Adhyāya 111

हिन्दी अर्थ

वाक्‌ ही नामसे बढ़कर है; वाक्‌ ही चछग्ेदको विज्ञापित करती पुराण, वेदों के वेद्‌ व््रकरण, श्रद्धकरद्प, गणित, उत्पाता, निधिज्ञान, संगीतशास, चुरोक, प्रथिवी, वायु, आकाश, जर, तेज, देव, मनुष्य, च्यते । कायाद्धि कारणं दृष्टं रोके यथा पुत्रासिपिता तदत्‌ । वाग्बावः-- वाक्‌ यह जिहामूर यथाकामचारो भवति थो वाचं ब्रमस्युपास्तेऽस्ति

English

'As one might lead a person with his eyes covered away from the Gandhâras , and leave him then in a place where there are no human beings; and as that person would turn towards the east, or the north, or the west, and shout, "I have been brought here with my eyes covered, I have been left here with my eyes covered,"

हिन्दी अर्थ

वह नो वाणीकी प्य ब्रह्म है" इस प्रकार उपासना करता है उसकी जहोंतक वाणीकी गति है वर्तकं स्वेच्छागति हो जाती है, जो कि वाणीकी यह ब्रह द" इस प्रकार उपासना करता है । नारद- वाक्‌ अवेक्षा मनकी श्रेष्ठता मनो वाव वाचो भूयो यथा वे दवे वामलके वा कोठे दवो वाक्षौ सुष्टिरनुभवत्येवं वाचं च नाम्‌ च

English

'And as thereupon some one might loose his bandage and say to him, "Go in that direction, it is Gandhâra, go in that direction;" and as thereupon, having been informed and being able to judge for himself, he would by asking his way from village to village arrive at last at Gandhâra,--in exactly the same manner does a man, who meets with a teacher to inform him, obtain the true knowledge . For him there is only delay so long as he is not delivered (from the body); then he will be perfect .

हिन्दी अर्थ

मन ही वाणीसे उ्कृष्ट है । जिन्त प्रकार दो ओंवे, दो वेर अथव दो बेढे युद्ीमे आनजाते है उही प्रकार वाक्‌ जौर नामकषा मनर अन्तभवि हो नता है । यह पुरुष निस समथ मनते विचार करता है करणं वाचो भूयः । तद्धि मन- कष्ण वाणीसे उक्ष है 8 वत्तव्य विषयं परसि करता है यच ॒वास्मनन्तभवति तत्तस्य नो निके अन्तर्गत होता £ मन दही भात्मा है; क्योफि मनक रहनेपर दौ आत्माका क्ल. भोक्तृत्व सिद्ध होता है, अन्यधा

English

'That which is the subtile essence, in it all that exists has its self. It is the True. It is the Self, and thou, O Svetaketu, art it.' 'Please, Sir, inform me still more,' said the son. 'Be it so, my child,' the father replied.