॥ प्राप हाचर्यकुलं तमाचर्योऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव
|| prāpa hācaryakulaṃ tamācaryo'bhyuvāda satyakāma3 iti bhagava iti ha pratiśuśrāva
Sense: Thus he reached the house of his teacher. The teacher said to him: 'Satyakâma.' He replied: 'Sir.'
अर्थMeaning
प्रनापतिर्छोकानभ्यतपन्लोका- पजापतिने शोकोको अर्थ् तद्रेषे ब्रह्मत्वक्म॑णि चाथान्य- ग्रहण करने की इच्छसे ध्यान फिर उसने इन तीन देवताओंको रक्ष्य करके तप क्रिया । उन तप क्रिये नाते हुए देवता्भसि उसने रस निकाठे । अग्निस ऋक्, वायुसे थजुः ओर भादिव्यसे साम ग्रहण क्यि पुनरप्येवमेवारन्याद्याः स किरि भी उसी प्रकार उसने एतास्तिस्रो देवता उदिश्याम्य- अग्नि जादि तीन देवताओंको रक्षय तपत् । ततोऽपि सारं रसं त्रयी- बनाकर तप क्रिया । उनसे भी त्रयी-
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Thus he reached the house of his teacher. The teacher said to him: 'Satyakâma.' He replied: 'Sir.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
प्रनापतिर्छोकानभ्यतपन्लोका- पजापतिने शोकोको अर्थ् तद्रेषे ब्रह्मत्वक्म॑णि चाथान्य- ग्रहण करने की इच्छसे ध्यान फिर उसने इन तीन देवताओंको रक्ष्य करके तप क्रिया। धीमी श्वास वेगस तंत्रिका को सक्रिय कर भय-प्रतिक्रिया को शांत करती है। यह पंक्ति उसी श्वास और मन के संबंध को कहती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?