अध्याय 56
श्लोक 1
व्यास उवाच ।तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा भवान्याः स नृपोत्तमः ।प्रोवाच वचनं तत्र सुबाहुर्भक्तिसंयुतः
vyāsa uvāca | tasyāstadvacanaṃ śrutvā bhavānyāḥ sa nṛpottamaḥ | provāca vacanaṃ tatra subāhurbhaktisaṃyutaḥ
अध्याय 56
व्यास उवाच ।तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा भवान्याः स नृपोत्तमः ।प्रोवाच वचनं तत्र सुबाहुर्भक्तिसंयुतः
vyāsa uvāca | tasyāstadvacanaṃ śrutvā bhavānyāḥ sa nṛpottamaḥ | provāca vacanaṃ tatra subāhurbhaktisaṃyutaḥ
अध्याय 56
सुबाहुरुवाच ।एकतो देवलोकस्य राज्यं भूमण्डलस्य च ।एकतो दर्शनं ते वै न च तुल्यं कदाचन
subāhuruvāca | ekato devalokasya rājyaṃ bhūmaṇḍalasya ca | ekato darśanaṃ te vai na ca tulyaṃ kadācana
अध्याय 56
दर्शनात्सदृशं किञ्चित्त्रिषु लोकेषु नास्ति मे ।कं वरं देवि याचेऽहं कृतार्थोऽस्मि धरातले
darśanātsadṛśaṃ kiñcittriṣu lokeṣu nāsti me | kaṃ varaṃ devi yāce'haṃ kṛtārtho'smi dharātale
अध्याय 56
एतदिच्छाम्यहं मातर्याचितुं वाञ्छितं वरम् ।तव भक्तिः सदा मेऽस्तु निश्चला ह्यनपायिनी
etadicchāmyahaṃ mātaryācituṃ vāñchitaṃ varam | tava bhaktiḥ sadā me'stu niścalā hyanapāyinī
अध्याय 56
नगरेऽत्र त्वया मातः स्थातव्यं मम सर्वदा ।दुर्गादेवीति नाम्ना वै त्वं शक्तिरिह संस्थिता
nagare'tra tvayā mātaḥ sthātavyaṃ mama sarvadā | durgādevīti nāmnā vai tvaṃ śaktiriha saṃsthitā
अध्याय 56
रक्षा त्वया च कर्तव्या सर्वदा नगरस्य ह ।यथा सुदर्शनस्त्रातो रिपुसङ्घादनामयः
rakṣā tvayā ca kartavyā sarvadā nagarasya ha | yathā sudarśanastrāto ripusaṅghādanāmayaḥ
अध्याय 56
तथाऽत्र रक्षा कर्तव्या वाराणस्यास्त्वयाम्बिके ।यावत्पुरी भवेद्भूमौ सुप्रतिष्ठा सुसंस्थिता
tathā'tra rakṣā kartavyā vārāṇasyāstvayāmbike | yāvatpurī bhavedbhūmau supratiṣṭhā susaṃsthitā
अध्याय 56
तावत्त्वयाऽत्र स्थातव्यं दुर्गे देवि कृपानिधे ।वरोऽयं मम ते देयः किमन्यत्प्रार्थयाम्यहम्
tāvattvayā'tra sthātavyaṃ durge devi kṛpānidhe | varo'yaṃ mama te deyaḥ kimanyatprārthayāmyaham
अध्याय 56
विविधान्सकलान्कामान्देहि मे विद्विषो जहि ।अभद्राणां विनाशञ्च कुरु लोकस्य सर्वदा
vividhānsakalānkāmāndehi me vidviṣo jahi | abhadrāṇāṃ vināśañca kuru lokasya sarvadā
अध्याय 56
व्यास उवाच ।इति सम्प्रार्थिता देवी दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी ।तमुवाच नृपं तत्र स्तुत्वा वै संस्थितं पुरः
vyāsa uvāca | iti samprārthitā devī durgā durgārtināśinī | tamuvāca nṛpaṃ tatra stutvā vai saṃsthitaṃ puraḥ
अध्याय 56
दुर्गोवाच ।राजन्सदा निवासो मे मुक्तिपुर्यां भविष्यति ।रक्षार्थं सर्वलोकानां यावत्तिष्ठति मेदिनी
durgovāca | rājansadā nivāso me muktipuryāṃ bhaviṣyati | rakṣārthaṃ sarvalokānāṃ yāvattiṣṭhati medinī
अध्याय 56
अथो सुदर्शनस्तत्र समागत्य मुदान्वितः ।प्रणम्य परया भक्त्या तुष्टाव जगदम्बिकाम्
atho sudarśanastatra samāgatya mudānvitaḥ | praṇamya parayā bhaktyā tuṣṭāva jagadambikām
अध्याय 56
अहो कृपा ये कथयाम्यहं किं त्रातस्त्वया यत्किल भक्तिहीनः ।भक्तानुकम्पी सकलो जनोऽस्ति विमुक्तभक्तेरवनं व्रतं ते
aho kṛpā ye kathayāmyahaṃ kiṃ trātastvayā yatkila bhaktihīnaḥ | bhaktānukampī sakalo jano'sti vimuktabhakteravanaṃ vrataṃ te
अध्याय 56
त्वं देवि सर्वं सृजसि प्रपञ्चं श्रुतं मया पालयसि स्वसृष्टम् ।त्वमत्सि संहारपरे च काले न तेऽत्र चित्रं मम रक्षणं वै
tvaṃ devi sarvaṃ sṛjasi prapañcaṃ śrutaṃ mayā pālayasi svasṛṣṭam | tvamatsi saṃhārapare ca kāle na te'tra citraṃ mama rakṣaṇaṃ vai
अध्याय 56
करोमि किं ते वद देवि कार्यं क्व वा व्रजामीत्यनुमोदयाशु ।कार्ये विमूढोऽस्मि तवाज्ञयाऽहं गच्छामि तिष्ठे विहरामि मातः
karomi kiṃ te vada devi kāryaṃ kva vā vrajāmītyanumodayāśu | kārye vimūḍho'smi tavājñayā'haṃ gacchāmi tiṣṭhe viharāmi mātaḥ
अध्याय 56
व्यास उवाच ।तं तथा भाषमाणं तु देवी प्राह दयान्विता ।गच्छायोध्यां महाभाग कुरु राज्यं कुलोचितम्
vyāsa uvāca | taṃ tathā bhāṣamāṇaṃ tu devī prāha dayānvitā | gacchāyodhyāṃ mahābhāga kuru rājyaṃ kulocitam
अध्याय 56
स्मरणीया सदाऽहं ते पूजनीया प्रयत्नतः ।शं विधास्याम्यहं नित्यं राज्यं ते नृपसत्तम
smaraṇīyā sadā'haṃ te pūjanīyā prayatnataḥ | śaṃ vidhāsyāmyahaṃ nityaṃ rājyaṃ te nṛpasattama
अध्याय 56
अष्टम्याञ्च चतुर्दश्यां नवम्याञ्च विशेषतः ।मम पूजा प्रकर्तव्या बलिदानविधानतः
aṣṭamyāñca caturdaśyāṃ navamyāñca viśeṣataḥ | mama pūjā prakartavyā balidānavidhānataḥ
अध्याय 56
अर्चा मदीया नगरे स्थापनीया त्वयाऽनघ ।पूजनीया प्रयत्नेन त्रिकालं भक्तिपूर्वकम्
arcā madīyā nagare sthāpanīyā tvayā'nagha | pūjanīyā prayatnena trikālaṃ bhaktipūrvakam
अध्याय 56
शरत्काले महापूजा कर्तव्या मम सर्वदा ।नवरात्रविधानेन भक्तिभावयुतेन च
śaratkāle mahāpūjā kartavyā mama sarvadā | navarātravidhānena bhaktibhāvayutena ca
अध्याय 56
चैत्रेऽश्विने तथाऽऽषाढे माघे कार्यो महोत्सवः ।नवरात्रे महाराज पूजा कार्या विशेषतः
caitre'śvine tathā''ṣāḍhe māghe kāryo mahotsavaḥ | navarātre mahārāja pūjā kāryā viśeṣataḥ
अध्याय 56
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां मम भक्तिसमन्वितैः ।कर्तव्या नृपशार्दूल तथाऽष्टम्यां सदा बुधैः
kṛṣṇapakṣe caturdaśyāṃ mama bhaktisamanvitaiḥ | kartavyā nṛpaśārdūla tathā'ṣṭamyāṃ sadā budhaiḥ
अध्याय 56
व्यास उवाच ।इत्युक्त्वान्तर्हिता देवी दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी ।नता सुदर्शनेनाथ स्तुता च बहुविस्तरम्
vyāsa uvāca | ityuktvāntarhitā devī durgā durgārtināśinī | natā sudarśanenātha stutā ca bahuvistaram
अध्याय 56
अन्तर्हितां तु तां दृष्ट्वा राजानः सर्व एव ते ।प्रणेमुस्तं समागम्य यथा शक्रं सुरास्तथा
antarhitāṃ tu tāṃ dṛṣṭvā rājānaḥ sarva eva te | praṇemustaṃ samāgamya yathā śakraṃ surāstathā
अध्याय 56
सुबाहुरपि तं नत्वा स्थितश्चाग्रे मुदान्वितः ।ऊचुः सर्वे महीपाला अयोध्याधिपतिं तदा
subāhurapi taṃ natvā sthitaścāgre mudānvitaḥ | ūcuḥ sarve mahīpālā ayodhyādhipatiṃ tadā
अध्याय 56
त्वमस्माकं प्रभुः शास्ता सेवकास्ते वयं सदा ।कुरु राज्यमयोध्यायां पालयास्मान्नृपोत्तम
tvamasmākaṃ prabhuḥ śāstā sevakāste vayaṃ sadā | kuru rājyamayodhyāyāṃ pālayāsmānnṛpottama
अध्याय 56
त्वत्प्रसादान्महाराज दृष्टा विश्वेश्वरी शिवा ।आदिशक्तिर्भवानी सा चतुर्वर्गफलप्रदा
tvatprasādānmahārāja dṛṣṭā viśveśvarī śivā | ādiśaktirbhavānī sā caturvargaphalapradā
अध्याय 56
धन्यस्त्वं कृतकृत्योऽसि बहुपुण्यो धरातले ।यस्माच्च त्वत्कृते देवी प्रादुर्भूता सनातनी
dhanyastvaṃ kṛtakṛtyo'si bahupuṇyo dharātale | yasmācca tvatkṛte devī prādurbhūtā sanātanī
अध्याय 56
न जानीमो वयं सर्वे प्रभावं नृपसत्तम ।चण्डिकायास्तमोयुक्ता मायया मोहिताः सदा
na jānīmo vayaṃ sarve prabhāvaṃ nṛpasattama | caṇḍikāyāstamoyuktā māyayā mohitāḥ sadā
अध्याय 56
धनदारसुतानां च चिन्तनेऽभिरताः सदा ।मग्ना महार्वणे घोरे कामक्रोधझषाकुले
dhanadārasutānāṃ ca cintane'bhiratāḥ sadā | magnā mahārvaṇe ghore kāmakrodhajhaṣākule
अध्याय 56
पृच्छामस्त्वां महाभाग सर्वज्ञोऽसि महामते ।केयं शक्तिः कुतो जाता किं प्रभावा वदस्व तत्
pṛcchāmastvāṃ mahābhāga sarvajño'si mahāmate | keyaṃ śaktiḥ kuto jātā kiṃ prabhāvā vadasva tat
अध्याय 56
भव त्वं नौश्च संसारे साधवोऽति दयापराः ।तस्मान्नो वद काकुत्स्थ देवीमाहात्म्यमुत्तमम्
bhava tvaṃ nauśca saṃsāre sādhavo'ti dayāparāḥ | tasmānno vada kākutstha devīmāhātmyamuttamam
अध्याय 56
यत्प्रभावा च सा देवी यत्स्वरुपा यदुद्भवा ।सत्सर्वं श्रोतुमिच्छामस्त्वं ब्रूहि नृवरोत्तम
yatprabhāvā ca sā devī yatsvarupā yadudbhavā | satsarvaṃ śrotumicchāmastvaṃ brūhi nṛvarottama
अध्याय 56
व्यास उवाच ।इति पृष्टस्तदा तैस्तु ध्रुवसन्धिसुतो नृपः ।विचिन्त्य मनसा देवीं तानुवाच मुदान्वितः
vyāsa uvāca | iti pṛṣṭastadā taistu dhruvasandhisuto nṛpaḥ | vicintya manasā devīṃ tānuvāca mudānvitaḥ
अध्याय 56
सुदर्शन उवाच ।किं ब्रवीमि महीपालास्तस्याश्चरितमुत्तमम् ।ब्रह्मादयो न जानन्ति सेशाः सुरगणास्तथा
sudarśana uvāca | kiṃ bravīmi mahīpālāstasyāścaritamuttamam | brahmādayo na jānanti seśāḥ suragaṇāstathā
अध्याय 56
सर्वस्याद्या महालक्ष्मीर्वरेण्या शक्तिरुत्तमा ।सात्त्विकीयं महीपाला जगत्पालनतत्परा
sarvasyādyā mahālakṣmīrvareṇyā śaktiruttamā | sāttvikīyaṃ mahīpālā jagatpālanatatparā
अध्याय 56
सृजते या रजोरूपा सत्त्वरूपा च पालने ।संहारे च तमोरूपा त्रिगुणा सा सदा मता
sṛjate yā rajorūpā sattvarūpā ca pālane | saṃhāre ca tamorūpā triguṇā sā sadā matā
अध्याय 56
निर्गुणा परमा शक्तिः सर्वकामफलप्रदा ।सर्वेषां कारणं सा हि ब्रह्मादीनां नृपोत्तमाः
nirguṇā paramā śaktiḥ sarvakāmaphalapradā | sarveṣāṃ kāraṇaṃ sā hi brahmādīnāṃ nṛpottamāḥ
अध्याय 56
निर्गुणा सर्वथा ज्ञातुमशक्या योगिभिर्नृपाः ।सगुणा सुखसेव्या सा चिन्तनीया सदा बुधैः
nirguṇā sarvathā jñātumaśakyā yogibhirnṛpāḥ | saguṇā sukhasevyā sā cintanīyā sadā budhaiḥ
अध्याय 56
राजान ऊचुः ।बाल एव वनं प्राप्तस्त्वं तु नूनं भयातुरः ।कथं ज्ञाता त्वया देवी परमा शक्तिरुत्तमा
rājāna ūcuḥ | bāla eva vanaṃ prāptastvaṃ tu nūnaṃ bhayāturaḥ | kathaṃ jñātā tvayā devī paramā śaktiruttamā
अध्याय 56
उपासिता कथं चैव पूजिता च कथं नृप ।या प्रसन्ना तु साहाय्यं चकार त्वरयान्विता
upāsitā kathaṃ caiva pūjitā ca kathaṃ nṛpa | yā prasannā tu sāhāyyaṃ cakāra tvarayānvitā
अध्याय 56
सुदर्शन उवाच ।बालभावान्मया प्राप्तं बीजं तस्याः सुसम्मतम् ।स्मरामि प्रजपन्नित्यं कामबीजाभिधं नृपाः
sudarśana uvāca | bālabhāvānmayā prāptaṃ bījaṃ tasyāḥ susammatam | smarāmi prajapannityaṃ kāmabījābhidhaṃ nṛpāḥ
अध्याय 56
ऋषिभिः कथ्यमाना सा मया ज्ञाताम्बिका शिवा ।स्मरामि तां दिवारात्रं भक्त्या परमया पराम्
ṛṣibhiḥ kathyamānā sā mayā jñātāmbikā śivā | smarāmi tāṃ divārātraṃ bhaktyā paramayā parām
अध्याय 56
व्यास उवाच ।तन्निशम्य वचस्तस्य राजानो भक्तितत्पराः ।तां मत्वा परमां शक्तिं निर्ययुः स्वगृहान्प्रति
vyāsa uvāca | tanniśamya vacastasya rājāno bhaktitatparāḥ | tāṃ matvā paramāṃ śaktiṃ niryayuḥ svagṛhānprati
अध्याय 56
सुबाहुरगमत्काश्यां तमापृच्छ्य सुदर्शनम् ।सुदर्शनोऽपि धर्मात्मा निर्ज्जगाम सुकोसलान्
subāhuragamatkāśyāṃ tamāpṛcchya sudarśanam | sudarśano'pi dharmātmā nirjjagāma sukosalān
अध्याय 56
मन्त्रिणस्तु नृपं श्रुत्वा हतं शत्रुजितं मृधे ।जितं सुदर्शनञ्चैव बभूवुः प्रेमसंयुताः
mantriṇastu nṛpaṃ śrutvā hataṃ śatrujitaṃ mṛdhe | jitaṃ sudarśanañcaiva babhūvuḥ premasaṃyutāḥ
अध्याय 56
आगच्छन्तं नृपं श्रुत्वा तं साकेतनिवासिनः ।उपायनान्युपादाय प्रययुः सम्मुखे जनाः
āgacchantaṃ nṛpaṃ śrutvā taṃ sāketanivāsinaḥ | upāyanānyupādāya prayayuḥ sammukhe janāḥ
अध्याय 56
तथा प्रकृतयः सर्वे नानोपायनपाणयः ।ध्रुवसन्धिसुतं दत्त्वा मुदिताः प्रययुः प्रजाः
tathā prakṛtayaḥ sarve nānopāyanapāṇayaḥ | dhruvasandhisutaṃ dattvā muditāḥ prayayuḥ prajāḥ
अध्याय 56
स्त्रियोपसंयुतः सोऽथ प्राप्यायोध्यां सुदर्शनः ।सम्मान्य सर्वलोकांश्च ययौ राजा निवेशनम्
striyopasaṃyutaḥ so'tha prāpyāyodhyāṃ sudarśanaḥ | sammānya sarvalokāṃśca yayau rājā niveśanam
अध्याय 56
वन्दिभिः स्तूयमानस्तु वन्द्यमानश्च मन्त्रिभिः ।कन्याभिः कीर्यमाणश्च लाजैः सुमनसैस्तथा
vandibhiḥ stūyamānastu vandyamānaśca mantribhiḥ | kanyābhiḥ kīryamāṇaśca lājaiḥ sumanasaistathā
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
Collated with Nilakantha Bhashya recension.