Chandogya Upanishad 73.4.17.2

आरुणिका पुत्र उवेतकेतु पच्चारुदेशीय रोगोकी समामे आय । उससे जीवरुके पुत्र प्रवाहणने कह¡--ह कुमार ! क्या पिताने त रिक्षा दौ है । इसपर उसने कहा, भगवन्‌ ! १ ॥ तं दोवाच--यश्चटुि्टोऽसि, उसने उससे कदा--थदि कच ' रिक्षा दी गयी है तो-- “वया तुञ्े मालस है कि इस लोकसे जानेपर प्रना कहां जातौ हे ¢ इवेतकेतु-- “भगवन्‌ । नहीं ॥ प्रवाहण क्या तू जानता है कि वह फिर इस रकम कैसे आती है खेतकेतु-- नही,

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

He brooded over these three deities, and from them thus brooded on he squeezed out the essences, the Rik verses from Agni, the Yagus verses from Vâyu, the Sâman verses from Âditya.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.