Vinaya Patrika
58
अध्याय 58 / 279

पद ५८

9 श्लोक

पूर्ण अध्याय पाठ9 श्लोक

अध्याय 58

श्लोक 1

देव-- देहि अवलंब कर कमल, कमलारमन, दमन-दुख, शमन-संताप भारी ।अज्ञान-राकेश-ग्रासन बिधुंतुद, गर्व-काम-करिमत्त-हरि, दूषणारी

deva-- dehi avalaṃba kara kamala, kamalāramana, damana-dukha, śamana-saṃtāpa bhārī | ajñāna-rākeśa-grāsana bidhuṃtuda, garva-kāma-karimatta-hari, dūṣaṇārī

अध्याय 58

श्लोक 2

बपुष ब्रह्मांड सुप्रवृत्ति लंका-दुर्ग, रचित मनदनुज मय-रूपधारी ।बिबिध कोशौघ, अति रुचिर-मंदिर-निकर, सत्वगुण प्रमुख त्रैकटककारी

bapuṣa brahmāṃḍa supravṛtti laṃkā-durga, racita manadanuja maya-rūpadhārī | bibidha kośaugha, ati rucira-maṃdira-nikara, satvaguṇa pramukha traikaṭakakārī

अध्याय 58

श्लोक 3

कुनप-अभिमान सागर भयंकर घोर, बिपुल अवगाह, दुस्तर अपारं ।नक्र-रागादि-संकुल मनोरथ सकल, संग-संकल्प बीची-बिकारं

kunapa-abhimāna sāgara bhayaṃkara ghora, bipula avagāha, dustara apāraṃ | nakra-rāgādi-saṃkula manoratha sakala, saṃga-saṃkalpa bīcī-bikāraṃ

अध्याय 58

श्लोक 4

मोह दशमौलि, तद्भ्रात अहँकार, पाकारिजित काम बिश्रामहारी ।लोभ अतिकाय, मत्सर महोदर दुष्ट, क्रोध पापिष्ठ-बिबुधांतकारी

moha daśamauli, tadbhrāta aha~kāra, pākārijita kāma biśrāmahārī | lobha atikāya, matsara mahodara duṣṭa, krodha pāpiṣṭha-bibudhāṃtakārī

अध्याय 58

श्लोक 5

द्वेष दुर्मुख, दंभ खर, अकंपन कपट, दर्प मनुजाद मद-शूलपानी ।अमितबल परम दुर्जय निशाचर-निकर सहित षडवर्ग गो-यातुधानी

dveṣa durmukha, daṃbha khara, akaṃpana kapaṭa, darpa manujāda mada-śūlapānī | amitabala parama durjaya niśācara-nikara sahita ṣaḍavarga go-yātudhānī

अध्याय 58

श्लोक 6

जीव भवदंघ्रि-सेवक बिभीषण बसत मध्य दुष्टाटवी ग्रसितचिंता ।नियम-यम सकल सुरलोक-लोकेश लंकेश-बश नाथ ! अत्यंत भीता

jīva bhavadaṃghri-sevaka bibhīṣaṇa basata madhya duṣṭāṭavī grasitaciṃtā | niyama-yama sakala suraloka-lokeśa laṃkeśa-baśa nātha ! atyaṃta bhītā

अध्याय 58

श्लोक 7

ज्ञान-अवधेश-गृह गेहिनी भक्ति शुभ, तत्र अवतार भूभार-हर्ता ।भक्त-संकष्ट अवलोकि पितु-वाक्य कृत गमन किय गहन बैदेहि-भर्त्ता

jñāna-avadheśa-gṛha gehinī bhakti śubha, tatra avatāra bhūbhāra-hartā | bhakta-saṃkaṣṭa avaloki pitu-vākya kṛta gamana kiya gahana baidehi-bharttā

अध्याय 58

श्लोक 8

कैवल्य साधन अखिल भालु मर्कट बिपुल ज्ञान-सुग्रीवकृत जलधिसेतू ।प्रबल बैराग्य दारुण प्रभंजन-तनय, बिषम बन भवनमिव धूमकेतू

kaivalya sādhana akhila bhālu markaṭa bipula jñāna-sugrīvakṛta jaladhisetū | prabala bairāgya dāruṇa prabhaṃjana-tanaya, biṣama bana bhavanamiva dhūmaketū

अध्याय 58

श्लोक 9

दुष्ट दनुजेश निर्वंशकृत दासहित, बिश्वदुख-हरण बोधैकरासी ।अनुज निज जानकी सहित हरि सर्बदा दासतुलसी हृदय-कमलबासी

duṣṭa danujeśa nirvaṃśakṛta dāsahita, biśvadukha-haraṇa bodhaikarāsī | anuja nija jānakī sahita hari sarbadā dāsatulasī hṛdaya-kamalabāsī

स्रोत: local proofread transcription: Tulsidas's Vinaya Patrika (279 padas), read from page images of a printed edition and proofread. One chapter per pada, stanza numbers as printed. The editor's Hindi bhavartha is not reproduced. · प्राप्त 19/10/2026

धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पाठ-भेद एवं संशोधनVariants & corrections

पाठ-भेद टिप्पणी (Alternative Reading / Variant Notes):

Collated against Kashi Nagari Pracharini Sabha critical edition.