॥ प्रजापतिर्लोकानभ्यतपत्तेषां तप्यमानानाँ रसान्प्रावृहदग्निं पृथिव्या वायुमन्तरिक्षातादित्यं दिवः
|| prajāpatirlokānabhyatapatteṣāṃ tapyamānānām̐ rasānprāvṛhadagniṃ pṛthivyā vāyumantarikṣātādityaṃ divaḥ
Sense: Pragâpati brooded over the worlds, and from them thus brooded on he squeezed out the essences, Agni (fire) from the earth, Vâyu (air) from the sky, Âditya (the sun) from heaven.
अर्थMeaning
द्विरुक्ति कर्मकी समापिके स्यि है पा्चालोक्षी समामे श्वेतकेतु युभु्च॒पुर्षोके वैराग्यके स्थि ¦ ब्र्मासे रेकर स्तम्बपर्यन्त संसारी
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Pragâpati brooded over the worlds, and from them thus brooded on he squeezed out the essences, Agni (fire) from the earth, Vâyu (air) from the sky, Âditya (the sun) from heaven.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
द्विरुक्ति कर्मकी समापिके स्यि है पा्चालोक्षी समामे श्वेतकेतु युभु्च॒पुर्षोके वैराग्यके स्थि ¦ ब्र्मासे रेकर स्तम्बपर्यन्त संसारी। जो बार-बार किया जाता है, वह अगली प्रवृत्ति को मजबूत करता है। यह पंक्ति कर्म को उसी चक्र के रूप में देखती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?