Bhagavata Purana
313
अध्याय 313 / 335

Skandha 11, Adhyāya 22

61 श्लोक

पूर्ण अध्याय पाठ61 श्लोक

अध्याय 313

श्लोक 1

कति तत्त्वानि विश्वेश सङ्ख्यातान्यृषिभिः प्रभो ।नवैकादश पञ्च त्रीण्यात्थ त्वमिह शुश्रुम

kati tattvāni viśveśa saṅkhyātānyṛṣibhiḥ prabho | navaikādaśa pañca trīṇyāttha tvamiha śuśruma

अध्याय 313

श्लोक 2

केचित्षड्विंशतिं प्राहुरपरे पञ्चविंशतिम् ।सप्तैके नव षट्केचिच्चत्वार्येकादशापरे ।केचित्सप्तदश प्राहुः षोडशैके त्रयोदश

kecitṣaḍviṃśatiṃ prāhurapare pañcaviṃśatim | saptaike nava ṣaṭkeciccatvāryekādaśāpare | kecitsaptadaśa prāhuḥ ṣoḍaśaike trayodaśa

अध्याय 313

श्लोक 3

एतावत्त्वं हि सङ्ख्यानामृषयो यद्विवक्षया ।गायन्ति पृथगायुष्मन्निदं नो वक्तुमर्हसि

etāvattvaṃ hi saṅkhyānāmṛṣayo yadvivakṣayā | gāyanti pṛthagāyuṣmannidaṃ no vaktumarhasi

अध्याय 313

श्लोक 4

युक्तं च सन्ति सर्वत्र भाषन्ते ब्राह्मणा यथा ।मायां मदीयामुद्गृह्य वदतां किं नु दुर्घटम्

yuktaṃ ca santi sarvatra bhāṣante brāhmaṇā yathā | māyāṃ madīyāmudgṛhya vadatāṃ kiṃ nu durghaṭam

अध्याय 313

श्लोक 5

नैतदेवं यथात्थ त्वं यदहं वच्मि तत्तथा ।एवं विवदतां हेतुं शक्तयो मे दुरत्ययाः

naitadevaṃ yathāttha tvaṃ yadahaṃ vacmi tattathā | evaṃ vivadatāṃ hetuṃ śaktayo me duratyayāḥ

अध्याय 313

श्लोक 6

यासां व्यतिकरादासीद्विकल्पो वदतां पदम् ।प्राप्ते शमदमेऽप्येति वादस्तमनुशाम्यति

yāsāṃ vyatikarādāsīdvikalpo vadatāṃ padam | prāpte śamadame'pyeti vādastamanuśāmyati

अध्याय 313

श्लोक 7

परस्परानुप्रवेशात्तत्त्वानां पुरुषर्षभ ।पौर्वापर्यप्रसङ्ख्यानं यथा वक्तुर्विवक्षितम्

parasparānupraveśāttattvānāṃ puruṣarṣabha | paurvāparyaprasaṅkhyānaṃ yathā vakturvivakṣitam

अध्याय 313

श्लोक 8

एकस्मिन्नपि दृश्यन्ते प्रविष्टानीतराणि च ।पूर्वस्मिन् वा परस्मिन् वा तत्त्वे तत्त्वानि सर्वशः

ekasminnapi dṛśyante praviṣṭānītarāṇi ca | pūrvasmin vā parasmin vā tattve tattvāni sarvaśaḥ

अध्याय 313

श्लोक 9

पौर्वापर्यमतोऽमीषां प्रसङ्ख्यानमभीप्सताम् ।यथा विविक्तं यद्वक्त्रं गृह्णीमो युक्तिसम्भवात्

paurvāparyamato'mīṣāṃ prasaṅkhyānamabhīpsatām | yathā viviktaṃ yadvaktraṃ gṛhṇīmo yuktisambhavāt

अध्याय 313

श्लोक 10

अनाद्यविद्यायुक्तस्य पुरुषस्यात्मवेदनम् ।स्वतो न सम्भवादन्यस्तत्त्वज्ञो ज्ञानदो भवेत्

anādyavidyāyuktasya puruṣasyātmavedanam | svato na sambhavādanyastattvajño jñānado bhavet

अध्याय 313

श्लोक 11

पुरुषेश्वरयोरत्र न वैलक्षण्यमण्वपि ।तदन्यकल्पनापार्था ज्ञानं च प्रकृतेर्गुणः

puruṣeśvarayoratra na vailakṣaṇyamaṇvapi | tadanyakalpanāpārthā jñānaṃ ca prakṛterguṇaḥ

अध्याय 313

श्लोक 12

प्रकृतिर्गुणसाम्यं वै प्रकृतेर्नात्मनो गुणाः ।सत्त्वं रजस्तम इति स्थित्युत्पत्त्यन्तहेतवः

prakṛtirguṇasāmyaṃ vai prakṛternātmano guṇāḥ | sattvaṃ rajastama iti sthityutpattyantahetavaḥ

अध्याय 313

श्लोक 13

सत्त्वं ज्ञानं रजः कर्म तमोऽज्ञानमिहोच्यते ।गुणव्यतिकरः कालः स्वभावः सूत्रमेव च

sattvaṃ jñānaṃ rajaḥ karma tamo'jñānamihocyate | guṇavyatikaraḥ kālaḥ svabhāvaḥ sūtrameva ca

अध्याय 313

श्लोक 14

पुरुषः प्रकृतिर्व्यक्तमहङ्कारो नभोऽनिलः ।ज्योतिरापः क्षितिरिति तत्त्वान्युक्तानि मे नव

puruṣaḥ prakṛtirvyaktamahaṅkāro nabho'nilaḥ | jyotirāpaḥ kṣitiriti tattvānyuktāni me nava

अध्याय 313

श्लोक 15

श्रोत्रं त्वग्दर्शनं घ्राणो जिह्वेति ज्ञानशक्तयः ।वाक्पाण्युपस्थपाय्वङ्घ्रिः कर्माण्यङ्गोभयं मनः

śrotraṃ tvagdarśanaṃ ghrāṇo jihveti jñānaśaktayaḥ | vākpāṇyupasthapāyvaṅghriḥ karmāṇyaṅgobhayaṃ manaḥ

अध्याय 313

श्लोक 16

शब्दः स्पर्शो रसो गन्धो रूपं चेत्यर्थजातयः ।गत्युक्त्युत्सर्गशिल्पानि कर्मायतनसिद्धयः

śabdaḥ sparśo raso gandho rūpaṃ cetyarthajātayaḥ | gatyuktyutsargaśilpāni karmāyatanasiddhayaḥ

अध्याय 313

श्लोक 17

सर्गादौ प्रकृतिर्ह्यस्य कार्यकारणरूपिणी ।सत्त्वादिभिर्गुणैर्धत्ते पुरुषोऽव्यक्त ईक्षते

sargādau prakṛtirhyasya kāryakāraṇarūpiṇī | sattvādibhirguṇairdhatte puruṣo'vyakta īkṣate

अध्याय 313

श्लोक 18

व्यक्तादयो विकुर्वाणा धातवः पुरुषेक्षया ।लब्धवीर्याः सृजन्त्यण्डं संहताः प्रकृतेर्बलात्

vyaktādayo vikurvāṇā dhātavaḥ puruṣekṣayā | labdhavīryāḥ sṛjantyaṇḍaṃ saṃhatāḥ prakṛterbalāt

अध्याय 313

श्लोक 19

सप्तैव धातव इति तत्रार्थाः पञ्च खादयः ।ज्ञानमात्मोभयाधारस्ततो देहेन्द्रियासवः

saptaiva dhātava iti tatrārthāḥ pañca khādayaḥ | jñānamātmobhayādhārastato dehendriyāsavaḥ

अध्याय 313

श्लोक 20

षडित्यत्रापि भूतानि पञ्च षष्ठः परः पुमान् ।तैर्युक्त आत्मसम्भूतैः सृष्ट्वेदं समुपाविशत्

ṣaḍityatrāpi bhūtāni pañca ṣaṣṭhaḥ paraḥ pumān | tairyukta ātmasambhūtaiḥ sṛṣṭvedaṃ samupāviśat

अध्याय 313

श्लोक 21

चत्वार्येवेति तत्रापि तेज आपोऽन्नमात्मनः ।जातानि तैरिदं जातं जन्मावयविनः खलु

catvāryeveti tatrāpi teja āpo'nnamātmanaḥ | jātāni tairidaṃ jātaṃ janmāvayavinaḥ khalu

अध्याय 313

श्लोक 22

सङ्ख्याने सप्तदशके भूतमात्रेन्द्रियाणि च ।पञ्च पञ्चैकमनसा आत्मा सप्तदशः स्मृतः

saṅkhyāne saptadaśake bhūtamātrendriyāṇi ca | pañca pañcaikamanasā ātmā saptadaśaḥ smṛtaḥ

अध्याय 313

श्लोक 23

तद्वत्षोडशसङ्ख्याने आत्मैव मन उच्यते ।भूतेन्द्रियाणि पञ्चैव मन आत्मा त्रयोदश

tadvatṣoḍaśasaṅkhyāne ātmaiva mana ucyate | bhūtendriyāṇi pañcaiva mana ātmā trayodaśa

अध्याय 313

श्लोक 24

एकादशत्व आत्मासौ महाभूतेन्द्रियाणि च ।अष्टौ प्रकृतयश्चैव पुरुषश्च नवेत्यथ

ekādaśatva ātmāsau mahābhūtendriyāṇi ca | aṣṭau prakṛtayaścaiva puruṣaśca navetyatha

अध्याय 313

श्लोक 25

सर्वं न्याय्यं युक्तिमत्त्वाद्विदुषां किमशोभनम्

sarvaṃ nyāyyaṃ yuktimattvādviduṣāṃ kimaśobhanam

अध्याय 313

श्लोक 26

प्रकृतिः पुरुषश्चोभौ यद्यप्यात्मविलक्षणौ ।अन्योन्यापाश्रयात्कृष्ण दृश्यते न भिदा तयोः ।प्रकृतौ लक्ष्यते ह्यात्मा प्रकृतिश्च तथाऽऽत्मनि

prakṛtiḥ puruṣaścobhau yadyapyātmavilakṣaṇau | anyonyāpāśrayātkṛṣṇa dṛśyate na bhidā tayoḥ | prakṛtau lakṣyate hyātmā prakṛtiśca tathā''tmani

अध्याय 313

श्लोक 27

एवं मे पुण्डरीकाक्ष महान्तं संशयं हृदि ।छेत्तुमर्हसि सर्वज्ञ वचोभिर्नयनैपुणैः

evaṃ me puṇḍarīkākṣa mahāntaṃ saṃśayaṃ hṛdi | chettumarhasi sarvajña vacobhirnayanaipuṇaiḥ

अध्याय 313

श्लोक 28

त्वत्तो ज्ञानं हि जीवानां प्रमोषस्तेऽत्र शक्तितः ।त्वमेव ह्यात्ममायाया गतिं वेत्थ न चापरः

tvatto jñānaṃ hi jīvānāṃ pramoṣaste'tra śaktitaḥ | tvameva hyātmamāyāyā gatiṃ vettha na cāparaḥ

अध्याय 313

श्लोक 29

प्रकृतिः पुरुषश्चेति विकल्पः पुरुषर्षभ ।एष वैकारिकः सर्गो गुणव्यतिकरात्मकः

prakṛtiḥ puruṣaśceti vikalpaḥ puruṣarṣabha | eṣa vaikārikaḥ sargo guṇavyatikarātmakaḥ

अध्याय 313

श्लोक 30

ममाङ्ग मायागुणमय्यनेकधा विकल्पबुद्धीश्च गुणैर्विधत्ते ।वैकारिकस्त्रिविधोऽध्यात्ममेक- मथाधिदैवमधिभूतमन्यत्

mamāṅga māyāguṇamayyanekadhā vikalpabuddhīśca guṇairvidhatte | vaikārikastrividho'dhyātmameka- mathādhidaivamadhibhūtamanyat

अध्याय 313

श्लोक 31

दृग् रूपमार्कं वपुरत्र रन्ध्रे परस्परं सिध्यति यः स्वतः खे ।आत्मा यदेषामपरो य आद्यः स्वयानुभूत्याखिलसिद्धसिद्धिः ।एवं त्वगादि श्रवणादि चक्षु- र्जिह्वादि नासादि च चित्तयुक्तम्

dṛg rūpamārkaṃ vapuratra randhre parasparaṃ sidhyati yaḥ svataḥ khe | ātmā yadeṣāmaparo ya ādyaḥ svayānubhūtyākhilasiddhasiddhiḥ | evaṃ tvagādi śravaṇādi cakṣu- rjihvādi nāsādi ca cittayuktam

अध्याय 313

श्लोक 32

योऽसौ गुणक्षोभकृतो विकारः प्रधानमूलान्महतः प्रसूतः ।अहं त्रिवृन्मोहविकल्पहेतु- र्वैकारिकस्तामस ऐन्द्रियश्च

yo'sau guṇakṣobhakṛto vikāraḥ pradhānamūlānmahataḥ prasūtaḥ | ahaṃ trivṛnmohavikalpahetu- rvaikārikastāmasa aindriyaśca

अध्याय 313

श्लोक 33

आत्मा परिज्ञानमयो विवादो ह्यस्तीति नास्तीति भिदार्थनिष्ठः ।व्यर्थोऽपि नैवोपरमेत पुंसां मत्तः परावृत्तधियां स्वलोकात्

ātmā parijñānamayo vivādo hyastīti nāstīti bhidārthaniṣṭhaḥ | vyartho'pi naivoparameta puṃsāṃ mattaḥ parāvṛttadhiyāṃ svalokāt

अध्याय 313

श्लोक 34

त्वत्तः परावृत्तधियः स्वकृतैः कर्मभिः प्रभो ।उच्चावचान् यथा देहान् गृह्णन्ति विसृजन्ति च

tvattaḥ parāvṛttadhiyaḥ svakṛtaiḥ karmabhiḥ prabho | uccāvacān yathā dehān gṛhṇanti visṛjanti ca

अध्याय 313

श्लोक 35

तन्ममाख्याहि गोविन्द दुर्विभाव्यमनात्मभिः ।न ह्येतत्प्रायशो लोके विद्वांसः सन्ति वञ्चिताः

tanmamākhyāhi govinda durvibhāvyamanātmabhiḥ | na hyetatprāyaśo loke vidvāṃsaḥ santi vañcitāḥ

अध्याय 313

श्लोक 36

मनः कर्ममयं नॄणामिन्द्रियैः पञ्चभिर्युतम् ।लोकाल्लोकं प्रयात्यन्य आत्मा तदनुवर्तते

manaḥ karmamayaṃ nṝṇāmindriyaiḥ pañcabhiryutam | lokāllokaṃ prayātyanya ātmā tadanuvartate

अध्याय 313

श्लोक 37

ध्यायन् मनोऽनु विषयान् दृष्टान् वानुश्रुतानथ ।उद्यत्सीदत्कर्मतन्त्रं स्मृतिस्तदनु शाम्यति

dhyāyan mano'nu viṣayān dṛṣṭān vānuśrutānatha | udyatsīdatkarmatantraṃ smṛtistadanu śāmyati

अध्याय 313

श्लोक 38

विषयाभिनिवेशेन नात्मानं यत्स्मरेत्पुनः ।जन्तोर्वै कस्यचिद्धेतोर्मृत्युरत्यन्तविस्मृतिः

viṣayābhiniveśena nātmānaṃ yatsmaretpunaḥ | jantorvai kasyaciddhetormṛtyuratyantavismṛtiḥ

अध्याय 313

श्लोक 39

जन्म त्वात्मतया पुंसः सर्वभावेन भूरिद ।विषयस्वीकृतिं प्राहुर्यथा स्वप्नमनोरथः

janma tvātmatayā puṃsaḥ sarvabhāvena bhūrida | viṣayasvīkṛtiṃ prāhuryathā svapnamanorathaḥ

अध्याय 313

श्लोक 40

स्वप्नं मनोरथं चेत्थं प्राक्तनं न स्मरत्यसौ ।तत्र पूर्वमिवात्मानमपूर्वं चानुपश्यति

svapnaṃ manorathaṃ cetthaṃ prāktanaṃ na smaratyasau | tatra pūrvamivātmānamapūrvaṃ cānupaśyati

अध्याय 313

श्लोक 41

इन्द्रियायनसृष्ट्येदं त्रैविध्यं भाति वस्तुनि ।बहिरन्तर्भिदा हेतुर्जनोऽसज्जनकृद्यथा

indriyāyanasṛṣṭyedaṃ traividhyaṃ bhāti vastuni | bahirantarbhidā heturjano'sajjanakṛdyathā

अध्याय 313

श्लोक 42

नित्यदा ह्यङ्ग भूतानि भवन्ति न भवन्ति च ।कालेनालक्ष्यवेगेन सूक्ष्मत्वात्तन्न दृश्यते

nityadā hyaṅga bhūtāni bhavanti na bhavanti ca | kālenālakṣyavegena sūkṣmatvāttanna dṛśyate

अध्याय 313

श्लोक 43

यथार्चिषां स्रोतसां च फलानां वा वनस्पतेः ।तथैव सर्वभूतानां वयोऽवस्थादयः कृताः

yathārciṣāṃ srotasāṃ ca phalānāṃ vā vanaspateḥ | tathaiva sarvabhūtānāṃ vayo'vasthādayaḥ kṛtāḥ

अध्याय 313

श्लोक 44

सोऽयं दीपोऽर्चिषां यद्वत्स्रोतसां तदिदं जलम् ।सोऽयं पुमानिति नृणां मृषा गीर्धीर्मृषायुषाम्

so'yaṃ dīpo'rciṣāṃ yadvatsrotasāṃ tadidaṃ jalam | so'yaṃ pumāniti nṛṇāṃ mṛṣā gīrdhīrmṛṣāyuṣām

अध्याय 313

श्लोक 45

मा स्वस्य कर्मबीजेन जायते सोऽप्ययं पुमान् ।म्रियते वामरो भ्रान्त्या यथाग्निर्दारुसंयुतः

mā svasya karmabījena jāyate so'pyayaṃ pumān | mriyate vāmaro bhrāntyā yathāgnirdārusaṃyutaḥ

अध्याय 313

श्लोक 46

निषेकगर्भजन्मानि बाल्यकौमारयौवनम् ।वयोमध्यं जरामृत्युरित्यवस्थास्तनोर्नव

niṣekagarbhajanmāni bālyakaumārayauvanam | vayomadhyaṃ jarāmṛtyurityavasthāstanornava

अध्याय 313

श्लोक 47

एता मनोरथमयीर्ह्यन्यस्योच्चावचास्तनूः ।गुणसङ्गादुपादत्ते क्वचित्कश्चिज्जहाति च

etā manorathamayīrhyanyasyoccāvacāstanūḥ | guṇasaṅgādupādatte kvacitkaścijjahāti ca

अध्याय 313

श्लोक 48

आत्मनः पितृपुत्राभ्यामनुमेयौ भवाप्ययौ ।न भवाप्ययवस्तूनामभिज्ञो द्वयलक्षणः

ātmanaḥ pitṛputrābhyāmanumeyau bhavāpyayau | na bhavāpyayavastūnāmabhijño dvayalakṣaṇaḥ

अध्याय 313

श्लोक 49

तरोर्बीजविपाकाभ्यां यो विद्वाञ्जन्मसंयमौ ।तरोर्विलक्षणो द्रष्टा एवं द्रष्टा तनोः पृथक्

tarorbījavipākābhyāṃ yo vidvāñjanmasaṃyamau | tarorvilakṣaṇo draṣṭā evaṃ draṣṭā tanoḥ pṛthak

अध्याय 313

श्लोक 50

प्रकृतेरेवमात्मानमविविच्याबुधः पुमान् ।तत्त्वेन स्पर्शसम्मूढः संसारं प्रतिपद्यते

prakṛterevamātmānamavivicyābudhaḥ pumān | tattvena sparśasammūḍhaḥ saṃsāraṃ pratipadyate

अध्याय 313

श्लोक 51

सत्त्वसङ्गादृषीन् देवान् रजसासुरमानुषान् ।तमसा भूततिर्यक्त्वं भ्रामितो याति कर्मभिः

sattvasaṅgādṛṣīn devān rajasāsuramānuṣān | tamasā bhūtatiryaktvaṃ bhrāmito yāti karmabhiḥ

अध्याय 313

श्लोक 52

नृत्यतो गायतः पश्यन् यथैवानुकरोति तान् ।एवं बुद्धिगुणान् पश्यन्ननीहोऽप्यनुकार्यते

nṛtyato gāyataḥ paśyan yathaivānukaroti tān | evaṃ buddhiguṇān paśyannanīho'pyanukāryate

अध्याय 313

श्लोक 53

यथाम्भसा प्रचलता तरवोऽपि चला इव ।चक्षुषा भ्राम्यमाणेन दृश्यते भ्रमतीव भूः

yathāmbhasā pracalatā taravo'pi calā iva | cakṣuṣā bhrāmyamāṇena dṛśyate bhramatīva bhūḥ

अध्याय 313

श्लोक 54

यथा मनोरथधियो विषयानुभवो मृषा ।स्वप्नदृष्टाश्च दाशार्ह तथा संसार आत्मनः

yathā manorathadhiyo viṣayānubhavo mṛṣā | svapnadṛṣṭāśca dāśārha tathā saṃsāra ātmanaḥ

अध्याय 313

श्लोक 55

अर्थे ह्यविद्यमानेऽपि संसृतिर्न निवर्तते ।ध्यायतो विषयानस्य स्वप्नेऽनर्थागमो यथा

arthe hyavidyamāne'pi saṃsṛtirna nivartate | dhyāyato viṣayānasya svapne'narthāgamo yathā

अध्याय 313

श्लोक 56

तस्मादुद्धव मा भुङ्क्ष्व विषयानसदिन्द्रियैः ।आत्माग्रहणनिर्भातं पश्य वैकल्पिकं भ्रमम्

tasmāduddhava mā bhuṅkṣva viṣayānasadindriyaiḥ | ātmāgrahaṇanirbhātaṃ paśya vaikalpikaṃ bhramam

अध्याय 313

श्लोक 57

क्षिप्तोऽवमानितोऽसद्भिः प्रलब्धोऽसूयितोऽथ वा ।ताडितः सन्निरुद्धो वा वृत्त्या वा परिहापितः

kṣipto'vamānito'sadbhiḥ pralabdho'sūyito'tha vā | tāḍitaḥ sanniruddho vā vṛttyā vā parihāpitaḥ

अध्याय 313

श्लोक 58

निष्ठितो मूत्रितो वाज्ञैर्बहुधैवं प्रकम्पितः ।श्रेयस्कामः कृच्छ्रगत आत्मनाऽऽत्मानमुद्धरेत्

niṣṭhito mūtrito vājñairbahudhaivaṃ prakampitaḥ | śreyaskāmaḥ kṛcchragata ātmanā''tmānamuddharet

अध्याय 313

श्लोक 59

यथैवमनुबुध्येयं वद नो वदतां वर ।सुदुःसहमिमं मन्य आत्मन्यसदतिक्रमम्

yathaivamanubudhyeyaṃ vada no vadatāṃ vara | suduḥsahamimaṃ manya ātmanyasadatikramam

अध्याय 313

श्लोक 60

विदुषामपि विश्वात्मन् प्रकृतिर्हि बलीयसी ।ऋते त्वद्धर्मनिरतान् शान्तांस्ते चरणालयान्

viduṣāmapi viśvātman prakṛtirhi balīyasī | ṛte tvaddharmaniratān śāntāṃste caraṇālayān

अध्याय 313

श्लोक 22b

संहितायां एकादशस्कन्धे द्वाविंशोऽध्यायः

saṃhitāyāṃ ekādaśaskandhe dvāviṃśo'dhyāyaḥ

स्रोत: local proofread transcription: Sanskrit shlokas of the Bhagavata Purana (skandhas 1-12) from sanskritdocuments.org. One chapter per adhyaya; verse numbers as printed in the source (restarting in each adhyaya). The Mahatmya is not included. · प्राप्त 19/10/2026

धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पाठ-भेद एवं संशोधनVariants & corrections

पाठ-भेद टिप्पणी (Alternative Reading / Variant Notes):

Collated with Sridhara Swami Bhāvarthadīpikā recension.