Adhyāya 71

हिन्दी अर्थ

अथ हैनं वागुवाच यदहं वसिष्ठोऽस्मि खं तद्वसिष्ठोऽसी्यथ हैनं चक्षुरुवाच यदहं पतिष्टास्मि फिर उससे वाक्‌ इन्द्रिये कहा--भे जो वसिष्ठ दसो तुष्टी वतिष्ठ हो ।' तदनन्तर उससे चक्चुने कदा- भे जो प्रतिष्ठा हसो

English

He said: 'The person that is seen in the eye, that is the Self. This is the immortal, the fearless, this is Brahman . Even though they drop melted butter or water on him, it runs away on both sides .

हिन्दी अर्थ

फिर उससे श्रोत्रने कहाँ नो सम्पद्‌ ह सो तुम्ही सम्पद्‌ हो । तयश्चात्‌ उससे मन बोल-- चै जो आयतन अथ हैनं वागादयः प्राणस्य ; तदनन्तर वैरयङोग निस प्रकार ठस्य का्येणापाद्यन्त आहु राजक 8 रिमिव हरन्तो राज चिर , । परार वागादि इन्द्रानि अपने करय ोकमे समस्त इन्द्रियोको न वाक्‌ , न चु, न श्रोत्र जीर न मन ही कहते है; परंतु श्राणः सा कहते है, क्योंकि ये सब प्राण

English

'They call him Samyadvâma, for all blessings (vâma) go towards him (samyanti). All blessings go towards him who knows this.

हिन्दी अर्थ

न वै रोके वाचो न चक्लुषि रकम इन वाङ्‌ आदि समस्त न श्रोत्राणि न मनांसीति वागा- इन्दरियोको कोकिक अथवा शालज्ञ दीनि करणास्याचक्षते लोकिका । पुरुष न तो वाक्‌ कते हैँ जर न उसने कहा--भेरा अन्न क्या होगा ® तव वागादिने कहा- कुततो ओर पयसि लेकर सव॒ जीवोका यह जो कुछ अन्न ह सब तुण्हारा अन्न है , सो यह सव अन ( प्राण ) का अन्न है । अनः यह प्राणका

English

'He is also Vâmanî, for he leads (nayati) all blessings (vâma). He leads all blessings who knows this.

हिन्दी अर्थ

स होवाच युख्यः प्राणः कवि उस सुरुष प्राणने कहा--भेरा लोकेऽनजातं प्रसिद्धमा श्वभ्यः प्रतिपत्तये कलन्पिताख्यायिका- परिदधति छम्भुको ह वासो भवस्यनस्नो ह भवति उसने कहा-- मेरा वशर क्या होगा ¢ तब वागादि बोटे-- "जर । इसीसे भोजन करनेवारे पुरुष भोजनके पूवं जीर पश्चात्‌ इसका जे आच्छादन कसते है । देसा करनेसे वह वख प्राप्त करनेवाला ओर

English

'He is also Bhâmanî, for he shines (bhâti) in all worlds. He who knows this, shines in all worlds.

हिन्दी अर्थ

स होवाच पुनः प्राणः, पूर्व उ प्राणने पिरि कदा--यह षदेव कल्पना, कि मे वासो कपना भी पदरेदीके समान है-- भविष्यति इति; आप इति सेरा वस कया होगा ¢ इसपर उस इस ८ प्राणदशन ) को सत्यकाम जागारने वैयाघ्रपद्य गो श्रतिके प्रति निरूपित करके कहा-“यदि इसे शुष्क स्थाणुके प्रति कटे

English

'Now (if one who knows this, dies), whether people perform obsequies for him or no, he goes to light (arkis) , from light to day, from day to the light half of the moon, from the light half of the moon to the six months during which the sun goes to the north, from the months to the year, from the year to the sun, from the sun to the moon, from the moon to the lightning. There is a person not human,