Adhyaya 163

हिन्दी अर्थ

ध॒तेस्तु बहुलाश्वो5भुद्बहुलाश्वसुतः कृति: । तस्मिन्संतिष्ठते बंशो जनकानां महात्मनाम् ॥। इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोक्‍्ते मैथिलवंशानुकीतंन॑ नाम नवाशीतितमोः5्ध्याय: ॥छछे॥

English

Paradas were compelled to keep their hair dis¬ hevelled and Pahlavas were made to grow their beards. They were debarred from Vedic study and the use of Va$afkara by that noble-souled king.

हिन्दी अर्थ

सूत ने कद्दा-- 'अव्वमेध यज्ञ के अवसर पर महाराज सीरध्वज ने विधिपूवंक जिस अग्निक्षेत्र का कथंण किया, उसी से सीता का जन्म हुआ । उस राजा सीरध्वज से भानुमान् का जन्म हुआ, जो मैथिल नाम से विख्यात था। उसका भाई कुशध्वज था, जो काशी का राजा हुआ। उस राजा भानुमान् का पुत्र प्रतापशाली प्रद्यम्त हुआ, उसका पुक्र मुनि था, घुनि से ऊजंवह की उत्पत्ति कही जाती है ।!७-१६। ऊर्जेवह

English

Sakas, Yavanas, Kambojas, Pahlavas, Paradas, Kelisparsas, Mahisikas, Darvas, Colas and Khasas—all these were clans of Ksatriyas. Their traditional religious rites were prohibited by the noble-souled Sagara at the instance of Vasi$tha.

हिन्दी अर्थ

से सृतद्वाज की उत्पत्ति हुई, उसका पुत्र शकुनि हुआ, उस शकुति का पुत्र स्वागत हुआ, जिसका पुत्र सुवर्चा कहा जाता है। सुवर्चा का पुत्र श्रुत और श्रुत का पुत्र सुशुल हुआ ॥ सुश्रुत का पुत्र जय और जय का पुत्र विजय हुआ ।२०-३१। विजय का पुत्र ऋत और ऋत का पुत्र युनय कहा जाता है, सुनय से वीतह॒ब्य की उत्पत्ति हुई, वीतह॒व्य का पुत्र धति हुआ धृति का पुत्र बहुलाइव हुआ, बहुलाश्व का पुत्र कृति हुआ । इसी राजा कृति तक महान प्रतापी जनक नाम धारी राजाओं का वंश प्रतिष्ठित माना जाता है। मैथिल नामधारी राजाओं का वर्णन किया जा चुका अब चल्द्रमा के वंश का भी वर्णन सुनिये ।

English

Conducting his conquests righteously, the king con¬ quered the earth and took initiation for the performance of a horse-sacrifice. He let loose the horse.

हिन्दी अर्थ

पिता सोमस्य बे विपध्रा जज्ञेइत्रिर्भगवानूषिः । तत्रात्रि: सर्वेलोकानां तस्थो स्वेनमये धृतः

English

As it was being taken round, it was stolen near the shore of the south-eastern sea and made to enter beneath the earth.