बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 6 · Brāhmaṇa 2श्लोक 6.2.8/1650%

Brihadaranyaka Upanishad 44.6.2.8

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

स होवाच तथा नस्त्वं गौतम माऽपराधास्तव च पितामहा यथेयं विद्येतः पूर्वं न कस्मिँश्चन ब्राह्मण उवास तां त्वहं तुभ्यं वक्ष्यामि को हि त्वैवं ब्रुवन्तमर्हति प्रत्याख्यातुमिति

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

The king said: 'Do not be offended with us, neither you nor your forefathers, because this knowledge has before now never dwelt with any Brâhmana . But I shall tell it to you, for who could refuse you when you speak thus?

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

(प्रवाहण ने कहा,) 'गौतम, तुम हमसे अपराध न मानो, और तुम्हारे पितामह भी न मानें, क्योंकि यह विद्या इससे पहले किसी ब्राह्मण में नहीं रही। मैं उसे तुम्हें बताऊँगा। ऐसा कहने वाले तुम्हें कौन लौटा सकता है?'

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next