रकार यह नमक पहले दश्च॑न ओर स्पशनसे गृहीत होता हुआ भी फिर जलम

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

'And where could its root be except in food (earth) ? And in the same manner, my son, as food (earth) too is an offshoot, seek after its root, viz. water. And as water too is an offshoot, seek after its root, viz. fire. And as fire too is an offshoot, seek after its root, viz. the True. Yes, all these creatures, my son, have their root in the True, they dwell in the True, they rest in the True.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.