Chandogya Upanishad 8.1.8.8

हन्ताहमेतद्भगवतो वेदानि “जिसमे साम प्रतिष्ठित ( यह यत्पतिषठं सामतयुक्तः ्रत्युवाच । बात भे ॒श्रीमानसे जानना चाहता अबुष्य लोकस्य का गतिरिति रोककी गति क्या है ® इस प्रकार एेसी श्रुतियों भी है । सम्पूणं प्राणियोंकी प्रतिष्ठा पृथिवी है- यह प्रयक्ष ही है । अतः सामकी भी यही रोकप्रतिषठा तब उससे जीवलके पुत्र प्वाहणने कहा--दे शालावत्य निश्वय ही तुम्हारा साम अन्तवान्‌ है । यदि कोई फेसा कह दिया क तुम्हारा मस्तक गिर जाय तो वुम्दारा मस्तक गिर जाता । शालावल्यने कदा

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

Then said Pravâhana Gaivali to Silaka Sâlâvatya: 'Your Sâman (the earth), O Sâlâvatya, has an end. And if any one were to say, Your head shall fall off (if you be wrong), surely your head would now fall.' 'Well then, let me know this from you, Sir,' said Sâlâvatya. 'Know it,' replied Gaivali.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.