तद्धैतत्सत्यकामो जाबालो गोश्रुतये वैयाघ्रपद्यायोक्त्वोवाच यद्यप्येनच्छुष्काय स्थाणवे ब्रूयाज्जायेरन्नेवास्मिञ्छाखाः प्ररोहेयुः पलाशानीति
taddhaitatsatyakāmo jābālo gośrutaye vaiyāghrapadyāyoktvovāca yadyapyenacchuṣkāya sthāṇave brūyājjāyerannevāsmiñchākhāḥ praroheyuḥ palāśānīti
Sense: Satyakâma Gâbâla, after he had communicated this to Gosruti Vaiyâghrapadya, said to him: 'If you were to tell this to a dry stick, branches would grow, and leaves spring from it.' ________________
अर्थMeaning
द्वितीय प्ररनका उत्तर ( पुनराव्तनका क्रम ) तव न्ते यथेतमाकाशमाकाराद्रायुं वायुभूंसवा धूमो भवति वहाँ कर्मोका क्षय दहोनेतक रहकर वे फिर इसी मागंसे नि मकार गये थे उसी भकार लौटते है । वे पले आकाशको प्राप हेत है जीर आकाशसे वायुको, वायु होकर वे भूम होते है ओर धूम होकर यावत्तदुपभोगनिमित्तस्य जवतक उ चन्द्रलोके उप- भोगोकि निमित्तमूत कर्मका क्षय होता है--जिखके द्वारा घ्य
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Satyakâma Gâbâla, after he had communicated this to Gosruti Vaiyâghrapadya, said to him: 'If you were to tell this to a dry stick, branches would grow, and leaves spring from it.' ________________
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
द्वितीय प्ररनका उत्तर ( पुनराव्तनका क्रम ) तव न्ते यथेतमाकाशमाकाराद्रायुं वायुभूंसवा धूमो भवति वहाँ कर्मोका क्षय दहोनेतक रहकर वे फिर इसी मागंसे नि मकार गये थ…। धीमी श्वास वेगस तंत्रिका को सक्रिय कर भय-प्रतिक्रिया को शांत करती है। यह पंक्ति उसी श्वास और मन के संबंध को कहती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?