अस्य यदेकाँ शाखां जीवो जहात्यथ सा शुष्यति द्वितीयां जहात्यथ सा शुष्यति तृतीयां जहात्यथ सा शुष्यति सर्वं जहाति सर्वः शुष्यति
asya yadekām̐ śākhāṃ jīvo jahātyatha sā śuṣyati dvitīyāṃ jahātyatha sā śuṣyati tṛtīyāṃ jahātyatha sā śuṣyati sarvaṃ jahāti sarvaḥ śuṣyati
Sense: 'But if the life (the living Self) leaves one of its branches, that branch withers; if it leaves a second, that branch withers; if it leaves a third, that branch withers. If it leaves the whole tree, the whole tree withers . In exactly the same manner, my son,…
अर्थMeaning
क्रनेवाखा नहीं होता तो उष ८ चोरीके अक्ल ) के दी द्रार वह अपनेको सत्य प्रमाणित करता वह् जिप्ष प्रकार उप्त परीक्षके समय नहीं जरुता उसी प्रकार विद्ान्का पुनरावर्तन नहीं होता ओर. भविद्रानका होता है यह सव एतदरूप दी है, वह सस्य है, वह आत्मा है ओर टे इवेतकेतो तरयोः शरीरपातकाले च तुल्या- वतंते । अविद्वांस्तु विकारानृता- वह॒ सव्याभिसन्ध पुरूष निस
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'But if the life (the living Self) leaves one of its branches, that branch withers; if it leaves a second, that branch withers; if it leaves a third, that branch withers. If it leaves the whole tree, the whole tree withers . In exactly the same manner, my son, know this.' Thus he spoke:
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
क्रनेवाखा नहीं होता तो उष ८ चोरीके अक्ल ) के दी द्रार वह अपनेको सत्य प्रमाणित करता वह् जिप्ष प्रकार उप्त परीक्षके समय नहीं जरुता उसी प्रकार विद्ान्का पुनरा…। देह के पदार्थ बदलते रहते हैं, पर जानने का बोध बना रहता है। यह पंक्ति उसी अंतर को कहती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?