Chandogya Upanishad 111.6.14.2

वह नो वाणीकी प्य ब्रह्म है" इस प्रकार उपासना करता है उसकी जहोंतक वाणीकी गति है वर्तकं स्वेच्छागति हो जाती है, जो कि वाणीकी यह ब्रह द" इस प्रकार उपासना करता है । नारद- वाक्‌ अवेक्षा मनकी श्रेष्ठता मनो वाव वाचो भूयो यथा वे दवे वामलके वा कोठे दवो वाक्षौ सुष्टिरनुभवत्येवं वाचं च नाम्‌ च

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

'And as thereupon some one might loose his bandage and say to him, "Go in that direction, it is Gandhâra, go in that direction;" and as thereupon, having been informed and being able to judge for himself, he would by asking his way from village to village arrive at last at Gandhâra,--in exactly the same manner does a man, who meets with a teacher to inform him, obtain the true knowledge . For him there is only delay so long as he is not delivered (from the body); then he will be perfect .

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.