Action, Duty & Decisions • कर्म, कर्तव्य और निर्णय

Failure and Setbacks

असफलता और बाधाएँ

सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते

When effort does not bring the result you hoped for: what the Gita says about outcomes, balance and imperfect work.

WhatsApp

1. A Compassionate Introduction • संवेदनशील प्रस्तावना

Understanding the Burden You Carry

“A result that falls short can hurt, even when you tried honestly.”

जब परिणाम अपेक्षा से कम रहता है तो पीड़ा होती है, भले ही आपने ईमानदारी से प्रयास किया हो।

Human Dimension (English)

The Gita does not say that results are unimportant or that you should stop caring. It separates the part you act on from the part you cannot fully control, asks for balance in success and failure, and says that every undertaking carries some imperfection. These verses may help you respond to a setback without giving up the work.

आंतरिक परिप्रेक्ष्य (हिंदी)

गीता यह नहीं कहती कि परिणाम महत्त्वहीन हैं या आप परवाह करना छोड़ दें। वह उस भाग को अलग करती है जिस पर आप कर्म करते हैं और उस भाग को जिस पर आपका पूरा नियंत्रण नहीं, सफलता और असफलता में समता माँगती है, और कहती है कि हर आरंभ में कुछ दोष रहता है। ये श्लोक किसी असफलता का उत्तर देने में सहायक हो सकते हैं, कर्म को छोड़े बिना।

The Timeless Ground: The central idea is that your responsibility lies in the quality of the effort, and that balance of mind is part of doing it well.
केंद्रीय विचार यह है कि आपका दायित्व प्रयास की गुणवत्ता में है, और मन की समता अच्छे कर्म का ही अंग है।

2. Scriptural Foundation • मूल श्लोक एवं शास्त्रीय संदर्भ

Curated Scripture References (3)

Click “Read in Reader” to explore the surrounding chapter context.

1

Bhagavad Gita 2.47

भगवद्गीता २.४७

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन । मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥

karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo ’stvakarmaṇi ||

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

कर्तव्य-कर्म करनेमें ही तेरा अधिकार है, फलोंमें कभी नहीं। अतः तू कर्मफलका हेतु भी मत बन और तेरी अकर्मण्यतामें भी आसक्ति न हो।

English translation

You have the right to work alone, but not to the fruits of it. Do not be driven by the results of your work, nor have attachment to inaction.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Chapter 2: Krishna tells Arjuna where his responsibility lies as he faces an uncertain outcome.

मर्म · In One Breath

🌊अति-विचार और अनिर्णय🧭असफलता का भय और अपेक्षाओं का बोझ🔥श्रान्ति और आंतरिक शून्यता

“कर्म के सौंदर्य में अपनी पूरी शक्ति झोंक दो; परिणाम के नशे से स्वयं को मुक्त कर लो।”

Pour your entire vitality into the craft before you; abandon the paralyzing addiction to the prize.

Editorial · Not Scripture · review-required

❌ सामान्य भ्रम (What It Does NOT Mean)

अपने लक्ष्यों, आजीविका या परीक्षाओं के परिणाम की कोई चिन्ता ही न करना।

“Stop caring about your career goals, ambition, or the outcomes of your exams.”

✓ वास्तविक दृष्टि (The Deeper Truth)

वर्तमान में किए जा रहे कार्य में संपूर्ण एकाग्रता दें, किंतु भविष्य के भय से स्नायुतंत्र को मुक्त रखें। परिणाम हजारों बाहरी कारणों पर निर्भर करता है, आपका अधिकार केवल इस क्षण के प्रयास पर है।

Give 100% of your energy to the present action while unburdening your nervous system from the terror of what happens tomorrow. Results depend on a thousand variables outside your control; your effort is the only territory you truly own.

Editorial · Not Scripture · review-required

2

Bhagavad Gita 2.48

भगवद्गीता २.४८

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय । सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥

yoga-sthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga uchyate ||

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

हे धनञ्जय ! तू आसक्तिका त्याग करके सिद्धि-असिद्धिमें सम होकर योगमें स्थित हुआ कर्मोंको कर; क्योंकि समत्व ही योग कहा जाता है।

English translation

Abandoning attachment and established in Yoga, perform works, viewing success and failure with an even mind. Evenness of mind is said to be Yoga.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Chapter 2: the next verse names the balance the previous verse asks for.
3

Bhagavad Gita 18.48

भगवद्गीता १८.४८

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् । सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥

saha-jaṁ karma kaunteya sa-doṣham api na tyajet sarvārambhā hi doṣheṇa dhūmenāgnir ivāvṛitāḥ ||

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

हे कुन्तीनन्दन ! दोषयुक्त होनेपर भी सहज कर्मका त्याग नहीं करना चाहिये; क्योंकि सम्पूर्ण कर्म धुएँसे अग्निकी तरह किसी-न-किसी दोषसे युक्त हैं।

English translation

One should not relinquish one's work, O Arjuna, though it may be imperfect; for, all endeavors are enveloped by imperfections as fire is by smoke.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Chapter 18: in the closing chapter Krishna speaks about natural duty and its imperfection.

Effort, outcome and balance in the Gita

गीता में प्रयास, परिणाम और समता

In chapter 2, the right to action but not to its fruits is stated, followed by the instruction to act with balance in success and failure, which the verse calls yoga. In chapter 18, the text adds that every undertaking is accompanied by fault, as fire is by smoke, and advises against abandoning one’s natural work for that reason. Traditions interpret these verses in different ways, particularly the idea of natural duty, so read the commentary alongside them.

अध्याय २ में कर्म का अधिकार और फल पर अधिकार न होना कहा गया है, उसके बाद सफलता-असफलता में समता से कर्म करने का निर्देश है जिसे श्लोक योग कहता है। अध्याय १८ में यह जोड़ा गया है कि हर आरंभ में दोष रहता है, जैसे अग्नि के साथ धुआँ, और इस कारण अपना स्वाभाविक कर्म न छोड़ने की सलाह दी गई है। परंपराएँ इन श्लोकों की, विशेषकर स्वाभाविक कर्म की, अलग-अलग व्याख्या करती हैं, इसलिए टीका भी साथ पढ़ें।

Key Themes:Nishkama karma (action without clinging to results)Samatva (balance)Sahaja karma (natural work)

3. Practical Reflection • व्यावहारिक मनन एवं साधना

Bringing Scriptural Truth into Daily Living

Learning from the result

परिणाम से सीखना

Core Philosophical Insight

A setback can be read as a verdict on you or as information about the effort. The verses point toward the second, while staying with the work.

असफलता को आप पर निर्णय की तरह भी पढ़ा जा सकता है और प्रयास की जानकारी की तरह भी। श्लोक दूसरे पढ़ने की ओर संकेत करते हैं, और कर्म के साथ बने रहने की।

Contemplation & Journaling Prompt

“What did I control in this attempt, and what is one thing I would adjust next time?”

इस प्रयास में मेरे नियंत्रण में क्या था, और अगली बार मैं कौन-सी एक बात बदलूँगा?

Actionable Daily Practice (नित्य साधना): Write down one result that disappointed you. List what you did well, one thing to change, and one thing outside your control. Then choose the next small step.

किसी एक निराश करने वाले परिणाम को लिखें। उसमें आपने क्या अच्छा किया, क्या बदलना है, और क्या आपके नियंत्रण से बाहर था, यह लिखें। फिर अगला छोटा कदम चुनें।

4. Related Concepts (संबंधित अवधारणाएं)

Explore interconnected philosophical concepts in the Dharma Granth knowledge graph:

Karma (Action)कर्म

Action and its results, and how the Gita asks one to relate to both.

Yoga (Balance)योगः

In the Gita, evenness in success and failure while one acts.

5. Related Scriptures (संबंधित ग्रंथ)

Read the full canonical texts from which these teachings are drawn:

Bhagavad Gitaश्रीमद्भगवद्गीता

The dialogue between Krishna and Arjuna at Kurukshetra, where each of these verses is spoken.

6. Sources (स्रोत)

Every verse on this page is cited to a scripture, and each can be opened in the library. The Sanskrit text is the library’s; the translations, reflections and notes were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar.

TextWhere cited
Bhagavad GitaBhagavad Gita 2.47, 2.48 and 18.48 (Chapter 2, Verses 47 and 48; Chapter 18, Verse 48)

Open each cited verse in the library

7. Important Contextual & Mental Health Note

शास्त्रीय एवं स्वास्थ्य संदर्भ सूचना

This scriptural guidance offers spiritual contemplation and philosophical clarity for everyday stress and inner unrest. It is NOT a clinical diagnosis or medical treatment.

यह शास्त्रीय चिंतन सामान्य जीवन के तनाव और मानसिक बेचैनी में दार्शनिक संबल प्रदान करता है। यह कोई चिकित्सीय निदान या उपचार नहीं है।

Clinical Notice: Scripture does not replace licensed medical, psychiatric, or psychological care. If you are experiencing panic disorders, clinical depression, or prolonged severe anxiety, please consult a qualified healthcare professional.

शास्त्र कभी भी योग्य चिकित्सक या मनोविज्ञानी की सलाह का विकल्प नहीं है। गंभीर अवसाद, पैनिक अटैक या निरंतर अत्यधिक चिंता की स्थिति में तुरंत विशेषज्ञ से संपर्क करें।