ते होचुर्येन हैवार्थेन पुरुषश्चरेत्तँहैव वदेदात्मानमेवेमं वैश्वानरँ सम्प्रत्यध्येषि तमेव नो ब्रूहीति
te hocuryena haivārthena puruṣaścarettam̐haiva vadedātmānamevemaṃ vaiśvānaram̐ sampratyadhyeṣi tameva no brūhīti
Sense: They replied: 'Every man ought to say for what purpose he comes. You know at present that Vaisvânara Self, tell us that.'
अर्थMeaning
वह लो करि इस वैशवानरविद्याकरो न जानकर हवन करता ह उसका वह हवन रेखा है, जैसे जारको कर् भस्मे इवन सयः कशिदिदं वैश्वानर वह, नो को कि इ उपक दनं यथोक्त मविद्रान्सन्नमनिदोतर वैश्वानर-वि्याको न जाननेवाका होकर टी लोकसिद्ध अमित्र करता है अतशरेतद्वशिष्टमग्निोतम् । इसलिये भी यद विशिष्ट अमि- कोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मसु हृतं भवति
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
They replied: 'Every man ought to say for what purpose he comes. You know at present that Vaisvânara Self, tell us that.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
वह लो करि इस वैशवानरविद्याकरो न जानकर हवन करता ह उसका वह हवन रेखा है, जैसे जारको कर् भस्मे इवन सयः कशिदिदं वैश्वानर वह, नो को कि इ उपक दनं यथोक्त मविद्रान्स…। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?