॥ अयं वाव लोको हाउकारः वायुर्हाइकारश्चन्द्रमा अथकारः ।आत्मेहकारोऽग्निरीकारः
|| ayaṃ vāva loko hāukāraḥ vāyurhāikāraścandramā athakāraḥ | ātmehakāro'gnirīkāraḥ
Sense: The syllable Hâu is this world (the earth), the syllable Hâi the air, the syllable Atha the moon, the syllable Iha the self, the syllable Î is Agni, fire.
अर्थMeaning
अनिरुक्तोऽव्यक्तत्वादिदं चेदं जो अव्यक्तं होनेके कारण शह चेति निर्वक्तं न॒ शक्यत ओर यह" इस रूपे ० नही कि किया जा सकता, इसलिये अनिरुक्त स्तोमाक्षरसम्बन्धिनी उपासनाजका एल स्तोभाक्षरोपासनाफलमाद-- अब स्तोभाक्षरोकी उपास्नाका जो इस प्रकार इस सामसम्बन्धिनी उपनिषदो जानता है उसे बाणी, जो वाणीका फल है उस फलक देती है तथा वह अन्नवान् ओर अन्न भक्षण करनेवाला होता है
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
The syllable Hâu is this world (the earth), the syllable Hâi the air, the syllable Atha the moon, the syllable Iha the self, the syllable î is Agni, fire.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
अनिरुक्तोऽव्यक्तत्वादिदं चेदं जो अव्यक्तं होनेके कारण शह चेति निर्वक्तं न॒ शक्यत ओर यह" इस रूपे ० नही कि किया जा सकता, इसलिये अनिरुक्त स्तोमाक्षरसम्बन्धिनी उ…। जो बार-बार किया जाता है, वह अगली प्रवृत्ति को मजबूत करता है। यह पंक्ति कर्म को उसी चक्र के रूप में देखती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?