Kanda 18

हिन्दी अर्थ

मनर १८८ मे परमेश्वर के ठपासक परज्ञा की प्ररथना कर रटे है । (भरधारयन्) सुरक्षित रख लिया है, (ते) वे (मधुमन्तः) मधुर तथा म्नौर समय-समय पर ये मेंट देते रह, ताकि ब्रह्मचारी पपरसन्न होकर विद्याध्ययन कर सकं । 1 । १०० अथर्वेवेद-माष्य का० १८ ।सू०३

English

The chalice brimming o’er which erst Atharvan offered to Indra, Lord of wealth and treasure, Indu therein sets draught of virtuous action, and ever purifies himself within it.

हिन्दी अर्थ

(तिलमिश्राः) तिलमिश्चित (धानाः) घान्यों को (अनुकिरामि) ऋत्वनुसार म देताहुं, (ताः) वे (तेरे) तेरे लिये (विभ्वीः) प्रभूत माच्रामें हो, रौर (भ्वी) शक्ति देने वाले हो । (यमः) यम-नियमों का भ्रधिष्ठाता (राजा) समुस्नति करता रहेगा । धानाः मने जौ तथा चावल, सत्तु तथा जो (एषः) यह ब्रह्मचारी (त्वयि) भ्राप को (निहितः) सौपा गया है, उसे (पुनः) फिर (देहि) हमारे सुपुदं कर दीजियेगा । (यथाः) ताकिं (यमस्य) म्नौ र वन्य उपलो पर उस-उस आचाय का भविकार हो, ताकि वन्य फलों भौर भ्राचायों का ही नियन्त्रण होना चाहिए ।

English

What wound soe’er the dark bird hath inflicted, the emmet, or the serpent, or the jackal, May Agni who devoureth all things heal it, and Soma, who hath passed into the Brāhmans.

हिन्दी अर्थ

का० १८। सु०३ भथवंवेद-भाष्य १०१ रीरमख सं दशनं घेदि सुवाम लोके ॥७१॥। तदनन्तर इसे (सुकृताम्) सूक्मि्यों के (लोके) गृहस्थ-लोक मँ (धेहि) भाचार्यं छेसा होना चाहिए कि वह् भ्रपने पापहारी-तेज द्वारा बरह्मचारी की पापमयी वासनाभ्रों को दग्ध कर उसे सुकर्म बना सके । वेद

English

The plants of earth are rich in milk, and rich in milk is this my milk. 237 With all the milky essence of the Waters let them make me clean.

हिन्दी अर्थ

का घारण-पोषण करनेवाली, तथा सैकड़ों घारा्भोवाली (घृतस्य कृस्या). जल की नहर (एतु) प्राप्तं हो । घृतम् उदकम् (निधं १।१२) (एतद) इस गृह प्र (भरारोह) तु भारोहण कर, (वयः) भपनी यु मत छोड जाना । गृहस्थाश्रम (पिदणां लोकम्) माता-पिता बनने का

English

Decked with fair jewels, tearless, free, from trouble, first let the dames go up to where he lieth. Meet Yama, meet the Fathers, meet the merit of virtuous action in the loftiest heaven.

हिन्दी अर्थ

"बच्र' का अथं ह्भिटनी ने किया है “1196; “करना चाहिए- 616." । “96 प्रथं इस लिये किया है कि मन्त्र परलोक-वर्णेन का विधान है। इसीलिये वे दिकशाला को ““हृत्तिनीव पती" द्वारा उपमित किया है (भ्रथर्वं० ९€।३।१७) । वयः सायण ने इस पद का भरं १९५. आ रोहत जनित्रीं जातवेदसः पितृयाणैः सं ब॒ आ रोहयामि। अबाइव्येषितो इव्यवाई देजानं युक्ताः सुकृतां त्त लोके॥१॥ (जातवेदसः) है भष्यात्मविद्या के जाननेवाले सदृगहस्थो ! तुम (पितृयाणैः) पितरृयाण मागो दवारा (जननीम्) जगज्जननी की प्राप्ति को सम्यक् विधि से (भारोहयामि) इस मागं पर प्रारूढ़ कराता हु । (हन्य वाहः) तुम्हारी भत्मसमपंणरूपी हवियो को स्वीकार करनेवाले परमेरवर ने

English

Leave sin and evil, seek anew thy dwelling: so bright with glory let him join his body. Our Father’s Fathers and their sires before them, they who have entered into air’s wide

हिन्दी अर्थ

किया है, स्वीकृत किया है । (युक्ताः) है योगयुक्त योगीजनो ! (ईजानम्) पंचमहायज्ञों ॐ करनेवाले को (सुकृतां लोके ) सुकभियों के समाज में (धत्त) स्थापित करो । मनोर पग बढ़ाते जाना । भौर इस निमित्त योगिजनों की सेवाएं करना, यह सद्गहस्थी का लक्ष्य होना चाहिए । प्रादे से बनी टिक्कौ का, भ्रनिमे घी की भ्राहुति डालने के चमचो का,.

English

region, For them shall self-resplendent Asuniti form bodies now accord- ing to her pleasure. Let the hoar-frost be sweet to thee. sweetly on thee the rain descend!

हिन्दी अर्थ

तथा यशो के भरन्य नानाविध उपकरणों का । है यजमान ! (देवयानः) - धा्चिक देवों के (तेभिः) उन (पथिभिः) मागो हयार तु (स्वर्गं लोकम्) (ईजानाः) यज्ञ करनेवाले यजमान (सवर्ग लोकं यन्ति) स्वगं लोक को निरदिचत प्राप्त होते है । ऋतवः भिन्न-मिन्न ऋतु के भनुसार किये जानेवाले चातुर्मास्य वृद्धि होने पर सुखविकेष होता है । (साधु) मोक्षसाघक (भनुपल्य) भौर भ्रनुकूल जानकर, (सुकृतः) सुकरमी

English

O full of coolness, thou cool Plant, full of fresh moisture, fresh- ening Herb, Bless us in waters, female Frog: calm and allay this Agni here.