अध्याय 34
श्लोक 1
अति आरत, अति स्वारथी, अति दीन-दुखारी ।इनको बिलगु न मानिये, बोलहिं न बिचारी
ati ārata, ati svārathī, ati dīna-dukhārī | inako bilagu na māniye, bolahiṃ na bicārī
पूर्ण अध्याय पाठ5 श्लोक
अध्याय 34
श्लोक 2
लोक-रीति देखी सुनी, ब्याकुल नर-नारी ।अति बरषे अनबरषेहूँ, देहिं दैवहिं गारी
loka-rīti dekhī sunī, byākula nara-nārī | ati baraṣe anabaraṣehū~, dehiṃ daivahiṃ gārī
अध्याय 34
श्लोक 3
नाकहि आये नाथसों, साँसति भय भारी ।कहि आयो, कीबी छमा, निज ओर निहारी
nākahi āye nāthasoṃ, sā~sati bhaya bhārī | kahi āyo, kībī chamā, nija ora nihārī
अध्याय 34
श्लोक 4
समै साँकरे सुमिरिये, समरथ हितकारी ।सो सब बिधि ऊबर करै, अपराध बिसारी
samai sā~kare sumiriye, samaratha hitakārī | so saba bidhi ūbara karai, aparādha bisārī
अध्याय 34
श्लोक 5
बिगरी सेवकको सदा, साहेबहिं सुधारी ।तुलसीपर तेरी कृपा, निरुपाधि निरारी
bigarī sevakako sadā, sāhebahiṃ sudhārī | tulasīpara terī kṛpā, nirupādhi nirārī
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: local proofread transcription: Tulsidas's Vinaya Patrika (279 padas), read from page images of a printed edition and proofread. One chapter per pada, stanza numbers as printed. The editor's Hindi bhavartha is not reproduced. · प्राप्त 19/10/2026
धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation
स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)
6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
शाब्दिक अनुवादLiteral translation
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
पारंपरिक भाष्यTraditional commentary
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
सरल व्याख्याSimple explanation
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
आधुनिक चिंतनModern reflection
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
शोध टिप्पणीResearch note
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
पाठ-भेद एवं संशोधनVariants & corrections
पाठ-भेद टिप्पणी (Alternative Reading / Variant Notes):
Collated against Kashi Nagari Pracharini Sabha critical edition.